Últimas noticias

Si recuerdas, a principios de mes te informamos de que abríamos el plazo para admitir candidaturas para que, quienes quisierais, formarais parte de la Comisión que iba a encargarse de la organización del VI encuentro de Usuarios y Desarrolladores de NVDA. ¿Quieres descubrir quiénes han sido los seleccionados? Sigue leyendo, que te lo contamos.

Publicada la resolución por la que se informa de la lista de candidaturas admitidas para formar parte de la Comisión Organizadora del VI Encuentro de Usuarios y Desarrolladores de NVDA

Este tiempo ya se ha cumplido, y, desde hoy, 28 de marzo, sea porque quieres cotillearla o porque presentaste tu candidatura, podrás consultar esta lista.

La comisión definitiva se formará a partir del 10 de abril, por lo que cualquier duda a este respecto podrá ser remitida hasta entonces, tal y como publicamos en nuestra resolución del 16 de enero, al correo electrónico de la comisión.

¡Enhorabuena a los miembros elegidos, y bienvenidos!

Este complemento proporciona acceso a ChatGPT mediante NVDA con atajos de teclado, de tal forma que se puede usar para preguntar el significado de alguna palabra o pedir cualquier otra cosa.
Es especialmente útil para conocer el significado de términos complicados, o resolver dudas sencillas de programación.
Es necesario disponer de una clave de API. Es gratis, y merece la pena.

Configuración

A continuación se explican los pasos necesarios para obtener una clave de API y poner en marcha el complemento.

  1. Visita https://platform.openai.com/account/api-keys
  2. Inicia sesión con tu cuenta, o crea una cuenta si todavía no la tienes.
  3. Pulsa el botón «Create new secret key»
  4. Copia la clave generada. En las opciones de NVDA, busca la categoría askChatGPT. Pega la clave allí y configura el idioma en el que quieres recibir las respuestas.

Atajos

  • NVDA+shift+w: pregunta el significado de la palabra seleccionada, o abre un diálogo si no se ha seleccionado ninguna.
  • NVDA+shift+l: abre un diálogo que permite hacer preguntas.

Pulsa control+intro para enviar tu solicitud en el diálogo. Las respuestas pueden tardar entre 3 y 30 segundos en llegar, dependiendo de la dificultad de las preguntas.
Los resultados se mostrarán en un mensaje explorable de NVDA. Los atajos descritos anteriormente se pueden modificar en el diálogo Gestos de entrada.

Este complemento añade soporte para que NVDA pueda acceder a sesiones de
escritorio remoto usando el escritorio remoto de Microsoft, Citrix o VMware
Horizon. Al estar instalado tanto en el cliente como en el servidor, la voz
y el braille generados en el servidor se verbalizarán y mostrarán en braille
en el equipo del cliente. Esto permite una experiencia de usuario donde
gestionar un sistema remoto se siente igual de eficaz que al operar el
sistema local.

Características

  • Soporte para el escritorio remoto de Microsoft, Citrix y VMware Horizon
  • Salida hablada y por braille
  • Detección automática de braille remoto usando la detección automática de
    pantallas braille de NVDA
  • Detección automática de la voz remota usando un proceso dedicado de
    detección que se puede desactivar desde el diálogo de opciones de NVDA
  • Soporte para copias portables de NVDA que se ejecutan en un servidor (es
    necesario hacer una configuración adicional en Fitrix)
  • Soporte completo para copias portables de NVDA que se ejecutan en el
    cliente (no se requieren privilegios de administrador adicionales para
    instalar el complemento)
  • Varias sesiones de cliente activas a la vez
  • Escritorio remoto disponible al instante después de que arranque NVDA
  • Capacidad de controlar opciones específicas de síntesis de voz y braille
    sin dejar la sesión remota
  • Capacidad de usar voz y braille de la sesión del usuario al acceder a
    escritorios seguros

Primeros pasos

  1. Instala este complemento tanto en una copia cliente como servidor de
    NVDA.
  2. El sistema remoto debería empezar a hablar automáticamente usando el
    sintetizador de voz local. Si no, en la instancia de NVDA del servidor,
    selecciona el sintetizador de voz remoto desde el diálogo de selección de
    sintetizador de NVDA.
  3. Para usar braille, activa la detección automática de pantallas braille
    utilizando el diálogo de selección de pantallas braille.

