Últimas noticias

¡Hola a todos!
Ya llevábamos tiempo sin escribir una entrada como esta, y ya tocaba, especialmente después de lo que ha publicado NV Access en su blog. Para más señas, esta es la entrada de la que hablamos (en inglés). ¡Comencemos!

Nuevas funciones en las versiones de desarrollo

NVDA evoluciona continuamente. En alguna entrada de actualización de complementos ya os hemos hablado de que habrá un nuevo diálogo multi-categoría que agrupará todas las preferencias, algo parecido a lo que hace hoy en día el complemento no oficial Rapid Settings. Este diálogo ya está disponible en las versiones de desarrollo next, ¡y viene acompañado! Estos son algunos cambios que merece la pena destacar:

  • Notificaciones de aplicaciones de Windows, tales como la calculadora o la tienda. Esta función ya la añade el complemento Windows 10 App Essentials, pero va a integrarse en el núcleo.
  • Nuevas tablas braille: lituano de 8 puntos, ucraniano y mongol grado 2.
  • Información de formato del texto de una celda braille específica
  • Es posible aplazar la instalación de las actualizaciones de NVDA
  • Posibilidad de conmutar las teclas control, alt, shift, NVDA y Windows desde el teclado braille. Estos modificadores pueden combinarse con entrada braille (por ejemplo, se puede pulsar ctrl+s).
  • Se restaura el soporte para las pantallas braille Handy Tech Braillino y Modular con firmware antiguos.

Para probar todos estos cambios, simplemente utiliza las versiones next de NVDA. Si no hay errores y todos estos cambios funcionan, pasarán a la rama master, y posteriormente acabarán en la próxima versión estable de NVDA.

Un problema bastante serio con Excel

Recientemente se ha encontrado un problema al editar texto en Excel, y se ha debatido intensamente tanto en GitHub como en la lista internacional. En algunos casos, al pulsar f2 en una celda para editarla, NVDA dirá «desconocido». No se leerá ningún texto de la celda. Parece que Microsoft ha roto algo en una de sus últimas actualizaciones para Office. Si experimentas este problema, puedes hacer lo siguiente desde Excel:

  • Pulsa alt+a para abrir la pestaña archivo, y pulsa la o para ir a las opciones de Excel.
  • Pulsa ctrl+tab hasta llegar a la página «avanzadas».
  • Pulsa alt+e para ir a la casilla «Permitir editar directamente en las celdas», y pulsa espacio para desmarcarla.
  • Pulsa intro para aceptar.

Ten en cuenta que desmarcar esta opción tiene un ligero impacto visual en la aplicación:

  • Cuando está activada la posibilidad de editar directamente en las celdas, al pulsar f2, el cursor aparece en la propia celda. El texto que se sale fuera de la celda lo hace hacia la derecha, y a continuación a las líneas de debajo. Las celdas cubiertas por este texto están ocultas mientras esto ocurre. El texto en la celda editada se colorea para resaltar las referencias y los paréntesis de la celda.
  • Si la posibilidad de editar en las celdas está desactivada, al pulsar f2, el cursor aparece en la barra de fórmulas encima de la hoja. Los elementos se colorean en la barra de fórmulas en vez de hacerlo en la celda mientras se edita. Sólo se ve en la celda el texto que encaja en ella mientras se edita la fórmula.

Firefox va más rápido sin multiproceso

Desde el nacimiento de nuestra web hace poco más de 6 meses, Firefox siempre ha sido un tema recurrente a causa de su versión «quantum» de múltiples procesos que ralentiza la navegación con NVDA y la hace directamente imposible con otros lectores de pantalla. Recientemente hemos descubierto que los múltiples procesos se pueden desactivar, al menos en parte. Las pruebas que hemos hecho con algunos usuarios han determinado que Firefox vuelve a comportarse casi como antes de la versión 57, y no hay efectos secundarios conocidos salvo los que intenta prevenir el modelo Quantum. Si bien es cierto que los procedimientos de más abajo benefician a NVDA, no ayudan a otros lectores de pantalla como Jaws for Windows.

Cómo desactivar los procesos de contenido

Desde Firefox (asumiendo que tienes la última versión), haz lo siguiente:

  • Ve al menú herramientas, submenú Desarrollador web, Workers de servicio.
  • En la pantalla que se muestra, verás una advertencia indicando que los workers de servicio no pueden depurarse si los procesos de contenido están activos. Desactiva dichos procesos pulsando el botón que hay justo debajo, llamado «No optar por múltiples procesos de contenido».
  • Firefox se reiniciará. Deberías notar que va más rápido.

