Categoría: Sin categoría

Tal y como acaba de anunciar hace unos minutos NV Access en esta publicación, NVDA 2020.1 ya se encuentra disponible para el público general, tras haber superado la fase rc sin problemas ni contratiempos. Se recomienda a todos los usuarios actualizar a esta nueva versión, ya que corrige multitud de fallos que se encontraban en la versión 2019.3, y alguna otra regresión que ya se venía arrastrando desde la 2019.2.
Lo reseñable de esta versión incluye la admisión de varias nuevas pantallas braille de HumanWare y de APH, más muchas otras importantes correcciones de fallos tales como la capacidad de leer de nuevo matemáticas en Microsoft Word utilizando MathPlayer y MathType. Concretamente, ahora NVDA es capaz de trabajar con los modelos APH Chameleon 20, APH Mantis Q40, HumanWare BrailleOne, BrailleNote Touch v2, y NLS eReader. Cabe destacar, también, el soporte mejorado para la vista avanzada de Mastodon y los marcos fuera de proceso en Mozilla Firefox, la lectura del elemento seleccionado en cuadros de lista en Google Chrome cuando estamos en modo exploración, y la capacidad de evitar que el sistema se suspenda si estamos leyendo un texto muy largo con la función Verbalizar todo.
Consulta la lista completa de cambios en este documento
Si nunca has usado NVDA y deseas aprender más sobre él antes de descargarlo e instalarlo en tu sistema, te dejamos la guía de usuario y la referencia rápida de órdenes, como hacemos siempre que se publica una nueva versión.
Si ya tienes NVDA instalado, puedes esperar a que se muestre el aviso de actualización, o forzar el proceso desde el menú Ayuda, eligiendo la opción Buscar actualización. Si quieres descargar el instalador para crear una copia portable, actualizar sin conexión a Internet o instalar NVDA en tu sistema, visita nuestra página de descarga de NVDA.
Desde NV Access se recomienda que, tras la instalación, reiniciemos el equipo antes de notificar cualquier problema o comportamiento extraño, ya que cuando actualizamos un programa siempre suelen quedar archivos en uso que se sobreescriben al reiniciar.
Si te gusta el trabajo que hacemos desde la comunidad de NVDA en español, manteniendo este sitio web e informándote en todo momento de las novedades más relevantes de este lector de pantalla, plantéate hacer una pequeña donación mensual. Aunque parezca imposible, un euro puede marcar un antes y un después en nuestra evolución. Tampoco olvides visitar nuestra tienda, donde encontrarás algunos de los libros de formación de NV Access traducidos al español. Desde que entró en vigor la reducción del IVA en España para libros electrónicos al 4%, el precio de estos libros ha bajado de 17,99 a 15,47 euros, ¡y no tenemos previsto subirlo!
¡Hasta la próxima!

Desde nuestra última entrada han llegado a la comunidad dos actualizaciones de complementos.
En primer lugar, Text Information 1.1 ya tiene soporte para NVDA 2019.3 y versiones futuras basadas en Python 3.
En segundo, Developer Toolkit 20.03 informa del rol y estado de un control y elimina el identificador único proporcionado por interfaces IAccessible.
Ambos complementos pueden actualizarse fácil y rápidamente a través de Add-on Updater.

¡Feliz día!

Tras una larga espera desde que hace algo más de un mes, cuando se liberó la primera versión Beta de NVDA 2020.1, por fin ha llegado la candidata a liberación, por la que todos estábamos esperando.
Como siempre recordamos, las versiones candidatas a liberación son las más estables y seguras dentro de los tipos de versiones de desarrollo para pruebas. Esto se debe a que también son el último paso antes de la versión estable: si no hay errores en una candidata a liberación, la versión 2020.1 definitiva será idéntica a ella.
Por eso se invita a todos los usuarios interesados a descargarla, aunque no se recomienda hacerlo en entornos en producción de riesgo, para proporcionar todos los errores que detecten. De esta manera se publicará un NVDA 2020.1 lo más estable posible. Los errores pueden reportarse en inglés a través de la sección Issues (Incidencias) del repositorio de NVDA en GitHub. Por supuesto, si encontráis alguno también podéis contactar con nosotros totalmente en español a través de cualquiera de nuestros canales de atención e intentaremos hacer llegar el reporte.
Lo reseñable de la versión 2020.1 incluye la admisión de varias nuevas pantallas braille de HumanWare y de APH, mas muchas otras importantes correcciones de fallos tales como la capacidad de leer de nuevo matemáticas en Microsoft Word utilizando MathPlayer y MathType o, entre otras, las siguientes:

  • Se vuelve a mostrar el elemento seleccionado de los cuadros de lista en el modo exploración de Chrome, tal y como sucedía en la versión 2019.1.
  • NVDA evitará que el sistema se bloquee o entre en modo de suspensión mientras el modo leer todo esté en funcionamiento.
  • Se añade soporte para marcos fuera de proceso en Mozilla Firefox.