Incidencias y colaboración

Si quieres informar de una incidencia o colaborar, echa un vistazo a la
página de incidencias en GitHub

Componentes externos

Este complemento se apoya en RD Pipe, una biblioteca escrita en Rust
que respalda el soporte para clientes de escritorio remoto. RD Pipe se
redistribuye como parte de este complemento según los términos de la
versión 3 de la licencia pública GNU Affero tal y como la publicó la
Free Software Foundation.

Después de dos candidatas a liberación, NV Access ha anunciado hace unas horas en esta publicación que ya se encuentra disponible la versión final de NVDA 2023.1, el lector de pantalla gratuito y de código abierto para Windows, para su descarga. Se recomienda a todos los usuarios actualizar a esta versión. Esta versión es apta para instalarse y emplearse en entornos de producción.
En NVDA 2023.1 se ha añadido una nueva orden «Estilo de Párrafo» en la «navegación de Documento». Esto puede utilizarse con editores de texto que no admitan la navegación por párrafos nativamente, tales como el Bloc de Notas y Notepad++.
Hay una nueva orden global para anunciar el destino de un enlace, mapeada a NVDA+k.
El soporte para el contenido web anotado (como los comentarios y las notas al pie) ha sido mejorado. Pulsa NVDA+d para recorrer los resúmenes cuando se anuncien las anotaciones (por ejemplo, «tiene comentario, tiene nota al pie»).
Ahora se admiten las pantallas braille Tivomatic Caiku Albatross 46/80.
Se ha mejorado el soporte para versiones ARM64 y AMD64 de Windows.
Hay muchas correcciones de fallos, en particular correcciones de Windows 11.
Se han actualizado eSpeak, LibLouis, Sonic rate boost y Unicode CLDR. Hay nuevas tablas braille para Georgiano, Swahili (Kenya) y Chichewa (Malawi).
Esta versión rompe la compatibilidad con los complementos existentes. Si durante el proceso de actualización recibes una advertencia de que hay complementos incompatibles, asegúrate de que los tienes actualizados, o que no son imprescindibles y puedes proseguir con la instalación. En caso contrario, espera un tiempo a que los desarrolladores liberen versiones compatibles.
Ten en cuenta que después de actualizar cualquier software, pueden quedar archivos sin modificar porque algún programa los estaba usando, y puede ser buena idea reiniciar el equipo. Pulsa alt+f4 en el escritorio y selecciona Reiniciar para reiniciar Windows. Reiniciar es lo primero que debes hacer si notas cualquier problema o comportamiento extraño justo después de actualizar.
Si todavía no conoces NVDA, te puede interesar echar un vistazo a su documentación, que tenemos disponible en español en este sitio web. Puedes acceder a la guía de usuario, la referencia rápida de órdenes y profundizar en las novedades de todas las versiones.
Dispones de varias alternativas para hacerte con NVDA 2023.1:

  • Visita nuestra página de descargas para obtener el instalador y actualizar manualmente o crear una copia portable.
  • Si tienes una versión estable anterior, como la 2022.4, actualiza desde el menú Ayuda, eligiendo la opción Buscar actualización.
  • Si tienes una versión beta o rc y el complemento Selector del canal de actualizaciones, configúralo en el canal estable y actualiza también desde el menú Ayuda. NVDA 2023.1 no se está ofreciendo por el canal de versiones estables, beta y rc, al menos mientras redactamos esta entrada.

Si te gustan el contenido y los servicios que ofrecemos, siempre al día y en español, apóyanos con una donación. Por pequeña que sea, nos ayudará a seguir adelante. Tienes disponible más información en nuestra página de donaciones. También ofrecemos algunos productos de pago en nuestra tienda, que te permitirán usar voces de alta calidad en NVDA o aprender su manejo de forma más guiada.
¡Feliz lunes!

