Categoría: Extensiones

Estos complementos extienden la funcionalidad de NVDA de diversas maneras. Algunos cubren carencias del lector de pantalla, y otros lo convierten en un auténtico software multiusos.
Ver lista simplificada

Kill Process es un complemento para NVDA que proporciona un atajo de teclado para matar el proceso de la ventana actualmente enfocada.
Para matar el proceso de la ventana actual, presiona ‘Windows + F4’ (modificable desde la categoría kill process en gestos de entrada).

Registro de cambios

versión 1.1.2

  • Se tradujo la documentación al inglés.
  • Gracias a Héctor Benítez se añadió una funcionalidad para evitar que se mate el proceso de NVDA y explorer.exe.

Versión 1.1.1

  • Cambios internos, correcciones de mensajes y palabras mal escritas.

Versión 1.1

  • Versión inicial del complemento.

Créditos

Este complemento se basa en código del complemento original «winWizard» para NVDA realizado por Oriol Gómez.

El complemento Autoclip para NVDA lee automáticamente el contenido del portapapeles cuando este cambia.
Esto puede ser útil al jugar a juegos que envían texto al portapapeles y no tienen soporte para enviarlo directamente a NVDA. No se necesitan programas externos para usar este complemento.

Modo de uso

Una vez se instala el complemento y se habilita mediante su atajo de teclado o la opción correspondiente del menú Herramientas, leerá automáticamente el contenido del portapapeles siempre que cambie. Ten en cuenta que por defecto el complemento se activa temporalmente hasta el siguiente reinicio de NVDA. El complemento no guarda su estado en la configuración de NVDA a menos que se cambie ese comportamiento en el panel de opciones del complemento:

  • Atajo de teclado: pulsa NVDA+control+shift+k para conmutar la lectura automática del portapapeles. Se puede reasignar el atajo en el diálogo Gestos de entrada de NVDA normalmente, como todos los demás gestos. Se puede encontrar en la categoría Autoclip.
  • Menú Herramientas: abre el menú Herramientas de NVDA y selecciona «Lectura automática del portapapeles» para activarla o desactivarla.

Por defecto, el complemento no interrumpirá antes de leer el portapapeles. Si quieres que el complemento interrumpa siempre la voz actual antes de verbalizar el portapapeles, puedes cambiar este ajuste en el panel de opciones en el diálogo de opciones de NVDA. Esta opción es útil si estás jugando a un juego que envía texto al portapapeles mientras NVDA está en modo silencioso, que causa que las teclas no interrumpan a NVDA.

Configuración

El complemento tiene las siguientes opciones de configuración en su panel de opciones:

  • Permite al usuario configurar si el complemento debería interrumpir siempre la voz actual para verbalizar el portapapeles.
  • Permite al usuario configurar si el complemento debería recordar su estado, si está activado o desactivado. Se debe habilitar esta opción para configurar el complemento para que se ejecute en ciertos programas usando perfiles de configuración.
  • Autores: Rui Fontes, Ângelo Abrantes y Abel Passos Júnior, basado en el trabajo de Marcos Antonio de Oliveira
  • Versión actual: 2024.03.22
  • Compatibilidad con NVDA: de 2019.3 en adelante
  • Descargar
  • Ver código fuente en GitHub

Este complemento registra las carpetas más utilizadas por el usuario.
Se puede usar en todas partes. Si se activa desde el explorador de archivos, el botón «Add folder» estará disponible para añadir la carpeta actual si no está ya en la lista. Durante el proceso de registro, se sugiere el nombre de la carpeta, pero se puede cambiar. Para abrir una carpeta registrada, simplemente pulsa intro en ella o activa el botón «Open folder». Se puede cambiar el nombre de una carpeta activando el botón «Rename». Para eliminar una carpeta del registro, pulsa suprimir sobre ella o haz clic en el botón «Remove». Si el complemento se activa desde un cuadro de edición, estará disponible el botón «Write in the editing field». Al activarlo, el cursor se desplazará al principio de la línea, y se insertará la ruta a la carpeta. Esto es muy útil en diálogos de tipo abrir o guardar como.

