WebAIM ha publicado los resultados de la octava encuesta de uso de lectores de pantallas. Una encuesta anual en la que encontramos las cifras de uso de lectores de pantallas y no solo eso, sino también cifras sobre el uso que estos usuarios hacen de la tecnología y dónde.

La de este año ofrece resultados muy interesantes. En primer lugar, porque es el primero en el que NVDA supera a JAWS en número de usuarios que lo utilizan como lector de pantallas principal. También aporta cifras alarmantes, como la alta cantidad de personas que sigue utilizando Internet Explorer. Resulta curiosa la alta participación en Norteamérica y Europa y la relativamente baja en otros continentes y regiones. Es de suponer que el idioma es una barrera que hace que usuarios que no saben inglés no lo respondan y además es probable que Norteamérica destaque porque WebAIM viene de allí. Dicho esto, analizamos la información que, de manera pormenorizada, os dábamos en un hilo de Twitter hace un rato.

El 40,6% de usuarios de lectores de pantallas utilizan NVDA y el 40,1%, JAWS

Así se desprende de este octavo informe del WebAIM.

Regiones y perfil de los encuestados

Por regiones destaca Norteamérica con 695 respuestas, y Europa y el Reino Unido, con 324; y por el contrario América Central y el Caribe, con solamente 5 respuestas. Por en medio números parejos en América del Sur, Asia y África. En cuanto a las edades de quienes respondieron, destacan por alta participación los adultos en franjas de 21 a 40 años y entre 41 y 60, y se mantiene una participación más baja en los menores de 21 y mayores de 61.

La mayoría de quienes respondieron son expertos en uso de lectores de pantallas y de internet y habitualmente usan el lector de pantallas como única forma de usar el PC, y de hecho es lo que usan todo el tiempo. Resulta normal, por supuesto, y, aunque hay cifras de personas que lo apoyan del resto visual, también hay algunas que solo usan la vista y por tanto en cierta forma no serían respuestas relevantes.

Tipología de los dispositivos y lectores de pantallas utilizados

En cuanto a los dispositivos, más de 1000 personas lo utilizan en ordenadores portátiles y teléfonos móviles y poco más de ochocientas en ordenadores de sobremesa.

El 40,6% de usuarios, 493, utilizan NVDA como lector de pantallas principal. Un gran logro pues por primera vez supera a JAWS en número de usuarios que lo utilizan como lector de pantallas primario, aunque solo por 6 respuestas, pues el 40,1% de encuestados, 487 personas, siguen utilizándolo como lector primario. Solo 157 personas utilizan VoiceOver en macOS, el 12,9% de los encuestados y el uso de otros lectores de pantallas (como el integrado en Zoomtext) es bastante más residual. Resulta curioso el 1% de usuarios, 12 personas, que utilizan Narrador como lector de pantallas principal, así como las 7 que utilizan ChromeVox, aunque esto puede demostrar en el caso de Narrador que no consigue ser, para una parte muy significativa de usuarios, su opción predilecta. Resulta buena noticia que por primera vez NVDA supere a JAWS porque sin duda alguna representa que muchos usuarios que antes no podían acceder a la informática por el elevado importe a asumir a cambio de una licencia de JAWS han descubierto NVDA y les permite acceder en igualdad de condiciones que una persona que no necesita tecnologías de asistencia pues no tiene que abonar más por ellas. Demuestra asimismo que en muchos lugares en los que JAWS es la opción predilecta y el producto con el que se enseña a utilizar los equipos, poco a poco va dando paso a NVDA.

Esto deja patente algo también, y es que Chrome Os, o al menos ChromeVox, no ha conseguido establecerse como una alternativa para el público general. O, dicho de otra manera, que su uso ha quedado a un mercado muy reducido como es la educación.

Navegadores y sistemas operativos

En cuanto a los navegadores y tecnologías con las que se usan estos lectores de pantalla en general, destacan Chrome y Firefox como los más utilizados con un 44,4% y un 27,4% de usuarios respectivamente, y por sorprendentemente alto Internet Explorer, el navegador principal de 127 personas, el 14,5% de quienes rellenaron la encuesta. Resulta preocupante por ser un navegador descatalogado y obsoleto. Por cierto. Edge es el navegador principal de tan solo 23 personas, y esto significa que renovación mediante, junto a su conversión a Edge Chromium, no convence y Chrome y en menor medida Firefox siguen siendo estándares. No consiguen acercarse a las cifras de Safari, predeterminado en los Mac y habitualmente preferido por sus usuarios, lo cual queda bastante patente comparando su número de usuarios con el número de ellos que utilizan VoiceOver. Tirón de orejas para esos 26 usuarios que siguen utilizando versiones muy viejas de Internet Explorer como la 6, la 7 y la 8.

