Categoría: Sin categoría

¡Hola! ¿Cómo llevas el domingo?
Nosotros finalizamos la semana informándote de las actualizaciones más recientes de varios complementos que han ido aterrizando por la comunidad internacional estos últimos días. Prepárate, ¡porque son bastantes!
En primer lugar, hemos recibido la versión 6.4 de Weather Plus, el complemento que integra servicios de consulta del tiempo atmosférico directamente en NVDA. Sus novedades, tal y como aparecen traducidas en su ficha, son:

• El horario de verano eliminado en la función «Detalles»;
  • El servicio utilizado por esta función ha cambiado, por lo que se ha eliminado.
• Mejorado la reproducción de efectos de audio;
  • Ahora se actualizan regularmente si las condiciones climáticas cambian.

Por otro lado, el complemento Outlook Extended ahora tiene nueva versión de desarrollo, la 1.2-dev. Instálala en un entorno de pruebas para detectar fallos y seguir la evolución del complemento. No instales esta versión en entornos de producción, ya que no es estable.
Para finalizar, los complementos Say Current Keyboard Language, Day of the week, MP3 Direct Cut y Reloj y calendario para NVDA (Clock) se actualizan a la versión 19.06. Estas nuevas versiones incluyen traducciones actualizadas e indicadores de compatibilidad para NVDA 2019.3 (proyecto Threshold), práctica que muy pocos autores están siguiendo porque todavía no se recomienda.
La rama Threshold de NVDA, que incluye versiones de desarrollo propias, se utilizará para llevar a cabo la migración a Python 3 e incluir otros cambios importantes relacionados con la voz, entre otros aspectos. De momento estos cambios no se han hecho. El proyecto Threshold finalizará con la llegada de NVDA 2019.3 o 2019.4, dependiendo de las dificultades durante la transición.
Pronto llegarán otras actualizaciones y algún que otro complemento nuevo, que actualmente se encuentra en fase de revisión. Mientras tanto, puedes descargar las que hemos mencionado utilizando el complemento Add-on Updater, o los enlaces a las fichas que se encuentran esparcidos por esta publicación.
¡Feliz domingo!

Conforme avanza la semana van llegando más actualizaciones de complementos. Anoche fue el turno de Windows10 App Essentials 19.05. Esta nueva versión viene con correcciones para Windows 1903 (May 2019 Update), sobre todo en el soporte para teclado moderno (incidencias al abrir/cerrar el panel de emoji o al utilizar el portapapeles).
Ya puedes descargar esta versión desde Add-on Updater o desde su ficha enlazada arriba, en caso de problemas al actualizar o de nueva instalación.
Asimismo, se han anunciado cambios próximos en la compatibilidad de este complemento, que pasará a necesitar windows 10 versión 1809 (compilación 17763) o posterior a partir de dentro de al menos dos meses. Otro cantar son las versiones de desarrollo o snapshots, donde este cambio tendrá efectos desde, como tarde, el 22 de junio, mientras que ya se está probando en la actualidad, y se mantendrá durante un tiempo, el requisito de NVDA 2019.1 como versión mínima. En consecuencia, si queremos conservar la funcionalidad de este complemento a medio plazo y aún tenemos Windows 1803 (compilación 17134) o anterior y/o NVDA 2018.4.1 o anterior, será necesario ir pensando en actualizarnos. Esto, a la postre, también nos dará acceso a las últimas características en experiencia de usuario y seguridad de ambos productos.
Si te gustan nuestras informaciones, quizá puedas hacer una donación a este proyecto para soportar nuestra infraestructura y equipo humano.

Hace unas horas se ha liberado una nueva versión del complemento para StationPlaylist Studio, mantenido por Joseph Lee. En esta actualización se mejora el soporte para las aplicaciones SPL Encoder y Streamer, y se introducen cambios para mejorar la compatibilidad con las versiones más recientes de NVDA. En su comunicado, Joseph nos recuerda que la versión 19.06 (estable) sólo es compatible con StationPlaylist Studio 5.20 y versiones posteriores, mientras que la 18.09.9-LTS (soporte extendido) todavía es compatible con la versión 5.1x.
Como siempre, te recomendamos que mantengas tus complementos al día para beneficiarte de las últimas mejoras de seguridad, estabilidad, y en este caso, accesibilidad y experiencia de uso. Este complemento puede actualizarse automáticamente mediante Add-on Updater, o descargarse manualmente desde el enlace de más arriba.
¡Feliz domingo!

