Últimas noticias

Esta mañana, NV Access ha liberado la versión 2018.2 rc1 de NVDA. Y dos horas después, viendo que había algo importante que corregir, ha liberado la rc2. Estas versiones son candidatas a liberación estable. Si no se encuentran fallos críticos, la versión final de NVDA 2018.2 será idéntica a estas.
Lo reseñable de esta versión incluye el soporte para tablas en Kindle para PC, el soporte para pantallas Humanware BrailleNote Touch y BI14 Braille, mejoras para sintetizadores de voz Onecore y Sapi5, mejoras en Microsoft Outlook y mucho más. La versión 2018.2 rc2 corrige varios problemas que se han detectado en la 2018.2 rc1, relacionados con el anuncio del perfil actual en el nuevo diálogo de opciones con categorías y la pulsación de la tecla intro del teclado numérico.
Descargar NVDA 2018.2 rc2
Tan pronto como se libere la versión final de NVDA 2018.2 actualizaremos tanto la guía de usuario como el documento con todas las novedades. Mientras tanto, puedes consultarlos desde el propio NVDA, en el menú ayuda.
Recuerda que esta versión puede tener fallos, por lo que aún no se recomienda su uso en entornos de producción. Instálala sólo si quieres hacer pruebas. Si detectas problemas, contacta con nosotros o abre una incidencia en inglés en el repositorio de NV Access.
Si te gusta la información que te ofrecemos, plantéate Hacer una donación para ayudarnos a mantener el sitio web y poner a tu disposición todos los recursos posibles sobre NVDA, siempre en español. Sin ti no sería posible.
¡Feliz jueves!

El complemento Application Dictionary, que permite crear diccionarios por aplicación y que presentamos hace muy poco, se actualiza a la versión 1.2-dev. Esta actualización incluye los siguientes cambios:

  • Añadidas traducción y documentación en español.
  • Añadida documentación en portugués (de Brasil y de Portugal).
  • Pequeños fallos corregidos.

Además de todo esto, desde la comunidad de NVDA en español hemos ayudado a Ricardo, el autor del complemento, a prepararlo para la revisión oficial por parte de la comunidad internacional. ¿Creéis que conseguirá superarla? ¡Esperemos que sí! Mientras tanto, podéis descargar el complemento aquí.
¡Feliz martes!

Este simple complemento hace posible crear diccionarios específicos por
aplicación para NVDA. Para utilizar el complemento, ve a la aplicación para
la que quieres un diccionario, y pulsa NVDA+control+shift+d. Se abrirá el
diálogo normal de diccionarios de NVDA para añadir entradas válidas sólo en
la aplicación activa (el nombre de la aplicación debería aparecer en el
título del diálogo). Se puede cambiar el atajo predeterminado del
complemento mediante el diálogo Gestos de entrada de NVDA: bajo el nodo
Configuración, expande el nodo que dice «Muestra el diálogo de diccionario
específico de la aplicación».

Orden

NVDA+Control+Shift+d

Actualización automática

Este complemento incluye una función de actualización automática. La
comprobación de nueva versión se ejecutará cada vez que se cargue NVDA. Si
la quieres, ve a NVDA, Preferencias, Opciones, y en la categoría del
complemento, marca la casilla.

  • Autor: Doug Lee
  • Versión actual: 2025.1.1
  • Compatibilidad con NVDA: de 2019.3 a 2025.1
  • Descargar

Este complemento mejora el soporte de NVDA para TeamSpeak. Actualmente está en fase experimental y su funcionalidad es limitada. Estas son las mejoras que añade:

  • Se evitan muchos mensajes duplicados, como los que hay al navegar entre elementos del árbol de canales, botones de la barra de herramientas, celdas de la tabla de lista de servidores, etc.
  • Se da soporte a las versiones de 32 y 64 bits del cliente. Técnicamente también se da soporte al programa error_report que ejecuta TeamSpeak cuando encuentra un fallo, aunque no se añade ninguna funcionalidad aquí.

El complemento también contiene código preliminar para identificar niveles de árbol en el árbol de canales, pero todavía no funciona.

  • Autor: Doug Lee
  • Versión actual: 2025.1.1
  • Compatibilidad con NVDA: de 2018.1 a 2025.1
  • Descargar

Este complemento contiene un conjunto de módulos de aplicación que mejoran la compatibilidad con Virtual Audio Cable. El complemento mejora el modo en que NVDA presenta el control panel y las dos aplicaciones de repetición. Sus funciones actuales son:

  • Corrección de anuncio de nombres de los campos, especialmente de la gran cantidad de casillas de verificación asociadas a las configuraciones personalizadas de canal.
  • Mejoras en el orden de tabulación, tanto para tab como para shift+tab. Actualmente esto sólo se aplica en las aplicaciones repetidoras de audio, el orden de tabulación en el panel de control de VAC permanece sin cambios.
  • El foco ya no se pierde al pulsar los botones Start y Stop.
  • Se silencian las barras de progreso, ya que en VAC se usan como indicadores de medida.

Este complemento se ha basado en VAC (Virtual Audio Cable) 4.14 (audiorepeater_ks 1.82 y audiorepeater 1.51). Podría no funcionar adecuadamente con versiones más recientes o más antiguas de estos programas.