Asimismo, los usuarios respondieron que las mejores combinaciones son JAWS con Chrome y NVDA con Firefox, aunque tienen resultados muy parejos que apenas se diferencian en 20 respuestas.

El sistema operativo más utilizado entre usuarios de lectores de pantallas, al igual que entre usuarios que no los usan, es Windows, primario para el 72,1% de personas que respondieron esta encuesta, 882. Por detrás destaca iOS como sistema operativo móvil en una respuesta muy confusa pues supera ampliamente el número de usuarios que respondieron usar, en un resultado posterior, Apple iPhone, iPad o iPod Touch como sistemas operativos móviles.

Sistemas operativos móviles, webs y apps

Así, 815 personas utilizan iOS como su sistema operativo móvil seguido por Android, sistema operativo móvil de 323 personas. Por supuesto, y continuando esta tendencia, VoiceOver es el lector de pantallas móvil del 71,2% de personas que respondieron y TalkBack el del 37. Por detrás lectores propietarios como Voice Assistant o Voice View. En cualquier caso, quienes respondieron mayoritariamente usan lectores de pantallas en ordenadores de sobremesa o portátiles que en móviles o tablets. Esto lo corroboran respuestas como que el 54% de encuestados, más de 900 personas, prefieran utilizar páginas web a aplicaciones móviles en tareas cotidianas frente al 46% que prefiere las aps.

Contenido web, idiomas y documentos

Tirón de orejas para los desarrolladores y diseñadores de páginas web, porque un gran número de personas, 500, piensan que el contenido en ellas ni ha mejorado ni ha empeorado. Aunque casi el mismo número de personas piensa que se ha vuelto más accesible y se relaciona muy bien con la tendencia, cada vez más menguante, de utilizar versiones simplificadas o para lectores de pantallas de las páginas web. ¿Significa esto que tener versiones diferenciadas excluye a quien las utiliza?

Hay muchas más personas que no entienden y por tanto no utilizan su lector de pantallas en otro idioma que no sea el suyo. Lo cual resulta algo inquietante y confirma la configuración que suelen hacer muchos usuarios, desactivando las detecciones automáticas de idiomas y sus cambios en los sintetizadores de voz.

Más del 70%, tirón de orejas de nuevo para quien no sigue directrices básicas de accesibilidad, responde tener problemas con los documentos PDF. Esto resulta un problema cuando se demuestra, cada día más, que es el formato por excelencia, de compartir y difundir contenidos. No es algo que en absoluto ocurre con Word, lo cual resulta esperanzador.

Enlaces adicionales

Si quieres consultar el informe completo, puedes leerlo en la web de WebAIM (en inglés).

Estamos a tope con nuestro II encuentro de usuarios y desarrolladores de NVDA en español. Aunque estamos preparando todo, incluyendo programas y horarios, hoy te traemos una nueva ponencia confirmada.

Navegación de objetos y cursores con Roberto Pérez

Vuelve Roberto Pérez al encuentro. Si ya nos sorpendió el año pasado con una ponencia muy interesante, en la que nos habló sobre las herramientas de desarrollador de Firefox y que, si quieres, puedes escuchar en el podcast del I encuentro; este año nos trae una ponencia que se venía demandando desde el encuentro anterior. Trae una de las partes mas conflictivas de NVDA, uno de los principales escollos que la gente tiene a la hora de abandonar JAWS y en definitiva, algo tan útil, interesante y necesario como es el navegador de objetos, los diferentes tipos de revisiones de NVDA. En conclusión: todas las formas que tenemos de explorar una aplicación con NVDA.

No te lo pierdas, porque te aseguramos que no te quedará ninguna duda después de esto.

¡Roberto, tu alarma también está invitada, si quieres traerla! 😉

La RC1 (release candidate) de NVDA 2019.2 está desde esta mañana disponible para su descarga y hacer pruebas con ella. Es recomendable para todos los usuarios que puedan asumir eventuales errores descargar esta versión e informar de problemas si los encuentran.

Es una RC de NVDA 2019.2 y, por tanto, a menos que se encuentren fallos críticos en su funcionamiento, será la versión 2019.2 que se lance como final.

