¡Hola, comunidad!
A lo largo de julio hemos visto llegar varias betas de NVDA 2025.2, corrigiendo más y más fallos que ya no nos encontraremos en la versión final. Algunos de ellos, especialmente en las últimas dos betas, no estaban previstos, puesto que la congelación de traducciones ya se había iniciado. Todo esto no impedirá que NVDA 2025.2 llegue hasta nosotros en agosto, cargada de novedades muy interesantes. La más destacable es, sin duda, la posibilidad de indicar en qué idioma se encuentra el texto que estamos leyendo, y la capacidad de informar cuando el sintetizador no lo soporta y no puede cambiar a él.
En la comunidad hispanohablante también ha habido movimiento. Unas pocas personas no pueden hacerse cargo de todo lo que llevamos ofreciendo desde finales de 2017, por lo que estamos formando equipos de trabajo. Si quieres pertenecer a alguno de ellos y participar activamente en la evolución de nuestra comunidad, lee lo que hemos escrito en la página de roles y responsabilidades. ¡Te esperamos!
Y como siempre, los autores de complementos tampoco se han quedado quietos. Tenemos un buen número que se hacen compatibles con NVDA 2025.1, mientras que otros corrigen multitud de fallos, incorporan mejoras y evolucionan de otras formas. Estos son los que han cambiado:
- Windows App Essentials 25.08: se requiere la versión 24H2 de Windows 11. Se eliminan diversos parches ya integrados en NVDA o innecesarios, así como traducciones sin mantenimiento.
- Sonidos y reglas del habla 3.0.6, Task Switcher 1.3.3, Console Toolkit 1.4.5, Accesibilidad en Google Docs 1.4.2, BrowserNav 2.7.6, Unicode Braille Input 5.0.1, Mp3directcut, Decir idioma actual del teclado y Día de la semana 20250703.0.0, Rastreador de eventos 25.1, Práctica de órdenes de teclado 3.2.6, Hear2read 1.7.3, Audio Manager 1.0.8, World Voice 5.1, Traductor de Baidu 1.7.6, Note Diary 2025.7.11, Virtual Review 2025.07.12, Systray List 2025.07.13, Reasignar tecla aplicaciones 2025.07.14, Extended Winamp 2.3.1, Microsoft Edge Discard Announcements 0.10.2, Open AI 25.07.24 en desarrollo, Easy Table Navigator 2.6, MetaTrader, Jalali Date Announcer y Estado de Internet 2025.1.2: compatibles con NVDA 2025.1. En algunos casos se incluyen otras mejoras.
- Extensión global de NVDA 14.0.6, Thunderbird Plus G5 2507.14.00, Reloj y calendario 20250714.0.0, VLC Access Enhancement 2.13.1, Mejoras del ratón 0.7.2, Navegación por objetos mejorada 0.2.2, Gestor de enlaces 1.6, Mejoras para Audacity 3.3.1 y Lector de subtítulos 3.4: corrección de fallos.
- StationPlaylist 25.08: se eliminan traducciones sin mantenimiento. Se añaden nuevos gestos táctiles, y se realizan diversos retoques en el explorador de columnas.
- Object Location Tones 25.1.0: esta actualización rediseña casi por completo el complemento, centrándose en usar sintetizadores Midi para indicar la posición de los objetos. Ofrece gran capacidad de personalización, y ha actualizado su documentación para reflejar estos cambios.
- Read Feeds 42.0.0, Control Usage Assistant 20250706.0.0, Entrada braille a través del teclado 48.0.0, Place Markers 49.0.0, Emule 23.0.0, Emoticons 36.0.0 y Clip Contents Designer 48.0.0: traducciones actualizadas.
- Información del carácter 3.6: se corrige un problema que impedía la ejecución de scripts seguros en pantallas seguras.
- Instant Translate 4.8.2: además de hacerse compatible con NVDA 2025.1, añade al fin la traducción en tiempo real, junto con otras características.
- Kill Process 2025.7: se actualiza y mejora el código.
- Enhanced Touch Gestures 25.07: se hace el código del complemento más robusto gracias a Pyright.
Como es habitual, te recomendamos mantener tanto tu copia de NVDA como tus complementos al día. De esa forma, te beneficiarás de las últimas mejoras en seguridad, estabilidad, rendimiento y experiencia de usuario. Actualiza los complementos desde la tienda integrada en NVDA, la tienda de NVDA.es o a mano, descargándolos desde sus fichas.
Esto es todo por ahora. ¡Nos vemos el mes que viene!
¡Hasta la próxima!