Cómo volver a activar los procesos de contenido

  • Pulsa alt+d para ir a la barra de direcciones. Borra todo lo que haya en ella, escribe about:config y pulsa intro.
  • Acepta el mensaje de advertencia, si se muestra alguno, para entrar a la «zona hostil para manazas»
  • En el cuadro de búsqueda, escribe dom.ipc.multiOptOut y pulsa intro
  • Pulsa tabulador para ir a la tabla de resultados. Debería haber un único resultado, pulsa intro sobre él.
  • Escribe 0 como valor del ajuste y pulsa intro. A continuación, reinicia Firefox.

Esto es todo por el momento, ¡pronto volveremos con más noticias y actualizaciones! Si tienes cualquier pregunta o sugerencia, no dudes en escribirnos un comentario más abajo. ¡Cuéntanos cómo te va Firefox después de quitarle el multiproceso!

El complemento Clip Contents Designer se actualiza a la versión 7.0. Esta nueva versión incluye una funcionalidad muy interesante sobre todo para aquellos que tengan instalados complementos que hacen uso de ctrl+C y ctrl+X y deseen hacer prevalecer la funcionalidad de estos frente a la que Clip Contents Designer reserva para estas teclas; se trata de la eliminación automática de la asociación de ctrl+C y ctrl+X al complemento en caso de responder «no» en la pregunta de configuración que se muestra durante la instalación.
Además, actualizando los complementos, como siempre recordamos, mantenemos a NVDA más seguro y más estable.

Feliz fin de semana.

El complemento Enhanced Touch Gestures, que mejora la interacción de NVDA con pantallas táctiles, se actualiza a la versión 18.04. En esta nueva versión se añade soporte para el nuevo diálogo de preferencias de múltiples categorías, que ya se puede encontrar en la rama next de NVDA y que pronto llegará a las versiones estables. Además, el complemento incluye traducciones actualizadas.
Como siempre, te recordamos la importancia de mantener tus complementos al día para beneficiarte de las últimas mejoras de seguridad y estabilidad en tu copia de NVDA. Si usas la versión de desarrollo next, es imprescindible que actualices este complemento.

Hoy Joseph Lee ha anunciado la disponibilidad de una serie de versiones con el objetivo de probar WXPython 4. Estas son versiones que pueden contener muchos errores y cuyo código ni siquiera tiene por qué estar en el estado de desarrollo next. El objetivo final es descubrir los posibles errores que se puedan producir con NVDA y WX 4, además de probar qué complementos y cuáles no son compatibles con esta nueva versión de WX.
Para comenzar con esta serie de snapshots en el mismo correo nos deja un enlace a la primera versión de prueba, liberada como instalador de NVDA, que sobrescribirá a la versión existente si es que había alguna y en caso de que se elija instalar esta nueva versión (recordamos que también se puede ejecutar como copia temporal o crear un portable), que reproducimos a continuación:
Versión de prueba con WXPython 4.0 nº 15001
Para reportar errores se puede dejar un comentario en la siguiente incidencia del repositorio de GitHub de NVDA. Como siempre, podemos ayudaros con el proceso de reportar un error con estas versiones, solo necesitas escribirnos un mensaje por la web, por correo o mediante nuestro perfil de Twitter.
Puedes obtener más información sobre WXPython 4 y NVDA aquí.

1. Utilidad

Sirve para guardar el log (registro) de NVDA, tanto el correspondiente a la sesión actual como el generado en la sesión anterior.

2. Funciones

2.1. Mediante el teclado

control+shift+NVDA+l
Guarda el fichero del log actual en la carpeta de configuración personal de NVDA.

2.2. Elementos de menú

Desde el menú Guardar log (registro), submenú del menú principal de NVDA (NVDA+n), pueden realizarse las siguientes tareas:
Ver log actual
Abre el visualizador del log, disponible desde el menú Herramientas de NVDA.
Ver log anterior
Abre el visualizador del log anterior de NVDA, disponible en este complemento, para leer y guardar el log generado en la sesión previa. Pulsando alt desde este visualizador, se abrirá un menú con las opciones Guardar como y Salir, análogas a las del visualizador del log actual.
Ubicación del menú
Abre un diálogo para elegir y guardar la posición del menú Guardar log (registro), que podrá situarse en el menú principal o en el menú Herramientas
Inicializar registro
Abre un diálogo de confirmación para eliminar el contenido del log actual y borrar el fichero del log anterior, de modo que se vuelva a iniciar el proceso de registro.
Abrir documentación
Abre la documentación para este complemento; si no existe ayuda disponible en el idioma seleccionado, abre la documentación en inglés.

