El complemento Windows 10 App Essentials ha recibido hace poco una actualización de emergencia, ya que en su versión anterior desaparecía el diálogo de preferencias y dejaba de funcionar el sistema de actualizaciones en NVDA 2017.4. Si tienes todavía esta versión de NVDA, deberás descargar y actualizar el complemento manualmente. Para usuarios de NVDA 2018.1, el sistema de actualización automática funciona como siempre.
Más información y descarga de Windows 10 App Essentials

¡Hola!
Después de mucho trabajo por parte de NV Access y dos liberaciones candidatas, ya está aquí la primera actualización estable del 2018 para NVDA, NVDA 2018.1.
Lo reseñable de esta versión incluye el soporte para gráficos en Microsoft word y PowerPoint, el soporte para pantallas braille nuevas incluyendo las Eurobraille y el conversor de protocolo de Optelec, mejorado el soporte para las pantallas braille Hims y Optelec, mejoras de rendimiento para Mozilla Firefox 58 y posteriores, y mucho más. ¿Quieres conocer todas las novedades?
Consulta la lista completa de cambios
Puedes actualizar NVDA desde el menú ayuda, pulsando la opción Buscar actualizaciones, o descargarlo desde esta web en el siguiente enlace:
Descarga de NVDA
Si no conoces NVDA y quieres saber un poco más sobre él antes de probarlo, dejamos a tu disposición la guía de usuario y la referencia rápida de órdenes.
¡Esperamos que disfrutes de NVDA! Y si te apetece colaborar con su desarrollo o con nuestra web, donde traducimos todo lo que encontramos sobre NVDA al español, te invitamos a hacer una donación, sin la que todo esto no sería posible.
¡Feliz jueves!

Se ha lanzado la última actualización de la versión 15 del complemento para StationPlaylist Studio, salvo que se detecten problemas grabes que requieran una nueva actualización. Es especialmente importante para aquellas personas que utilicen sistemas anteriores a Windows 7 SP1.

Como siempre, está disponible para su actualización automática, como todos los complementos de Joseph Lee, aunque se puede descargar desde aquí.

El complemento Dictation Bridge llega, tras dos largos años de desarrollo y una exitosa campaña de financiación, a su versión 1.0. Dictation Bridge permite trabajar con programas de reconocimiento de voz, tales como Dragon Naturally Speaking o el que hay incorporado en Windows, mientras se utiliza un lector de pantalla. En otras palabras, ¡podrás dictarle al ordenador! El complemento se ha publicado para varios lectores de pantalla, entre ellos NVDA. Para obtener más información, visita el siguiente enlace:
Información y descarga de Dictation Bridge
Por el momento, la documentación completa de este complemento sólo se encuentra disponible en inglés. Iremos traduciéndola poco a poco.
Si ya tenías la versión 1.0 rc1, se recomienda actualizar a esta nueva versión, ya que con ella te beneficiarás de las últimas mejoras de seguridad y estabilidad y garantizarás que el funcionamiento de tu copia de NVDA es óptimo.
¡A dictar se ha dicho!

Contra lo que estaba previsto, hoy no se ha liberado la versión estable de NVDA 2018.1. En su lugar tenemos una versión RC, 2018.1RC2, que de no encontrar en ella errores críticos debería ser idéntica a la versión final.
Como siempre, recordamos que estas versiones están más probadas que las liberaciones de desarrollo, lo cual no quiere decir que estén libres de errores. Estos errores deberán ser reportados a través de la sección incidencias del repositorio de NVDA, aunque también podemos ayudaros a abrir una incidencia desde esta web.
Esta candidata a liberación 2 se diferencia con la primera en que corrige errores en líneas braille Alba y un error que hacía que los mensajes en Outlook se marcasen como cambiados mientras se leían. Pero te recordamos que con respecto a la 2017.4, última versión estable, trae otras muchas novedades que te contamos aquí.
Para descargar esta versión, puedes pulsar en el siguiente enlace.
Descargar nvda_2018.1rc2.exe (compatible con Windows7 SP1 y superior).
Como siempre, si queremos asegurarnos de obtener la máxima estabilidad y el menor número de errores posible lo recomendable es esperar a la versión final, que si todo va bien saldrá en unos días.