Hace unos días, el complemento Weather Plus se actualizó a la versión 6.3. En esta versión se corrigen dos problemas de codificación Unicode que se producían al trabajar con cadenas de texto que contuvieran acentos.
Si a estas alturas todavía no lo conoces, Weather Plus es un complemento que permite obtener información sobre el clima en la región del mundo que elijas, directamente en tu lector de pantalla y sin tener que utilizar aplicaciones o páginas web externas. ¿A qué esperas para probarlo?
Weather Plus puede actualizarse por sí mismo, pero también puedes descargarlo del enlace que se encuentra más arriba si aún no lo tienes o quieres actualizarlo manualmente. Como siempre, te recomendamos que mantengas al día tus complementos para garantizar la mejor experiencia posible.
¿Te gustaría contribuir con el desarrollo de esta comunidad? ¡Por muy poco puedes hacer mucho! Visita nuestra página de donaciones. Con tan sólo un euro al mes puedes ayudarnos a crecer.
¡Hasta la próxima!

A lo largo de esta semana se han producido varias actualizaciones de complemento.
Por una parte, Weather Plus vuelve a la web internacional a la vez que a la API de Yahoo, tras todos los problemas normativos que implicó el cambio a APIXU, en su versión 6.2. Se llega a ella desde la 5.5 tras varias soluciones de errores críticos.
Por otro lado, el complemento Add-ons Help 2.0 ha pasado la revisión y ha sido publicado en la web de la comunidad. Este complemento sirve para acceder desde un menú a la ayuda de todos los que tengamos instalados.
Weather Plus integra su propio actualizador automático, mientras que Addons Help necesita que se descargue manualmente, aunque se integrará en Add-on Updater en futuras actualizaciones.

Feliz domingo.

Ayer se liberó la actualización 19.05 del complemento Resource Monitor con traducciones actualizadas. Esto significa que cualquier cadena que estuviese mal traducida o sin traducir podría ya aparecer correctamente. Además, se añade el indicador de compatibilidad para NVDA 2019.2.
Una hora más tarde, se detectó que faltaba un archivo necesario para el funcionamiento del complemento, por lo que se liberó la versión 19.05A corrigiéndolo.
Pero Resource Monitor no es el único complemento que se actualiza. El complemento Focus Highlight, que representa la posición del foco y el navegador de objetos mediante rectángulos en pantalla, se actualiza a la versión 6.0. En esta actualización se tienen en cuenta aquellas aplicaciones donde el modo exploración de NVDA no funciona o no se usa. En ellas, el complemento siempre se comportará como si estuviera en modo foco. Además, el grosor del rectángulo se reduce a la mitad.
Para acabar, el complemento no oficial Addons Help, creado por varios miembros de la comunidad francesa y mantenido ahora por Rui Fontes, de Tiflotecnia, se actualiza a la versión 2.0. Esta versión soluciona muchísimos fallos, es compatible con Python 3 y con las versiones más recientes de NVDA. Ahora, el complemento permite listar en tablas las órdenes de todos los complementos activos, y ofrece dos submenús en el menú Ayuda: uno para los complementos en ejecución y otro para los deshabilitados que tengan ficheros de documentación. Este complemento está en fase de revisión, por lo que no se descarta que en el futuro llegue a la web de la comunidad internacional.
Puedes estar a la última en todos los complementos del sitio web oficial con Add-on Updater. Si tienes problemas o si aún no tienes estos complementos y quieres instalarlos, es tan simple como pulsar en los enlaces de arriba para consultar toda la información en sus fichas.

¡Feliz fin de semana!

Ponemos el broche de oro a la semana con dos actualizaciones de complementos, como adelanto de otras que están por llegar a partir de mañana con cambios similares. Son Windows10 App Essentials y Add-on Updater 19.05.
Ambas actualizan su indicador de última versión de NVDA con la que se ha probado a la 2019.2, porque las versiones alfa ya llevan en su información, desde hace unos días, este número de versión. Si no se hubiera realizado este cambio Add-on Updater, y las funcionalidades basadas en estos indicadores que pudieran introducirse en las Alfa de la 2019.2 en un futuro, identificarían estos dos complementos como incompatibles, pudiendo llegar al extremo de denegar la instalación por motivos de seguridad. Además, en windows10 App Essentials también se han introducido mejoras al usar Calculadora y se han actualizado las traducciones a las últimas disponibles.
Se puede aplicar estas actualizaciones pulsando un solo botón haciendo uso precisamente de Add-on Updater. Si lo que quieres es instalarlos o tienes algún problema al actualizar, en sus fichas, además de toda la información de la que disponemos, encontrarás los enlaces de descarga de los paquetes nvda-addon correspondientes.
En este sentido, es importante revisar las actualizaciones disponibles para los complementos que tengamos instalados con cierta periodicidad, para asegurarnos de que todo está en línea con los últimos cambios en NVDA, lo que garantiza unas mayores estabilidad y seguridad.

Feliz domingo.