3. Notificaciones

NVDA indicará:
  • Si ha sido o no posible guardar el log mediante control+shift+NVDA+l
  • En un cuadro de diálogo, si no ha sido posible guardar el log de la sesión actual o anterior mediante la opción correspondiente del menú de los visualizadores del log
Última revisión: 15 de marzo de 2013 por Noelia
Atención: Este complemento no funciona con la clave de API de pruebas por su cancelación por parte de la autora.

Comandos: menú Enlace corto (submenú de NVDA: NVDA+n)

Acortar URL…
Abre un diálogo para introducir la dirección que se quiera acortar. Si la URL ha sido abreviada correctamente, el enlace corto se copiará en el portapapeles; al aceptar se abrirá otro cuadro de diálogo para indicar un nombre con el que se podrá guardar el nuevo enlace dentro del complemento. Comando disponible con las teclas control+shift+u.
Estadísticas
Abre una lista de los enlaces guardados en el complemento. Para cada uno se mostrará el nombre elegido al almacenarlo y la correspondiente dirección abreviada. Al aceptar se podrá abrir la página de estadísticas de Bitly para la URL escogida.
Borrar enlace
Abre un diálogo para elegir el enlace que se quiera borrar. Al aceptar se abrirá otro diálogo para confirmar si realmente se quiere borrar el enlace elegido.
Añadir enlaces de archivo
Abre un diálogo para seleccionar un archivo que contenga enlaces generados con el complemento ShortLink instalado en otro PC, para añadirlos al complemento en el PC actual.
Abrir el sitio de Bitly
Abre la página principal de Bitly, que contiene información en inglés sobre este servicio y enlaces para crear una nueva cuenta o registrarse en cuentas existentes.
Preferencias de Bitly
Abre un diálogo para indicar el nombre y la API key de una cuenta personal creada en Bitly. Al aceptar, estos datos se almacenarán dentro del complemento, de forma que el acortamiento de enlaces se realizará utilizando la cuenta indicada.
Copiar carpeta de configuración
Abre un diálogo para elegir el lugar donde se copiará la carpeta de configuración del complemento, con las preferencias y enlaces almacenados.
Restaurar carpeta de configuración
Restaura la configuración del complemento, a partir de la copia de seguridad generada con el comando Copiar carpeta de configuración
Abrir carpeta de información
Abre una carpeta con ficheros de información sobre el complemento, si existe para el idioma seleccionado en NVDA.

Importante

Para usar este complemento, es importante crear una cuenta propia en Bitly. El nombre y clave de la API incluidos por defecto en el complemento ya no funcionan.

Las actualizaciones Clip Contents Designer 6.5, emoticons 6.3, Emule 3.10, Read Feeds 4.2 y Report Symbols 3.5 han sido liberadas hoy, todas con actualizaciones de traducciones, además de ciertas simplificaciones de código que no afectan a la funcionalidad en el caso de Emule. Recordamos, como siempre, que las actualizaciones de traducciones podrían corregir alguna traducción errónea o añadir alguna nueva. Por último, incidimos nuevamente en la importancia de mantener actualizados los complementos, sobre todo, aunque éste no es el caso, aquellos que contengan actualizaciones importantes de código, solución de errores y parches de seguridad.
Si te gusta nuestro trabajo, colabora donando o contribuyendo a través de la web o por correo:

El complemento Windows10 App Essentials se ha actualizado a la versión 18.04.2. Esta nueva actualización soluciona algunos fallos con la característica Sets que vendrá con la versión Redstone5 de Windows10, que saldrá en otoño. Además se corrige un error que causaba la verbalización de desconocido al pulsar Windows+X y se ha mejorado la compatibilidad con anuncios de actualizaciones de producto en las versiones más nuevas de Microsoft Store.
Recuerda que solo tienes que esperar a que el complemento te lo pida para actualizar. Si estás impaciente puedes dirigirte a NVDA>Preferencias>Windows 10 App Essentials y pulsar sobre el botón «Buscar actualizaciones». Y si usas Windows10 y aún no tienes este complemento, no dudes en pulsar el enlace de arriba para descubrir todo lo que puede aportarte y descargarlo si te interesa.

Según informa Javi Domínguez, se ha actualizado el complemento de NVDA para Calibre, añadiendo nuevas funciones además de las que ya tenía, funciones que se detallan a continuación.

