- Autor: Munawar Bijani
- Versión actual: 3.03 estable
- Compatibilidad con NVDA: 2021.1 y versiones posteriores
- Ver este complemento en la web de la comunidad internacional
- Descargar versión estable
Un complemento de NVDA que anuncia la hora en las zonas horarias
seleccionadas.
Introducción
Desde hace ya mucho tiempo, Windows tiene la capacidad de mostrar varios
relojes con distintas zonas horarias. Los usuarios pueden personalizar los
relojes, y estos se hacen visibles al instante.
Por desgracia, los usuarios de lectores de pantalla como
NVDA o Jaws
no pueden obtener esta información de una manera simple. Estos lectores de
pantalla no soportan relojes adicionales, por lo que los usuarios ciegos de
ordenadores tienen que recurrir a soluciones de terceros, algunas de pago.
Mucho del trabajo que yo hago implica trabajar con zonas horarias, y
eventualmente me cansé de convertir las horas en mi cabeza, especialmente
con zonas horarias que no se encuentran alineadas a la hora (tales como
India, que es +05:30 UTC).
Por estas razones, he creado este complemento para NVDA. El complemento
permite escuchar la hora de las zonas horarias seleccionadas mediante el uso
del anillo de zona horaria.
Modo de uso
El complemento soporta tanto la versión antigua de NVDA como la que está
basada en Python 3.
Una vez el complemento esté instalado, pulsa NVDA+n para mostrar el menú de
contexto de NVDA. Baja hasta «Preferencias» y sube hasta «Time Zoner».
Pulsa intro en «Configurar anillo de zona horaria».
Se mostrará un diálogo para configurar las zonas horarias para las que
quieres que se anuncie fecha y hora.
Selecciona elementos en la lista de zonas horarias para añadirlos a tu
anillo de zona horaria. Elimina la selección (o pulsa el botón Eliminar)
para quitarlos del anillo.
También se pueden pulsar los botones Subir y Bajar para reordenar las zonas
horarias del anillo.
Usa el cuadro «Filtrar» para buscar zonas horarias concretas.
Marca la casilla «Anunciar zonas horarias abreviadas» para escuchar los
nombres abreviados de zonas horarias, tales como IST o GMT. Desmarca la
casilla para escuchar los nombres completos de las zonas horarias, como
Asia/Kolkata o Europa/Londres.
Cuando termines de configurar las zonas horarias, pulsa el botón Guardar.
A partir de aquí, se puede pulsar NVDA+alt+t para anunciar las fechas y
horas de tu anillo de zona horaria.
Cuando instales el complemento por primera vez, NVDA establecerá tu zona
horaria por defecto si es posible.
Registro de cambios
Versión 1.03, publicada el 21/03/2020
- El complemento ya no falla si no se puede configurar la zona horaria por
defecto. - Se ha corregido un problema con enlaces relativos en la documentación.
Versión 1.02, publicada el 18/03/2020
- Al instalar una nueva versión del complemento, ya no se pierde la
configuración de la versión anterior. - Otros cambios para cumplir con el estándar de complementos de NVDA.
Versión 1.01, publicada el 12/03/2020
- La hora y la fecha se anuncian según los ajustes locales del usuario, lo
que significa que se prioriza el formato de 24 horas si está configurado. - NVDA anunciará la zona horaria completa o abreviada dependiendo de la
opción que haya elegido el usuario en el diálogo de anillo de zona
horaria. Por ejemplo, dirá Europa/Londres, o GMT o BST. Esta opción se
controla marcando o desmarcando la casilla de verificación «Anunciar zonas
horarias abreviadas». - El complemento incluye comentarios para traductores (@ruifontes).
- El complemento ahora incluye comentarios en la cabecera (@ruifontes).
- La tecla escape cierra el diálogo del anillo de zona horaria (@ruifontes).
- El elemento de menú para abrir el diálogo de anillo de zona horaria ahora
tiene el nombre apropiado (@ruifontes). - NVDA configura por defecto la zona horaria local al instalar este
complemento, si se encuentra disponible. - Soporte para varias zonas horarias mediante el uso de un anillo de zona
horaria. - Ahora, este complemento usa la combinación NVDA+alt+t para evitar
conflictos con el complemento Clock. - El diálogo de selección de zonas horarias ahora tiene un cuadro para
filtrar. NVDA anunciará el número de resultados según el usuario empiece a
escribir en el campo de filtrado. - Soporte para Python 2
- La fecha y hora se anuncian en un hilo separado para evitar que el hilo de
NVDA se cuelgue si la información tarda mucho tiempo en recuperarse. - El diálogo de selección de zona horaria ahora tiene un botón para cancelar
y ya no evita que NVDA se apague.