Hace unas horas, NV Access anunciaba mediante esta publicación que NVDA 2023.1 rc2 ya se encuentra disponible para quien quiera descargarla y probarla. Se recomienda a todos los usuarios interesados que descarguen esta rc y proporcionen comentarios. Sin embargo, esta versión aún no es apta para su uso en entornos de producción. A menos que se encuentren fallos críticos, esta versión será idéntica a la 2023.1 final.
Esta nueva candidata a liberación corrige un fallo que impedía que NVDA continuara leyendo al cambiar de página en la app Kindle para PC.
En NVDA 2023.1, se ha añadido una nueva orden «Estilo de Párrafo» en la «navegación de Documento». Esto puede utilizarse con editores de texto que no admitan la navegación por párrafos nativamente, tales como el Bloc de Notas y Notepad++.
Hay una nueva orden global para anunciar el destino de un enlace, mapeada a NVDA+k.
El soporte para el contenido web anotado (como los comentarios y las notas al pie) ha sido mejorado. Pulsa NVDA+d para recorrer los resúmenes cuando se anuncien las anotaciones (por ejemplo, «tiene comentario, tiene nota al pie»).
Ahora se admiten las pantallas braille Tivomatic Caiku Albatross 46/80.
Se ha mejorado el soporte para versiones ARM64 y AMD64 de Windows. Hay muchas correcciones de fallos, en particular correcciones de Windows 11.
Se han actualizado eSpeak, LibLouis, Sonic rate boost y Unicode CLDR. Hay nuevas tablas braille para Georgiano, Swahili (Kenya) y Chichewa (Malawi).
Nota: esta versión rompe la compatibilidad con los complementos existentes. Muchos ya están preparados para ella, pero hay un número aún mayor que todavía no son compatibles. Si desarrollas complementos para NVDA, no olvides publicar actualizaciones compatibles con NVDA 2023.1.
Puedes obtener esta nueva versión desde la rc anterior, en el menú Ayuda > Buscar actualización. Si dispones del complemento Selector del canal de actualización, configúralo en «estable, rc y beta» y actualiza también desde el menú ayuda. También puedes descargar a mano el instalador de NVDA 2023.1 rc2.
¡Feliz jueves!

Este complemento tiene dos scripts para emitir pitidos por el altavoz izquierdo o el derecho. Puede ser útil si se te ha perdido un auricular Bluetooth. El pitido se reproducirá durante cinco minutos. Si quieres detener el pitido, pulsa cualquiera de los gestos asignados. Si necesitas más tiempo, pulsa el gesto deseado dos veces.
Copyright (C) 2023 David CM [email protected].
Este complemento se distribuye bajo los términos de la licencia general pública GNU, versión 2 o posterior.

Modo de uso

  • Para buscar el auricular izquierdo, pulsa NVDA+control+alt+j.
  • Para buscar el auricular derecho, pulsa NVDA+control+alt+k.
  • Para dejar de reproducir el pitido actual, pulsa cualquiera de los gestos.
  • Si el pitido se detiene sin que encuentres tus auriculares, pulsa el gesto deseado dos veces.

Hace unas horas, NV Access anunciaba mediante esta publicación que NVDA 2023.1 rc1 ya se encuentra disponible para quien quiera descargarla y probarla. Se recomienda a todos los usuarios interesados que descarguen esta rc y proporcionen comentarios. Sin embargo, esta versión aún no es apta para su uso en entornos de producción. A menos que se encuentren fallos críticos, esta versión será idéntica a la 2023.1 final.
En NVDA 2023.1, se ha añadido una nueva orden «Estilo de Párrafo» en la «navegación de Documento». Esto puede utilizarse con editores de texto que no admitan la navegación por párrafos nativamente, tales como el Bloc de Notas y Notepad++.
Hay una nueva orden global para anunciar el destino de un enlace, mapeada a NVDA+k.
El soporte para el contenido web anotado (como los comentarios y las notas al pie) ha sido mejorado. Pulsa NVDA+d para recorrer los resúmenes cuando se anuncien las anotaciones (por ejemplo, «tiene comentario, tiene nota al pie»).
Ahora se admiten las pantallas braille Tivomatic Caiku Albatross 46/80.
Se ha mejorado el soporte para versiones ARM64 y AMD64 de Windows. Hay muchas correcciones de fallos, en particular correcciones de Windows 11.
Se han actualizado eSpeak, LibLouis, Sonic rate boost y Unicode CLDR. Hay nuevas tablas braille para Georgiano, Swahili (Kenya) y Chichewa (Malawi).
Nota: esta versión rompe la compatibilidad con los complementos existentes. Muchos ya están preparados para ella (el otro día anunciamos unos 66), pero hay un número aún mayor que todavía no son compatibles. Si desarrollas complementos para NVDA, no olvides publicar actualizaciones compatibles con NVDA 2023.1.
Puedes obtener esta nueva versión desde la beta, en el menú Ayuda > Buscar actualización. Si dispones del complemento Selector del canal de actualización, configúralo en «estable, rc y beta» y actualiza también desde el menú ayuda. También puedes descargar a mano el instalador de NVDA 2023.1 rc1.
¡Feliz lunes!