  • Ahora no es necesario utilizar el programa con navegador de objetos. La navegación ya se puede hacer mediante órdenes estándar, como flechas y tabulador.
  • Se accede a las preferencias pulsando Control+P, donde Javi recomienda hacer varias configuraciones en algunos aspectos para mejorar el funcionamiento de Calibre:
    • Preferencias > Interfaz > Apariencia > Interfaz principal. Desactivando las animaciones el programa funcionará más fluido, se nota en ordenadores menos potentes. Desactivando mostrar pantalla de bienvenida se cargará un poco más rápido.
    • Preferencias > Interfaz > Apariencia > Detalles del libro. Se pueden seleccionar los metadatos que se mostrarán en la vista de detalles del libro al pulsar I en la lista.
    • Preferencias > Interfaz > Comportamiento En la lista Usar visor interno para: (Alt+U) se puede selecccionar qué formatos queremos que se muestren en el visor interno de Calibre. Como este visor no es accesible podemos desmarcar aquí el formato que queramos abrir en una aplicación externa cuando pulsemos V sobre un libro o menú > Mostrar.
  • Ahora para acceder a la información de un libro en un cuadro de texto editable no es necesario pulsar la i dos veces. Con hacerlo una será suficiente.
  • Autor: Paul, de la lista ScriptNVDA
  • Versión actual: 2.10
  • Compatibilidad con NVDA: de 2023.1 a 2025.1
  • Descargar
Nota: Este complemento se llamaba anteriormente Radio Sure (a secas). Con la redenominación se empezó a contar desde la versión 1.0, por lo que la correspondencia entre versiones del complemento anterior y de éste no es correlativa.

1. Introducción

Este módulo mejora la accesibilidad del software RadioSure con NVDA.

1.1. Características

Este complemento proporciona:

  • Un script para reproducir o detener la emisora actual sin movimiento del foco,
  • un script para reproducir la emisora anterior o siguiente en la lista de las emisoras recientes (sin movimiento del foco),
  • un script para aumentar o disminuir el volumen sin movimiento del foco,
  • un script para silenciar o restablecer el volumen sin movimiento del foco,
  • un script para leer el nivel del volumen,
  • un script para iniciar o detener la grabación de la emisora actual sin movimiento del foco,
  • un script para mostrar la lista de emisoras favoritas,
  • un script para mostrar la ventana de opciones de RadioSure,
  • un script para leer el nombre de la emisora actual y la línea de estado,
  • un script para leer el búfer de reproducción,
  • un script para mostrar o ocultar el cuadro de búsqueda y la lista de emisoras de radio,
  • un script para ir al cuadro de edición de búsqueda de emisoras de radio,
  • un script para ir a la lista de emisoras de radio (resultado de la búsqueda),
  • un script para pulsar en el botón Top,
  • un script para salir de la aplicación.
  • el posible uso de la barra espaciadora o la tecla «Enter» para pulsar en un botón

1.2. Compatibilidad

Este módulo ha sido probado con la versión 2.0 y 2.2 de RadioSure. Este módulo es compatible con la versión 2014.2 de NVDA.

1.3. Configuración a respetar

Ninguna configuración especial.

2. Script para iniciar o detener la reproducción de la emisora actual

Este script se lanza por el comando de teclado»Control+p». Tiene como objetivo de pulsar en el botón «Play» sin necesidad de mover el foco. Al presionar este botón se inicia o se detiene la reproducción de la emisora actual.

3. Scripts para reproducir la emisora anterior o siguiente

RadioSure mantiene el historial de emisoras jugadas y muestra los botones»Back» y»Next» para moverse en este historial. Estos scripts permiten pulsar estos botones sin necesidad de mover el foco. Estos script se lanzan por los comandos de teclado siguientes:

  • «Control+flecha izquierda»: pasa a la emisora anterior en la lista de recientes y inicia su reproducción
  • «Control+flecha derecha»: pasa a la emisora siguiente en la lista y inicia su reproducción

4. Scripts para aumentar o disminuir el volumene

Estos scripts permiten cambiar el nivel del volumen sin ningun movimiento del foco. Estos script se lanzan por los comandos de teclado siguientes:

  • «control+shift+flecha arriba»: aumentar ligeramente el volumen en incrementos de 3%,
  • «control+shift+flecha abajo»: disminuir ligeramente el volumen en incrementos de 3%,
  • «Control+shift+Flecha derecha»: aumentar el volumen en incrementos de 5%,
  • «Control+shift+Flecha izquierda»: disminuir el volumen en incrementos de 5%,
  • «Control+shift+página siguiente»: aumentar fuertemente el volumen en incrementos de 20%,
  • «Control+shift+página anterior»: disminuir fuertemente el volumen en incrementos de 20%,
  • «Control+shift+m»»: ajustar el volumen en el nivel medio (50%)

5. Script para silenciar o restablecer el volumen

Este script se lanza con el comando de teclado «Control+m». Tiene como objetivo el de pulsar en el botón «Mute» sin necesidad de mover el foco. Al presionar este botón se silencia o se restablece el volumen.