Para conocer todos los cambios de esta versión, incluidos los que afectan a desarrolladores, en esta versión orientados fundamentalmente a los de controladores de síntesis, puedes consultar el documento de cambios correspondiente desde el menú NVDA>Ayuda>Qué hay de nuevo o en su última versión desde el repositorio de traductores.
Descarga nvda_2020.1rc1.exe.

Recuerda: Si te gusta nuestro trabajo, plantéate hacer una donación o comprar en nuestra tienda. Sólo con vuestras aportaciones podemos sostener nuestra infraestructura técnica y humana.

Los primeros días de la semana nos dejan 4 actualizaciones de complementos:

  • Enhanced Touch Gestures y Resource Monitor 20.05: Resuelven un problema producido tras instalar el complemento en versiones Alfa recientes.
  • Windows 10 App Essentials 20.05A: La versión 20.05 añade soporte para la nueva versión de Cortana incluida con Windows 10 versión 2004, y la 20.05A resuelve un problema tras la instalación en versiones alfa recientes de NVDA.
  • Station Playlist 20.05.1A: la versión 20.05.1 corregía un error en la documentación, y la 20.05.1A resuelve un problema tras la instalación en versiones alfa recientes de NVDA.

Puedes obtener todas estas actualizaciones a través de Add-on Updater. si tienes problemas con este procedimiento o sólo quieres instalar alguno de los complementos anteriores, puedes descargar los paquetes nvda-addon desde sus fichas.
Recordamos que estas actualizaciones son particularmente importantes para usuarios de las últimas versiónes alfa de NVDA.

Feliz miércoles.

Por fin ha llegado la actualización que muchos usuarios de sistemas anteriores a Windows 10 estaban esperando: el complemento OCR 2.0 ya es compatible con NVDA 2019.3, gracias a un voluntario de la comunidad que ha realizado la actualización. Esto significa que los usuarios de Windows 7 SP1, Windows 8 y Windows 8.1 con NVDA 2019.3 a 2020.1 (en desarrollo) ya podrán utilizar este OCR fuera de línea, sustituido en Windows 10 por el que trae integrado el propio sistema operativo. Esta nueva versión no es compatible con NVDA 2019.2 y anteriores.
Además, Joseph Lee ha publicado la versión 20.05 de dos de sus complementos: Station Playlist, que mejora el soporte para Remote VT y elimina la interfaz de usuario de los perfiles de transmisión basados en tiempo (la característica propiamente dicha también se eliminará en breve), y Add-on Updater, que añade actualizaciones automáticas para los siguientes complementos: Kill NVDA (que ya está en el sitio web oficial), NV Speech Player, OCR, Phonetic Punctuation, Time Zoner, Tony’s Enhancements.
Finalmente, la versión 4.5 de Dropbox ya es oficial. Sólo incluye actualizaciones de los indicadores de compatibilidad, hasta la versión 2020.1, y de traducciones.
Puedes actualizar todos estos complementos a través precisamente de , aunque puede ser necesario que tengas que buscar actualizaciones dos veces. Ante problemas al actualizar o nueva instalación, puedes descargar el paquete nvda-addon corespondiente desde cada ficha enlazada arriba.
Recuerda que mantener los complementos actualizados es garantía de seguridad y estabilidad de NVDA.

¡Hasta la próxima!

Joseph Lee ha publicado la versión 20.04.1 de Add-on Updater. Esta versión añade algo que algunos habíais echado en falta estos últimos días: el complemento Speech History, que habíamos indicado incorrectamente que estaba soportado, ya puede actualizarse automáticamente.
El propio Add-on Updater te avisará de la actualización en algún momento cercano. Si no, siempre puedes ir al menú NVDA>Herramientas>Buscar actualizaciones de complementos.
La próxima versión añadirá aún más complementos nuevos para poder actualizarlos, así que permanece atento.