Importante

Algunas carpetas, como Documentos y Descargas, pueden no mostrar la ruta predeterminada en la barra de direcciones al abrirse mediante atajos. Para añadirlas, es necesario abrirlas pulsando intro sobre ellas.
Insertar la ruta no funciona en cuadros de edición de documentos de Microsoft Word, Microsoft Outlook, etc. sino sólo en los diálogos Abrir y Guardar como.

Atajos

Windows+retroceso abre el diálogo de este complemento.

Al reproducir vídeos en un navegador web, este complemento ayuda a NVDA a localizar subtítulos en la página y comunicarlos en tiempo real mediante voz y braille.

Características

  • Soporte para Netflix, Disney+, Youtube, KKTV y otros sitios web.
  • Soporta los navegadores más populares.
  • Encuentra automáticamente subtítulos en la página.
  • Retroalimentación mediante voz y braille.
  • Comprobación automática de actualizaciones.
  • Atajo de conmutación rápida.

Instrucciones de uso

Utilizando un navegador, abre uno de los sitios web soportados y selecciona un vídeo con subtítulos disponibles. Desplaza el foco al área del reproductor, y podrás oír o leer los subtítulos en tu pantalla braille.
Para pausar la retroalimentación de subtítulos, puedes desactivar la voz de NVDA, desactivarlos en el reproductor, o pulsar NVDA+y para detener el lector de subtítulos.

Compatibilidad con NVDA

El lector de subtítulos intenta soportar todas las versiones de NVDA, y la más antigua probada es la 2019.2.1.

Navegadores soportados

El complemento funciona en estos navegadores, y estas son las últimas versiones en las que se ha probado:

  • Google Chrome (97.0.4692.99 (compilación oficial) (64 bits))
  • Mozilla Firefox (77.0.1 de 64 bits)
  • Microsoft Edge (97.0.1072.76 (compilación oficial) (64 bits))
  • Brave (1.34.81 Chromium: 97.0.4692.99 (compilación oficial) (64 bits))

Gestos

El complemento sólo dispone de un gesto, NVDA+Y, que permite activar o desactivar el lector de subtítulos. Este gesto se puede personalizar en el diálogo Gestos de entrada de NVDA.

Notas

  1. El lector de subtítulos sólo está disponible en los navegadores anteriores.
  2. El foco debe estar en el reproductor de vídeo para oír los subtítulos. Normalmente el tiempo de reproducción, volumen, y los controles de reproducción de vídeo forman parte del reproductor de vídeo.
  3. Confirma que el vídeo tiene subtítulos disponibles. Si es así, el texto dinámico de los subtítulos se puede localizar con el modo exploración.
  4. Si el sitio web actualiza su interfaz de reproducción, el lector de subtítulos puede dejar de ser válido. Espera a que se actualice el complemento o contacta con el autor.

Información de contacto

Si tienes dudas o sugerencias, contacta con el autor en una de las siguientes direcciones:

El complemento Tones Volume permite ajustar el volumen de los sonidos de tono de NVDA, como los sonidos de los indicadores de progreso, los movimientos del cursor, la indicación de mayúsculas, etc. El control de volumen correspondiente se encuentra en la categoría Tones Volume del diálogo de opciones de NVDA.

Donaciones

Si te ha gustado este complemento y deseas expresar tu agradecimiento a su autor, puedes hacerlo mediante una donación de cualquier cantidad a la siguiente cartera de YooMoney: https://yoomoney.ru/to/410012293543375

El complemento Text Fragments proporciona un conjunto de órdenes para leer y seleccionar varios fragmentos de texto alrededor del cursor del sistema o el cursor virtual en el modo exploración.
Todas estas órdenes se pueden encontrar en la categoría Text Fragments del diálogo «Gestos de entrada» de NVDA.
El usuario debe asignar las combinaciones de teclas libres a los comandos que desee.

Donación

Si te ha gustado este complemento y deseas expresar tu agradecimiento al autor, puedes hacerlo mediante una donación de cualquier cantidad a la siguiente billetera de YooMoney: https://yoomoney.ru/to/410012293543375.