Feliz lunes.

El complemento Windows 10 App Essentials, que no debería faltar en tu copia de NVDA si usas Windows 10, se actualiza a la versión 18.03.1. En esta actualización se corrige un problema que hacía que NVDA repitiera dos veces el mismo mensaje al utilizar la calculadora.
Como siempre, te recordamos la importancia de mantener tus complementos al día para que tu experiencia sea óptima y NVDA se beneficie de las últimas mejoras en estabilidad y seguridad. Windows 10 App Essentials puede actualizarse automáticamente, pero también puedes descargarlo de aquí.
Más información y descarga de Windows 10 App Essentials
Si te gusta nuestra web y la información que te hacemos llegar, plantéate echarnos una mano haciendo una donación. Esta web no podría existir sin tu ayuda.
¡Feliz viernes!

Los siguientes complementos se han actualizado:

  1. A la versión 18.03
    • GoldWave y Resource Monitor traen traducciones actualizadas. Como siempre recordamos, esto podría arreglar algún error de traducción de mensajes de estos complementos.
    • Station Playlist Studio llega con solución para muchas incidencias a la hora de utilizar perfiles de transmisión basados en tiempo. También puedes actualizarlo desde tu copia de NVDA cuando se te solicite por medio de un diálogo automático.
  2. Windows10 App Essentials, por su parte, recibe una actualización. En un principio la intención era mejorar la lectura de notificaciones de apps nuevas en Windows10 High Creators Update y superiores, pero finalmente debido a que algunos usuarios experimentaban problemas se ha lanzado con carácter de urgencia la versión 18.03a para solucionarlos, lo cual causó la pérdida o restricción de alguna de las nuevas funcionalidades. Esto ha causado que el único método para actualizar a la 18.03a sea la descarga directa y no funcione la actualización automática.

El complemento Weather Plus, que permite consultar la información meteorológica de la zona que elijamos con unos sencillos atajos de teclado, se actualiza a la versión 4.7 del 25 de febrero. En esta versión se ha solucionado un pequeño error con la codificación de texto en la función removeupdate.
Se recomienda a todos los usuarios de este complemento actualizarlo a la última versión para disfrutar de una experiencia óptima con NVDA, y beneficiarse de las últimas mejoras en seguridad y estabilidad. Weather Plus puede actualizarse automáticamente, pero si lo deseas, puedes descargarlo de aquí:
Más información y descarga de Weather Plus
En el anuncio que ha hecho su autor en la comunidad internacional, se nos recuerda la importancia de que el archivo descargado tenga extensión .nvda-addon. Algunos navegadores, como Internet Explorer, cambian la extensión a .zip tras la descarga. En estos casos hay que renombrar el archivo.
¡Feliz domingo!

Como ya anunció Mick Curran, este viernes 23 de febrero es el día elegido para el lanzamiento de la primera versión candidata a liberación de NVDA 2018.1. Como ya indicamos en anteriores anuncios de liberación, las versiones RC (acrónimo de Release Candidate, Candidata a Liberación) están pensadas para pruebas y, si no se encuentran errores graves, esta RC1 será igual a la versión 2018.1 final. Por el contrario, si se detectan errores graves se liberarán más RC y el lanzamiento de la versión final será retrasado, como ocurrió con NVDA 2017.4 que tuvo 3 versiones RC anteriores a la que finalmente se declaró estable.
Antes de comenzar a desgranar esta nueva versión, como siempre, prevenimos a todos los potenciales usuarios. Las RC son versiones de prueba susceptibles de contener errores, que deberán ser reportados a través de la sección de incidencias del repositorio de NVDA en GitHub. Por supuesto, si encontráis algún error y no podéis hacerlo llegar en inglés a través del enlace anterior podéis poneros en contacto con nosotros. Por lo demás, son versiones que no tienen por qué recibir un soporte técnico tan exacto como el de versiones estables. Dicho lo cuál:

Destacados en NVDA 2018.1

Esta RC trae las características que llevará la versión estable de NVDA 2018.1 por lo que, si hablamos de cambios, es lo mismo hablar de versiones RC que de estables. Estas son las principales novedades que trae consigo esta nueva versión:

  • Compatibilidad con gráficos en Microsoft Office Word y PowerPoint similar a la que ya había con Excel. Una vez situados sobre un gráfico podremos pulsar enter (o también espacio en PowerPoint) para interactuar con él, y escape para finalizar la interacción. También se ha mejorado la interacción en versiones nuevas de Excel en Office365.
  • Ligeras mejoras en la carga de páginas con mucho contenido en versiones de Firefox a partir de la 58 (incluida).
  • Unificación de controladores braille entre HIMS Braille Sense/Braille EDGE/Smart Beetle y HimsSync. El cambio de controlador desde el de Hims Sync será automático tras la actualización y no se requieren acciones adicionales por parte del usuario. Mejoras en pantallas de otros fabricantes, como por ejemplo Voyager, Satellite, Eurobraille Esys (nueva), Esytime (nueva), Iris (nueva), etc.
    Nota: se recomienda que los usuarios de alguno de los modelos unificados (HIMS Braille Sense, Braille EDGE, Smart Beetle y Hims Sync) consulten la guía del usuario en el menú NVDA>Ayuda>Guía del usuario (se actualizará en este sitio cuando llegue la versión final), debido a que algunas teclas han sido modificadas.
  • NVDA ahora se puede instalar aunque el control de acceso a carpetas del Centro de Seguridad de Windows Defender esté activado.
  • Nuevo idioma: Kyrgyz. Bienvenidos a todos los miembros de esta nueva comunidad.
  • Otras mejoras: Para conocer todos los cambios de NVDA 2018.1 puedes echarle un vistazo al documento de cambios en español que acompañará a esta versión.

Descarga

Para descargar esta versión, puedes pulsar en el siguiente enlace.
Descargar nvda_2018.1rc1.exe (compatible con Windows7 SP1 y superior).

Como siempre, no hay prisa

La versión final está previsto que se libere el lunes 5 de marzo,, de forma que no hay por qué preocuparse si no se está interesado en probar esta versión de desarrollo. Si podemos esperar o si simplemente queremos obtener la mejor experiencia de usuario y la máxima estabilidad, lo más recomendable es esperar hasta la liberación final.

Si te ha gustado este artículo, haz una donación para asegurar el mantenimiento de este sitio y la calidad de su contenido.

Los complementos Windows 10 App Essentials y Station Playlist Studio se actualizan a la versión 18.02.1. Esta versión se adelanta a NVDA 2018.1, que previsiblemente será publicado el próximo 5 de marzo, y adapta el código de estos complementos a los cambios realizados recientemente en el de NVDA en materia de actualización automática.
Aquellos usando la última versión de prueba de la rama Next de NVDA deberán descargar esta versión manualmente ya que no existe soporte para actualización automática en dicha situación. Recomendamos a los usuarios de NVDA estable actualizar a esta nueva versión (mediante el diálogo que les aparecerá en breve preguntando al respecto) antes de hacerlo a NVDA 2018.1 ya que nos aseguraremos de no tener que descargar otra vez manualmente ninguno de estos dos complementos porque disfrutaremos de la funcionalidad de autoactualización en esta versión y en las futuras. En caso de que después de actualizar a NVDA 2018.1 continuemos con Win10Apps 18.02 o SPLStudio 18.1 deberemos descargar la versión 18.02.1 manualmente.
Con tu aportación podemos seguir informando de todo lo relativo a NVDA y construyendo un punto de acceso único a toda la información relacionada con nuestro lector.