¡Hola, comunidad!
Llegamos al último día de agosto, un mes caluroso en el hemisferio norte y donde casi todo el mundo ha estado de vacaciones. Nosotros no hemos parado, preparándolo todo para que puedas volver a la rutina con las pilas bien cargadas y sin dificultades. A continuación te contamos cosas que han ocurrido por aquí.

NVDA 2025.2

A mediados de mes, y después de una candidata a liberación, se publicó la versión final de NVDA 2025.2. Esta actualización incluye importantes mejoras en Windows 11, la navegación web y Microsoft Office. Se añaden nuevos atajos, la indicación de nuevos estados, y se corrigen fallos con el braille y el rendimiento, entre otros cambios. Por si fuera poco, también se han publicado dos betas de NVDA 2025.3, y se ha iniciado la congelación de traducciones. Las nuestras ya están al día en español, catalán y gallego, así que podemos tomarnos un respiro. Si todavía no lo has hecho, te recomendamos actualizar. Puedes elegir la beta o la estable, ¡por alternativas que no sea!

Servidor de NVDA Remote 2.5

Este mes también se ha actualizado nuestro servidor de NVDA Remote. Las medidas se tomaron a raíz de una serie de caídas frecuentes que tuvieron lugar en remote.nvda.es. Ahora es más estable y seguro que antes, y debería haber puesto fin a diversos fallos de funcionamiento que llevamos años arrastrando. Si todavía no lo conoces, puedes echar un vistazo a su guía de usuario.

TeleNVDA y los antivirus: hemos avanzado un poco, pero no lo suficiente

Es bien sabido que TeleNVDA no agrada a los antivirus. Esto se debía a que uno de sus componentes, url_handler.exe, era identificado como troyano. Este componente es el encargado de que puedas pulsar un enlace y conectarte directamente a una sesión remota, sin escribir a mano el servidor, el puerto, la clave y otros parámetros. Tras actualizarlo, recortar algunas funciones y quejarnos mucho y muy fuerte, más de 20 compañías de antivirus han dejado de identificarlo como amenaza, Microsoft entre ellas. Por desgracia, esta última sigue identificando como amenaza el complemento completo. Esto se traduce en que tendrás problemas para descargarlo e instalarlo, pero una vez instalado, todos sus componentes funcionarán y no se eliminará ninguno de ellos. ¿Podría ser mejor? Está claro que sí. Así que seguiremos peleando. Si quieres hacer un seguimiento del caso, te dejamos 2 URLs de VirusTotal. Puedes visitarlas periódicamente, encargar análisis y ver si bajan las cifras.

Si te animas, no dudes en reportar tú también estos archivos como falsos positivos. Intentemos que la cifra de detecciones llegue a 0.

Cambios en la política de traducción en vivo de exámenes de certificación

Como sabes, desde NVDA.es ofrecemos un servicio de traducción en directo de exámenes de certificación. De esa forma, tú puedes examinarte para obtener el certificado NVDA Expert, y preocuparte de lo que realmente importa: tus conocimientos sobre NVDA, sin que el idioma sea una barrera. Este servicio siempre se ha ofrecido totalmente gratis. Sin embargo, para poder afrontar los costes del proyecto, las ayudas de certificación a quienes no pueden pagarlas, y de la propia sesión de traducción, a partir de ahora cobraremos una pequeña cuota de 12,10 euros (10 euros más IVA). Esta cuota se aplicará únicamente a usuarios de Estados Unidos, España y otros países europeos. El servicio continuará siendo totalmente gratuito en aquellos países de habla hispana cuya economía se considera emergente. No ha sido una decisión fácil, y esperamos poder revertirla en el futuro.

Novedades en los complementos: un paso más cerca de poder verlas desde la tienda

Recientemente, se ha actualizado la plantilla de complementos. Ahora, el fichero buildVars.py incorpora un campo específico para indicar qué ha cambiado en la versión actual del complemento. Estos cambios serán visibles desde la tienda integrada próximamente. No te preocupes, ¡no dejaremos de contártelos por aquí! Pero si desarrollas complementos, te recomendamos actualizar la plantilla y usar esta nueva función. Ayudarás a tus usuarios, y nos facilitarás la vida a nosotros cuando hagamos estos resúmenes de actualizaciones.

Complementos actualizados

Este mes algunos desarrolladores tampoco han descansado. Te dejamos aquellos complementos que han cambiado desde la última vez.

Como es habitual, te recomendamos mantener tanto tu copia de NVDA como tus complementos actualizados. Esto garantiza que siempre estarás al día con las últimas traducciones, mejoras en estabilidad, seguridad y rendimiento, y nuevas características. Puedes actualizarlos usando la tienda integrada en NVDA, la tienda de NVDA.es o descargando los archivos manualmente desde sus fichas, enlazadas más arriba. Si usas Windows App Essentials, no olvides eliminarlo.
Esto es todo por ahora. ¡Nos vemos el mes que viene!
¡Hasta la próxima!

Autor: José Manuel Delicado Alcolea

Ingeniero de software y máster en Ingeniería Informática por la Universidad Rey Juan Carlos. Me encanta todo lo relacionado con la informática, la accesibilidad y las nuevas tecnologías. Trabajo como consultor de accesibilidad.

Deja un comentario

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.

To respond on your own website, enter the URL of your response which should contain a link to this post's permalink URL. Your response will then appear (possibly after moderation) on this page. Want to update or remove your response? Update or delete your post and re-enter your post's URL again. (Find out more about Webmentions.)