El complemento Profile Dict permite la creación de diccionarios de voz independientes para diferentes perfiles de configuración de NVDA. El cuadro de diálogo del diccionario de voz para el perfil de configuración activo se puede abrir a través del menú NVDA → Preferencias → Diccionarios del habla → Diccionario de perfil de configuración… También se puede abrir este diálogo con el atajo correspondiente en la categoría «Configuración» del diálogo Gestos de entrada de NVDA. En el título del cuadro de diálogo se indicará el nombre del perfil al que pertenece este diccionario.
Existe la posibilidad de activar/desactivar rápidamente el uso del diccionario del perfil actual. La orden para esta acción también se encuentra en la misma categoría del diálogo Gestos de entrada. El usuario debe asignar las combinaciones de teclado deseadas para estas órdenes por sí mismo.

Donación

Si te ha gustado este complemento y deseas expresar tu agradecimiento al autor, puedes hacerlo mediante una transferencia de cualquier cantidad a la siguiente cuenta de YooMoney: https://yoomoney.ru/to/410012293543375.

Helper Scripts es un complemento que proporciona un conjunto de órdenes simples y no relacionadas entre sí, creadas para facilitar la realización de diversas acciones al trabajar con NVDA.
Todas estas órdenes se pueden encontrar en la categoría «Helper Scripts» del diálogo «Gestos de entrada» de NVDA.
El usuario debe asignar las combinaciones de teclado libres a las órdenes necesarias por sí mismo.

Órdenes disponibles

En esta versión de Helper Scripts, están disponibles las siguientes órdenes:

  • Seleccionar o copiar el texto debajo del cursor de revisión: Al llamar por primera vez a esta orden, el usuario establece una marca especial en la posición actual del cursor de revisión de NVDA. Luego, debe mover el cursor de revisión a otro lugar y llamar a esta misma orden nuevamente. Como resultado, el texto entre la marca original y la posición actual del cursor de revisión se seleccionará y NVDA lo informará. Si la selección no es posible (por ejemplo, el texto pertenece a un control no editable), el fragmento de texto seleccionado de esta manera se copiará inmediatamente al portapapeles.
  • Abrir el visualizador del registro de NVDA: Abre la ventana del visualizador del registro de NVDA. A diferencia de la orden estándar de NVDA + F1, no agrega información sobre el objeto actual del navegador al final del registro.
  • Tomar una captura de pantalla del objeto de navegación actual: Toma una captura de pantalla del área de la pantalla con el objeto de navegación actual y abre el cuadro de diálogo estándar para guardar el archivo PNG con esta captura de pantalla.
  • Copiar la última frase hablada al portapapeles: Copia la última frase hablada por NVDA al portapapeles, eliminando los espacios en blanco en los bordes si los hay. La doble pulsación rápida de este atajo copia la frase hablada sin recortar los caracteres en blanco.
  • Abrir un diálogo que contiene el texto de la ventana actual para una vista más cómoda: Coloca el contenido de texto de la ventana actual en una ventana separada con un editor de texto para una vista y copia más cómoda de este contenido de la manera estándar.
  • Alternar entre los modos de voz apagado y activado: Alterna entre los modos de voz apagado y activado. Si está apagado, NVDA siempre estará en silencio. Si está habilitado, NVDA hablará como de costumbre.
  • Alternar el nivel de puntuación en la dirección opuesta: Alterna el nivel actual de puntuación a un nivel más bajo. Junto con la orden estándar NVDA + P, permite una gestión mucho más fácil del nivel de puntuación.
  • Mostrar el visualizador de voz: Muestra una ventana separada con un editor de texto y un historial de los últimos 300 mensajes verbalizados por NVDA.
  • Hacer clic con el botón izquierdo del ratón en la posición del cursor de revisión: Realiza un clic simple con el botón izquierdo del ratón en la posición del cursor de revisión de NVDA.
  • Anunciar el texto seleccionado. Si se pulsa dos veces rápidamente, lo lee por caracteres. Versión ampliada de la orden estándar de NVDA para leer el texto seleccionado.
  • Anunciar el valor del objeto de navegación actual. Si se pulsa dos veces rápidamente, copia este valor en el portapapeles. En editores de texto, el valor es el texto ingresado y en navegadores web, para los enlaces, es la URL.
  • Anunciar el nombre y la versión de la aplicación. Si se pulsa dos veces rápidamente, copia esta información al portapapeles. Facilita la obtención de información sobre la versión de la aplicación actual.
  • Anunciar posición del elemento en el grupo: Permite obtener información sobre la posición de los elementos sin anunciarla permanentemente.
  • Anunciar último valor de la barra de progreso: Permite obtener información sobre el último valor de las barras de progreso.
  • Anunciar el último consejo: permite obtener información sobre los consejos sin anunciarlos permanentemente.
  • Verbalizar texto del portapapeles: Anuncia el texto del portapapeles. Si se pulsa dos veces rápidamente, lo lee por caracteres. La triple pulsación muestra el texto en una ventana independiente.
  • Anunciar el número de caracteres y palabras en el texto seleccionado o en el texto del portapapeles: Verbaliza el número de caracteres y palabras en el texto seleccionado o en el texto del portapapeles. Si se pulsa dos veces rápidamente, lee este texto. La pulsación triple lo muestra en una ventana independiente.
  • Modo de suspensión de Windows: Permite poner el sistema en modo de suspensión mediante un atajo de teclado.