  • Autor: Doug Lee
  • Versión actual: 2025.1.1
  • Compatibilidad con NVDA: de 2018.1 a 2025.1
  • Descargar

Este complemento mejora ligeramente el soporte para Skype, tanto en la versión Electron como la procedente de la tienda Microsoft. Específicamente, hace lo siguiente:

  • Evita que NVDA verbalice dos veces el mismo elemento en muchos controles
  • Evita que se digan cosas como «2 de 3» en la lista de conversaciones, ya que estos indicadores de posición no son precisos.
  • Se mejora la navegación por objetos para leer perfiles de usuario y posiblemente otras cosas.
  • Las órdenes de revisión funcionan en los mensajes de chat dentro de una lista de historial de chat, aunque cada entrada de chat aparece como una línea incluso si realmente tiene más de una línea de texto.
  • Autor: Doug Lee, en colaboración con el equipo de accesibilidad de Cisco
  • Versión actual: 2018.04.1
  • Descargar

Este complemento mejora el soporte que da NVDA a la aplicación de mensajería instantánea Cisco Jabber. El complemento añade los siguientes atajos de teclado, todos configurables desde el diálogo Gestos de Entrada, categoría Cisco Jabber:

  • NVDA+t: versión mejorada del script para leer el título de la ventana, en este caso verbaliza información sobre ventanas de alerta, si las hay.
  • ctrl+` y ctrl+shift+` cambia entre las ventanas de alerta disponibles.
  • ctrl+e y ctrl+h mueven el foco al cuadro de edición y al historial del chat, respectivamente.
  • NVDA+shift+v verbaliza el número de versión de Cisco Jabber.

Además, este complemento proporciona las siguientes mejoras:

  • Mejoras en la capacidad para seguir el foco mientras el usuario navega por las pantallas.
  • Soporte adecuado para el árbol de contactos.
  • Soporte adecuado para los botones de opción de contactos, chats, etc. de la pantalla principal, incluyendo el anunciado de la cantidad de eventos perdidos o no leídos.
  • Soporte para los cuadros combinados (desplegables) de Jabber.
  • Información mejorada sobre los cambios de estado de casillas de verificación.
  • Muchos campos etiquetados.
  • Información hablada mejorada en algunos diálogos al pulsar NVDA+b
  • Soporte básico para navegar por los diálogos de informe de errores de Cisco Jabber.

Para obtener más información, consulta la documentación que acompaña al complemento.
Nota: este complemento viene comprimido en un archivo .zip. Deberás descomprimirlo para obtener el archivo .nvda-addon que podrás instalar en NVDA.

El complemento no oficial Input Lock, que permite bloquear y desbloquear los dispositivos de entrada del equipo pulsando una simple combinación de teclas, se actualiza a la versión 1.2-dev. En esta actualización se han introducido varias mejoras que durante mucho tiempo nos habéis pedido, entre ellas:

  • Ahora el ratón ya no se libra de los efectos del complemento. También se bloqueará junto con el teclado, la pantalla táctil y la pantalla braille.
  • ¿Tocas accidentalmente el ratón, trackpad o touchpad cuando trabajas con tu portátil y haces que el puntero se vaya a cualquier parte de la pantalla y provoque desastres no deseados? Ahora hay un nuevo atajo, NVDA+shift+m, que ayudará a evitar esta molesta situación. Sí, finalmente se puede bloquear el ratón de manera independiente.

Este último cambio no bloquea el ratón por completo, ya que si no no podrías utilizar las órdenes estándar de NVDA que lo desplazan. Cuando esté bloqueado sólo el ratón, podrás desplazarlo con complementos como Golden Cursor o los atajos de movimiento hacia el objeto con el foco. También podrás hacer clic con los botones izquierdo y derecho, tanto los del ratón físico como los que utiliza NVDA del teclado numérico (dividir y multiplicar, respectivamente).
Por otro lado, y ya que se permite hacer clic en este modo, los toques simples en un touchpad también pueden ser fatales. Se recomienda desactivarlos desde la zona correspondiente en el panel de control ofrecido por el controlador del dispositivo, en los casos en los que esto sea posible.
Más información y descarga de Input Lock
Si te gusta Input Lock, no dudes en decírnoslo mediante un comentario, respondiendo por la lista de correo o en redes sociales. Y si no te gusta y quieres mejorar algo, también. ¡Tu opinión es muy importante!

Los complementos Emule y Read Feeds, mantenidos por Noelia Ruiz, se actualizan con traducciones mejoradas. En el caso de Read Feeds, además, ahora se muestran el título del feed predeterminado y el perfil actual en el título del diálogo feeds.
Más información y descarga de Read Feeds
Más información y descarga del complemento para Emule
Como siempre, te recordamos que es muy importante que mantengas tus complementos actualizados. De esta forma, garantizas que tu experiencia con NVDA sea óptima.
Si te gusta la información que te ofrecemos, por favor, plantéate hacer una donación y echarnos una mano para que podamos mantener la web y continuar impulsando y expandiendo la comunidad. Sin tu ayuda, no sería posible.

El complemento Station Playlist Studio se ha actualizado hoy a la versión número 18.05.1 con cambios en traducciones, mientras que Windows 10 App Essentials ha hecho lo propio a la 18.05.2 implementando soporte inicial para los Conjuntos de Windows 10 Redstone 5 y para el nuevo panel de emojys de versiones Insider Preview recientes.
El autor desea, con la liberación de estas dos actualizaciones, recordar a Marlaina Lieberg, una experimentada miembro del consejo americano de Ciegos que destacó por su defensa de los derechos de los ciudadanos ciegos y por ser una de las usuarias de perros guía con mayor trayectoria, que desgraciadamente falleció hace unos días. Desde esta web deseamos también lamentar esta pérdida para la sociedad de ciegos estadounidenses en particular y para todas las personas con discapacidad visual en general y dejar constancia de nuestro reconocimiento póstumo.
Como siempre, recuerda mantener tus complementos actualizados para asegurar que NVDA se comporte de la mejor forma posible.