Recuerda que mantener tus complementos actualizados mejora la salud y funcionamiento de tu copia de NVDA.
¡Buen fin de semana!

Ante los fallos diversos reportados por varios usuarios, especialmente por aquellos con versiones de desarrollo de NVDA, con la versión anterior, el autor ha publicado la versión 2020.2 de Speech History. Ahora el complemento es compatible con las versiones de desarrollo de NVDA más recientes e incorpora un panel de opciones, desde el que se podrá configurar el número de mensajes del historial y elegir si se desean eliminar los espacios en blanco que pueda haber al principio y final de cada mensaje. Ya puedes actualizar mediante Add-on Updater o, en su defecto, desde los enlaces de descarga de nuestra web.
Por otro lado, tras mucho tiempo sin noticias de él, el complemento para Braille Music Editor 2, no oficial, se ha actualizado. El autor ha publicado la versión de desarrollo 2020.04.4 Release Candidate, que será la misma que se publique como estable si todo va bien. Esta nueva versión ya es compatible con NVDA 2019.3 y corrige ciertos errores que versiones anteriore svenían arrastrando durante años, a instancia de un usuario de la comunidad hispanohablante que recurrió a nuestro servicio de soporte por email. La actualización deberá hacerse manualmente.
Recuerda que estamos a tu disposición a través de diferentes canales: el formulario de contacto, nuestro Twitter o nuestro servicio de soporte remoto gratuito. También puedes suscribirte a la lista de correo NVDA en Español para compartir experiencias con otros miembros de la comunidad.

¡Feliz jueves!

La primera mitad de esta semana viene con dos actualizaciones de complementos.
Por un lado, TeamTalk Classic 2019.3.1 elimina el soporte para TeamTalk 4 e incluye varias mejoras menores. Esta versión es del autor original pero aún no se ha publicado en la web de la comunidad, aunque sí puedes descargarla desde la ficha enlazada arriba. Tampoco está en Add-on Updater.
En segundo lugar, el esperado Speech History 2020.1 ya incluye compatibilidad con NVDA 2019.3, eliminando la anterior. Debería estar disponible a través de Add-on Updater, en otro caso puedes actualizar manualmente desde los enlaces en su ficha. Es importante anotar que este complemento aún no es compatible con las versiones de desarrollo de NVDA más recientes.

¡Feliz miércoles!

El pasado fin de semana nos deja una nueva versión del complemento para el paquete Station Playlist, la 20.04.1.
En esta versión se añade soporte para el cliente Remote VT, que nos permitirá consultar todo tipo de información sobre las pistas y listas de reproducción remotas de forma muy similar a la utilizada en Station Playlist Creator. Con una lista de reproducción remota abierta, basta con pulsar NVDA+control+número del 1 al 8 para revisar la información en las distintas columnas, o NVDA+Alt+número del 1 al 4 para ver información de la lista (1-Fecha y hora, 2-Duración total, 3-Hora de emisión programada para la pista seleccionada y 4-rotación/programación).
Esta actualización puede descargarse mediante Add-on Updater. Si tienes problemas con este método o aún no tienes este complemento, accede a su ficha y descárgalo desde los enlaces situados al principio de la misma.

¡Feliz lunes!

Microsoft Teams se ha erigido como uno de los clientes de comunicacion empresarial para el teletrabajo más habituales y extendidos de esta pandemia.

Sin embargo, los usuarios de lector de pantallas vienen reportando los últimos días un fallo con Microsoft Teams y su uso con ellos.

El fallo consiste en que la ventana de la aplicación se congela, y, por tanto, el usuario de lector de pantallas deja de poder trabajar con ella.

Se han recomendado algunas soluciones, como asegurarse de que se trabaja con la ventana maximizada, cambiar entre pestañas en la aplicación, cerrar la ventana y volver a abrirla; y, según parecía, la solución que siempre solía funcionar era finalizar el proceso desde el administrador de tareas.

En Microsoft, conscientes de este error que impide trabajar de forma normal a aquellos usuarios que necesitan un lector de pantallas, han encontrado una solución temporal.
Según avisaban en la cuenta de Twitter Microsoft Enhable, la solución pasaría por redimensionar la ventana pulsando Windows+flecha arriba, Windows+flecha abajo y Windows +flecha arriba de nuevo.

Aunque no es una solución definitiva, sí es la que recomiendan, aunque avisarán de novedades al respecto cuando tengan claro qué ocurre.