¡Hola, comunidad!
NVDA 2023.1 va por su segunda beta, cada vez más próximo a una nueva actualización estable. Y en esta ocasión, muchos desarrolladores se están poniendo las pilas para que ningún usuario sufra contratiempos mientras actualiza. Por su parte, NV Access ha dado un paso en la preparación de la NVDA Store, una tienda que en el futuro irá incorporada dentro de NVDA. A partir de ahora, ya no es obligatorio que un complemento pase revisión manual para llegar a los canales de distribución de la comunidad internacional, y desde hace tiempo, esta revisión es muy simple y no es garantía de calidad. En el futuro, esto se traducirá en una modificación de nuestro mecanismo de clasificación de complementos en esta web. Pero mientras todo eso llega, ¿qué tal si vemos qué complementos han cambiado durante estos días?
Todos estos complementos ya son compatibles con NVDA 2023.1, y pueden actualizarse tanto desde el complemento Tienda para NVDA como desde Add-on Updater, si está configurado para usar nuestro catálogo. Muchos de ellos también se encuentran disponibles en la comunidad internacional.

En esta lista se han incluido los enlaces a las fichas correspondientes. Úsalos si quieres saber cómo funciona algún complemento o descargar su paquete de instalación para desplegarlo manualmente. Recuerda mantener actualizados todos tus complementos para beneficiarte de todas las mejoras de estabilidad, seguridad, rendimiento y experiencia de usuario, así como de sus nuevas funciones. ¡No esperes a que llegue NVDA 2023.1 y te desactive la mitad!
Si te gusta la información que te traemos, siempre al día y en español, plantéate hacer una donación a esta asociación. Por pequeña que sea, puede marcar la diferencia en los proyectos que llevamos a cabo, y permitirnos poner en marcha otros nuevos.
¡Hasta la próxima!

Conjunto de herramientas del programa ffmpeg para el tratamiento de archivos multimedia.

Gerardo Kessler

Basado en el programa ffmpeg

Descarga de los archivos binarios: https://github.com/yt-dlp/FFmpeg-Builds/wiki/Latest

Importante: Este módulo está basado en los binarios FF, por lo que es fundamental la descarga de estos archivos. El complemento ofrece descargarlos y guardarlos en el lugar correcto, aunque el usuario también puede hacerlo copiando la carpeta bin con los archivos ffmpeg.exe y ffplay.exe en la raíz del complemento:

%AppData%\nvda\addons\ffTools\globalPlugins\ffTools

Comandos del complemento:

  • Previsualizar el archivo de audio o video con el foco; Sin asignar
  • Activar la capa de comandos; Sin asignar

Comandos de previsualización

Una vez activada la previsualización, en la ventana de reproducción funcionan los siguientes comandos:

  • Barra espaciadora; pausa y reanuda la reproducción
  • Avance de página; Reproduce desde el inicio
  • Flecha izquierda; retrocede en la línea de tiempo
  • Flecha derecha; Avanza en la línea de tiempo
  • Flecha arriba; aumenta el volúmen de reproducción
  • Flecha abajo; disminuye el volúmen de reproducción
  • Escape; cierra la ventana

Capa de comandos

  • f1; Abre este documento en el navegador por defecto
  • f; Activa una ventana que permite modificar el volúmen, el formato, y el bitrate del archivo con el foco
  • c; Activa una ventana que permite modificar la velocidad, cortar el inicio y el final del archivo con el foco
  • l; Activa una ventana de conversión por lotes

Recorte

Al activar la capa de comandos y pulsar la letra c, se activa la ventana de velocidad y recorte.
Si la casilla de verificación «modificar velocidad del archivo» está marcada, solo se visualiza la lista de porcentajes a seleccionar.