6. Script para leer el nivel del volumen

Este script se lanza con el comando de teclado «alt+v». Sin mover el foco, anuncia el nivel del volumen en porcentaje

7. Script para iniciar o detener la grabación de la emisora actual

Este script se lanza con el comando de teclado «Control+r». Tiene como objetivo el de pulsar en el botón «Rec» sin necesidad de mover el foco, lo que inicia o detiene la grabación de la emisora actual.

8. Script para mostrar la lista de emisoras favoritas

Este script se lanza con el comando de teclado «Control+f». Tiene como objetivo el de pulsar en el botón «Fav». Al presionar este botón aparece bajo la forma de menú contextual, la lista de emisoras favoritas.

9. Script para mostrar la ventana de opciones de RadioSure

Este script se lanza por el comando de teclado «Control+o». Tiene como objetivo de pulsar en el botón «Options» lo que provoca la visualización de la ventana de configuración de opciones de RadioSure.

10. Script para pulsar en el botón Top

Este script se lanza por el comando de teclado «Control+t».

11. Script para leer el nombre de la emisora actual y la línea de estado

Este script se lanza por el comando de teclado «alt+i». Permite el anuncio de las informaciones de la emisora actual mostrado por RadioSure como:

  • el nombre de la emisora,
  • el estado de reproducción iniciada o detenida,
  • la codificación utilizada.

Pulsado dos veces, se copian estas informaciones al Portapapeles. Ejemplo: http://www.maxfm.rs Emisión (00:14) MP3, 160 kbps

12. Script para leer el búfer de reproducción

Este script se lanza por el comando de teclado «alt+b». Anuncia el búfer de reproducción( información mostrado por RadioSure). Ejemplo: búfer 100%

13. Script para mostrar u ocultar la lista de emisoras

Este script se lanza con el comando de teclado «Control+e». Tiene como objetivo el de pulsar en el botón «Expand» sin mover el foco. Esta pulsación provoca que se muestre o se oculte la lista de emisoras y el cuadro de búsqueda. Si hay visualización, el foco se coloca en la lista de emisoras.

14. script para ir al cuadro de edición de búsqueda de emisoras de radio

Este script se lanza por el comando de teclado control+alt+e. EsteTiene como objetivo el de colocar el foco en el cuadro de edición de búsqueda de emisoras de radio. Este cuadro de edición se presenta bajo la forma de un campo de edición y de una lista desplegable memorizando los anteriores criterios de búsqueda. Este cuadro de edición no podria ser mostrado. En este caso, el script provoca una pulsación en el botón Expand para que aparezca antes de mover el foco. Si el comando de teclado es tecleado cuando el foco está ya en el cuadro, el script lo informa.

15. script para ir a la lista de emisoras de radio

Este script se lanza con el comando de teclado control+alt+s. Tiene como objetivo de colocar el foco en la lista de emisoras de radio que contiene el resultado de la búsqueda. El foco se mueve a La emisora de radio seleccionada anteriormente y esta se anuncia, como por ejemplo: .12punks on RauteMusik.FM; País: Germany; Género: Rock-Punk; Idioma: German Esta lista no podria ser mostrada. En este caso, el script provoca una pulsación en el botón Expand para que aparezca antes de mover el foco. Si el comando de teclado es tecleado cuando el foco está ya en la lista, el script lo informa.

16. Script para salir de la aplicación

Este script se lanza con el comando de teclado «Control+q». Tiene como objetivo el de pulsar en el botón «Exit» . Esta pulsación pedirá la confirmación del usuario, cierra la ventana y detendra la aplicación RadioSure.

17. Pulsar en un botón con la barra espaciadora

En RadioSure, la barra espaciadora está prevista por defecto para activar los botones, pero no la tecla «Enter». Ahora para pulsar los botones, puedes utilizar la tecla «Enter» o la barra espaciadora. El módulo proporciona esta posibilidad sin impedir el funcionamiento en todas las demás situaciones.