El complemento Add-on Updater, cuya misión es ayudarnos a mantener actualizados los complementos oficiales que tengamos instalados, se actualiza a la versión 19.04.1. En esta actualización se mejoran las traducciones y se añade compatibilidad para el complemento que permite contar elementos del texto seleccionado.
Este complemento puede actualizarse a sí mismo desde el menú herramientas de NVDA. Si todavía no lo tienes instalado, puedes descargarlo desde el enlace que se encuentra más arriba. Recuerda que mantener los complementos actualizados es una práctica muy recomendable, que permite que nos beneficiemos de las últimas mejoras de estabilidad, seguridad y experiencia de usuario. Con este complemento lo tendrás mucho más fácil para estar al día.
¡Feliz semana santa!

El pasado 21 de octubre, a las 11 de la noche, hora española, terminaban tres días trepidantes y muy emocionantes, ilusionantes y exigentes a la vez para todos. Nos despedimos del I Encuentro en Español de Usuarios y Desarrolladores de NVDA con el compromiso de seguir trabajando por la difusión de nuestro lector en español, tras ser partícipes desde la organización de todo lo que podemos hacer juntos como comunidad. Fue un fin de semana en el que invertimos muchas horas organizándolo todo y el resultado no podría haber sido más satisfactorio, aunque no rehuimos la autocrítica y admitimos que, como es natural, hubo errores que se intentarán corregir. Además de en lo profesional, el esfuerzo y el tiempo invertido también compensaron en lo personal: todos hemos tenido la oportunidad de conocernos un poco más a través del foro, disponible durante los tres días, y en algunos casos hasta hemos hecho alguna amistad nueva. Por supuesto, no podemos dejar de mencionar a los 9 excepcionales ponentes y los 6 excelentes retransmisores, con la Universidad autónoma de sinaloa entre ellos, que también invirtieron un gran esfuerzo en prepararlo todo y que nos han mostrado su enorme potencial (puedes reescucharlo aquí), lo cual les agradecemos infinitamente. En fin, poco más se puede pedir aparte de seguir mejorando todo lo posible.
Como nos hemos quedado con ganas de más y estamos seguros de que muchos de vosotros también, el pasado lunes hemos abierto el plazo de presentación de ponencias para el encuentro de este año, que, en línea con el anterior, recibirá la denominación de II Encuentro en Español de Usuarios y Desarrolladores de NVDA. Estará abierto hasta el 31 de agosto para dejar tiempo a todos, tanto a vosotros como a nosotros, ya que cerrarlo el año pasado el 15 de septiembre hizo que fuésemos un poco justos de tiempo para elaborar el programa. Ahí van todos los detalles:

¿Qué es el encuentro en español de NVDA?

Los encuentros en español de usuarios y desarrolladores de NVDA nacieron el año pasado a partir de la NVDACon, un evento en inglés que nos ha servido de inspiración. Se trata, simplemente, de crear un espacio de diálogo e intercambio de ideas a través de ponencias y de un foro de acceso libre. En 2018 utilizamos la plataforma descentralizada TeamTalk, para realizar conferencias de audio y vídeo con una gran flexibilidad, y la previsión es volver a hacer lo mismo este año. Si no sabes qué es o cómo usar TeamTalk, puedes darle una vuelta al tutorial que publicamos el año pasado.

Proceso y plazos

El 8 de abril se ha abierto el plazo de presentación de ponencias, que es el anuncio principal de este artículo. Esto significa que hemos habilitado un formulario para que todos los que estén interesados en realizar una ponencia en este encuentro puedan proponerla. Aunque es posible que también se realice un filtrado por temas en base al interés de la comunidad, la norma general es que las propuestas se acepten por orden de entrada hasta que no quepa ninguna más en el programa. Este plazo finalizará el 31 de agosto, así que hay casi cinco meses para pensarlo todo con calma.
Acceso al formulario para el envío de propuestas
Una vez remitida la propuesta te enviaremos un mensaje de correo electrónico para celebrar una reunión, donde trataremos algunos detalles y, lo más importante, el contenido del avance que se publicará en esta web. A partir de ahí, solo necesitarás estar atento a tu email para ponerle día y horario a tu ponencia y leer las últimas recomendaciones antes de entrar en directo.
Por supuesto, si tienes dudas durante todo este proceso, recuerda que estamos siempre a tu entera disposición mediante nuestro formulario de contacto, entre otros medios. También estamos totalmente abiertos a sugerencias de mejora que deseéis hacernos llegar.

Perspectiva de género

Al hilo de lo que comentábamos de las sugerencias, una de las que nos hicísteis el año pasado fue contar con alguna mujer entre los ponentes. Es algo que a nosotros también nos encantaría, aparte de por los conocimientos que como ponente nos pueda aportar, también para enseñar al mundo una imagen de nuestra comunidad realmente representativa, por lo que animamos a las miembros de NVDA en español, de la misma manera que a toda la comunidad, a sumarse a este gran evento.

Ya sabes, si tienes algo que contar al mundo relacionado con NVDA, no lo dudes y da el paso, presenta tu ponencia. ¡Te esperamos!