De lo contrario hay disponibles 2 cuadros editables para seleccionar el comienzo y el final del corte. Si se quieren recortar los primeros 10 segundos del archivo, el cuadro debería editarse como 00:10. Es importante respetar el formato de 2 números para los minutos, y 2 para los segundos.
En el cuadro para el corte final, la etiqueta verbaliza el tiempo total del archivo, lo que también se verá reflejado en el valor del campo.
Para cortar los últimos 10 segundos del archivo, hay que editar el cuadro escribiendo el valor actual con los segundos restados. Si el archivo tiene una duración de 03:07, debería quedar 02:57.

Conversión por lotes

Esta opción permite convertir todos los archivos soportados por FFMpeg existentes en un directorio.

Una vez activada la capa de comandos y pulsada la tecla l, se muestra una ventana de diálogo con las siguientes opciones:

  • Ruta de carpeta: Aquí se muestra la ruta de la carpeta con los archivos.
  • Examinar: Botón que abre el diálogo típico de Windows para buscar una carpeta con archivos a convertir.
  • Formato a convertir: Lista de formatos de salida disponibles.
  • Normalizar el volúmen de audio: Permite normalizar los audios a un nivel de sonoridad objetivo de -16 LUFS y 11 LRA.
    Es importante tener en cuenta que el comando loudnorm solo funciona con archivos de audio en formato mp3 y otros formatos compatibles con ffmpeg.
  • Bitrate: Permite asignar el valor en los formatos soportados.

Los comandos de conversión son ejecutados en segundo plano a través de shell. Un sonido suave y constante representa el procesamiento, al finalizar se activa un diálogo modal que notifica la finalización del proceso.
Los archivos convertidos se guardan en la carpeta convertidos, dentro del directorio seleccionado.

Licencias de terceros

git/FFMpeg git summary

Hace unas horas, NV Access anunciaba mediante esta publicación que ya se encuentra disponible la beta 2 de NVDA 2023.1 para todo aquel usuario que desee probar lo que nos trae la próxima actualización estable de este lector de pantalla antes de que llegue. Como es habitual, recomendamos no utilizar versiones beta en entornos de producción, ya que podrían contener errores, e informar de cualquier fallo que se encuentre por nuestros canales habituales, o directamente a NV Access.
NVDA 2023.1 viene cargado de novedades. Se ha añadido una nueva orden «Estilo de Párrafo» en la «navegación de Documento». Esto puede utilizarse con editores de texto que no admitan la navegación por párrafos nativamente, tales como el Bloc de Notas y Notepad++.
Hay una nueva orden global para anunciar el destino de un enlace, mapeada a NVDA+k.
El soporte para el contenido web anotado (como los comentarios y las notas al pie) ha sido mejorado. Pulsa NVDA+d para recorrer los resúmenes cuando se anuncien las anotaciones (por ejemplo, «tiene comentario, tiene nota al pie»).
Ahora se admiten las pantallas braille Tivomatic Caiku Albatross 46/80.
Se ha mejorado el soporte para versiones ARM64 y AMD64 de Windows. Hay muchas correcciones de fallos, en particular correcciones de Windows 11.
Se han actualizado eSpeak, LibLouis, Sonic rate boost y Unicode CLDR. Hay nuevas tablas braille para Georgiano, Swahili (Kenya) y Chichewa (Malawi).
Esto es lo que ha cambiado desde la beta 1:

  • Traducciones actualizadas.
  • Se actualiza Espeak, corrigiendo un problema con la voz en italiano.
  • Se corrige un fallo con la nueva orden que anuncia el destino de los enlaces.

Es importante recordar que esta versión rompe la compatibilidad de los complementos. Si desarrollas complementos para NVDA, este es un buen momento para ponerlos al día y publicar actualizaciones compatibles con NVDA 2023.1. No esperes a que se libere la versión estable. Asegúrate de que tus usuarios pueden actualizar sin percibir pérdidas de funcionalidad.
Puedes Descargar manualmente NVDA 2023.1 beta 2, actualizar desde la beta 1 en el menú Ayuda > Buscar actualización, o seleccionar el canal «Estable, rc y beta» si tienes el complemento Selector del canal de actualización.
¡Feliz lunes!