Entre lo más destacable incluido en esta versión, se encuentra la autodetección de pantallas braille de Freedom Scientific, y un ajuste experimental en el panel de opciones avanzadas para parar el modo de navegación con el modo foco automático (que puede aportar mejoras en su funcionamiento). Además, incluye una nueva opción que mejora la velocidad en voces Windows OneCore, permitiendo alcanzar velocidades más rápidas, además de la solución de otros bugs.

Los problemas pueden reportarse en inglés en GitHub (podemos ayudarte nosotros si tienes problemas con el idioma) y puedes descargarla desde su enlace oficial de descarga.

Recuerda que, aunque es recomendable reportar bugs y avisar de problemas, no es recomendable su instalación en entornos de producción. ¿Vas a instalarla?

Se ha vuelto a actualizar Windows 10 App Essentials, el complemento de Joseph Lee para hacer más accesibles y/o cómodas algunas funciones de Windows 10 a usuarios de NVDA.

En concreto, es una versión destinada a usuarios de Microsoft Edge que recibían sugerencias falsas de búsqueda al pulsar la tecla f11 para cambiar la visualización del navegador a pantalla completa.

Seguimos hablando de las ponencias. Y de hecho, pocas más quedan sobre las que no os hayamos contado.
En mi caso, además de colaborando en la organización en la medida de lo posible, trataré de arrojar algo de luz sobre los ebooks, como leerlos con NVDA y las dificultades que nos podemos encontrar, ampliando y actualizando así otra información que podemos encontrar en la web.

Podrás disfrutar de ésta y de muchas otras ponencias durante el I Encuentro en Español de Usuarios y Desarrolladores que se celebrará en octubre, los días 19, 20 y 21, a través del software de conferencias TeamTalk.

Los complementos IndentNav y SentenceNav, de los que ya os hemos hablado en nvda.es, han recibido una actualización, cuyos detalles y novedades te contamos a continuación:
Continuar leyendo «Actualización de complementos: IndentNav v1.3 y SentenceNav v1.1»

Según informa Javi Domínguez, se ha actualizado el complemento de NVDA para Calibre, añadiendo nuevas funciones además de las que ya tenía, funciones que se detallan a continuación.

  • Ahora no es necesario utilizar el programa con navegador de objetos. La navegación ya se puede hacer mediante órdenes estándar, como flechas y tabulador.
  • Se accede a las preferencias pulsando Control+P, donde Javi recomienda hacer varias configuraciones en algunos aspectos para mejorar el funcionamiento de Calibre:
    • Preferencias > Interfaz > Apariencia > Interfaz principal. Desactivando las animaciones el programa funcionará más fluido, se nota en ordenadores menos potentes. Desactivando mostrar pantalla de bienvenida se cargará un poco más rápido.
    • Preferencias > Interfaz > Apariencia > Detalles del libro. Se pueden seleccionar los metadatos que se mostrarán en la vista de detalles del libro al pulsar I en la lista.
    • Preferencias > Interfaz > Comportamiento En la lista Usar visor interno para: (Alt+U) se puede selecccionar qué formatos queremos que se muestren en el visor interno de Calibre. Como este visor no es accesible podemos desmarcar aquí el formato que queramos abrir en una aplicación externa cuando pulsemos V sobre un libro o menú > Mostrar.
  • Ahora para acceder a la información de un libro en un cuadro de texto editable no es necesario pulsar la i dos veces. Con hacerlo una será suficiente.

NV Access lanza hoy una pequeña actualización a NVDA 2018.1 para manejar los cambios en el habla de OneCore Windows en Windows 10.

Las personas que estén utilizando versiones Insider de Windows, pueden haber notado que las voces de voz de Windows OneCore comenzaron a hablar un poco como una ardilla. Esto se debe a que su frecuencia de muestreo ha cambiado en una versión reciente de Windows. El soporte de voz OneCore Windows de NVDA no esperaba este cambio de última hora. NVDA 2018.1.1 mejora el soporte de voz OneCore Windows para que ahora cualquier frecuencia de muestreo sea soportada, y por lo tanto NVDA pueda volver a hablar correctamente con estas voces.

Microsoft lanzará pronto la próxima versión estable de Windows 10 (Redstone 4, 1803), por lo que es importante que los usuarios de NVDA en Windows 10 actualicen a NVDA 2018.1.1 para poder continuar usando las voces de voz de OneCore Windows.