Donaciones

Si te gusta este complemento y deseas agradecérselo a su autor, puedes hacer una donación de cualquier cantidad a la siguiente billetera de YooMoney: https://yoomoney.ru/to/410012293543375

El complemento Desktop Focus mueve automáticamente el foco del sistema a la lista de iconos del escritorio al iniciar NVDA. Este complemento también proporciona un gesto para cambiar rápidamente al escritorio desde cualquier lugar. Se puede asignar una combinación de teclas deseada para esta orden en la categoría «Foco del sistema» del diálogo «Gestos de entrada» de NVDA.

Donación

Si te ha gustado este complemento y deseas expresar tu agradecimiento al autor, puedes hacerlo mediante una transferencia de cualquier cantidad a la siguiente billetera YooMoney: https://yoomoney.ru/to/410012293543375.

El complemento Lang Reporter permite configurar una versión más corta del anuncio de cambio de idioma del teclado en comparación con la implementación predeterminada de NVDA. Además, este complemento proporciona un conjunto de órdenes para cambiar rápidamente a cualquier distribución de teclado instalada en el sistema mediante teclas rápidas.

Configuración

Todas las opciones de configuración del complemento se encuentran en la categoría «Idioma de entrada y distribución» del diálogo de opciones de NVDA. Las siguientes opciones están disponibles:

  • Representación del idioma de entrada: Esta lista desplegable permite seleccionar la forma en que se anunciará el idioma de entrada al cambiarlo. Inicialmente está seleccionada la opción «Nombre localizado completo del idioma», que corresponde al comportamiento predeterminado de NVDA.
  • Anunciar la distribución del teclado al cambiar el idioma: Esta casilla de verificación, marcada por defecto, controla la lectura de la distribución del teclado al cambiar el idioma de entrada. Si se desactiva, al cambiar el idioma de entrada del teclado no se anunciará la nueva distribución activa. Tenga en cuenta que cuando cambie la distribución del teclado sin cambiar el idioma de entrada, el nombre de la nueva distribución se leerá de todos modos.
  • Anunciar el panel de cambio de idioma al presionar Windows + espacio: Si esta casilla de verificación está activada, al presionar Windows + espacio para cambiar la distribución del teclado, NVDA anunciará inmediatamente el nombre de la nueva distribución seleccionada en el panel emergente de cambio de idioma, antes de cambiar realmente a ella. Si la casilla está desactivada, NVDA ignorará completamente este panel emergente y solo anunciará la nueva distribución después de soltar la tecla Windows. Tenga en cuenta que esta opción solo está disponible a partir de Windows 8.

Cambiar a una distribución de teclado específica mediante atajos de teclado

Lang Reporter proporciona un conjunto de órdenes para cambiar rápidamente a la distribución de teclado deseada mediante atajos de teclado predefinidos. Todas estas órdenes se encuentran en la categoría «Distribuciones de teclado» del diálogo «Gestos de entrada» de NVDA. El número de órdenes corresponde al número de distribuciones de teclado disponibles en el sistema. El usuario debe asignar una combinación de teclas libre a las distribuciones de teclado que necesita. Si se cambia a una distribución que ya está activa mediante estos comandos, NVDA emitirá un breve pitido para indicarlo.

Donaciones

Si te gusta este complemento y quieres agradecer el trabajo a su autor, puedes hacerlo enviando cualquier cantidad al siguiente monedero de YooMoney: https://yoomoney.ru/to/410012293543375