¿Qué hay de nuevo?

Esta es una versión especial de NVDA que soluciona un error en el controlador del sintetizador de voz de Windows Onecore, que estaba causando que hablara con un tono y una velocidad más altos en Windows 10 Redstone 4 (1803).

Descargar

Como la actualización está solo dirigida a los usuarios de Windows 10, el servidor de actualizaciones solo lo ofrecerá a estos usuarios y no a quienes tengan NVDA en sistemas anteriores, que no obstante podrán instalarla si buscan actualizaciones.

Puedes descargarla desde el apartado Descargar NVDA de nuestra página o, si lo prefieres, desde la página de NVAccess.

Según comenta Joseph Lee, en la próxima versión de NVDA (2018.2) se implementará un cambio. En concreto, esta característica importante afectará a la forma que tenemos de descargar e instalar las actualizaciones de NVDA.

Comportamiento de las anteriores versiones de NVDA

  • NVDA busca actualizaciones.
  • NVDA ofrece descargarla e instalarla, en las versiones instaladas; o descargarla, en las versiones portables. Podemos pedirle a NVDA que nos recuerde más tarde la actualización.
  • En las versiones instaladas, podemos pulsar escape cuando se acabe de descargar la actualización. Esto será como pulsar el botón aceptar, se instalará la actualización.

Nuevo comportamiento

  • NVDA buscará actualizaciones
  • NVDA ofrecerá descargar la actualización (en cualquier versión) y dejar que lo recuerde más tarde.
  • Una vez descargada, en la copia instalada podremos instalarla o posponerla. Pulsar escape significará que se pospone. Al posponerla, aparecerá un nuevo elemento que nos propondrá instalarla al reiniciar NVDA.

Esta novedad estará disponible en la versión 2018.2, que como muy pronto saldrá en mayo.

Aunque hace unos días os hablábamos de que no es conveniente utilizar portables modificados de NVDA, sí es cierto que tener copias portables creadas bajo nuestra propia responsabilidad y en principio para nuestro uso o de personas cercanas en las que confiemos, puede resultar muy útil en determinados momentos, como tener acceso a un PC en el que ayudar a alguien, en lugares públicos como bibliotecas o centros de trabajo, etc. Lo malo es que NVDA ejecutándose de manera portable no tendrá todos los privilegios necesarios para acceder al sistema entero, pero lo bueno es que al menos sí podremos hacerlo.

¿Qué es un portable?

Una copia portable de NVDA es aquella que podemos llevar en un Pen drive o cualquier otro soporte de almacenamiento que se nos ocurra, con nuestras configuraciones (o no), que nos permite ejecutar NVDA en cualquier equipo donde podamos conectar un USB y que cumpla los requisitos mínimos para ejecutar NVDA. Esto resulta especialmente útil a la hora de trabajar en un equipo que no es nuestro o en momentos similares.

¿Es recomendable? Depende de para qué. Aunque desde nvda.es no lo recomendamos para el uso habitual del equipo, nadie te impide no instalar NVDA y ejecutarlo desde donde más te gusta, al igual que nadie te asegura su óptimo funcionamiento, y esto es porque probablemente no lo tendrás. Al ser una copia portable, a la que no permitimos privilegios para acceder a determinadas partes del sistema, como las ventanas del control de usuarios, por ejemplo, habrá partes del sistema con las que nos será imposible trabajar con NVDA portable.

¿Cómo se crea?

Tenemos dos formas de crearlo, las dos igual de sencillas.

  • Desde el instalador de NVDA.
    1. Abrimos el instalador de NVDA.
    2. Nos movemos con Tab hasta el botón crear una copia portable.
    3. Seleccionamos donde queremos que se guarde.
  • Desde nuestro NVDA ya instalado.
    1. Abrimos el menú de NVDA.
    2. Bajamos hasta herramientas y pulsamos crear copia portable.
    3. Pulsamos el botón de examinar, y seleccionamos en la ventana de Explorador de Archivos que se nos abre el directorio donde queremos que se guarde nuestra copia portable.
    4. Si queremos que lo haga, marcamos la casilla correspondiente para que se copien la configuración y los complementos de nuestra copia instalada al portable que estamos creando. Esto copiará todos los complementos instalados, los sintetizadores y sus licencias y todo cuanto tengamos personalizado (salvo la aplicación de los ajustes de NVDA a ventanas seguras).
    5. Pulsamos continuar y después aceptar cuando se nos haya creado.

Es recomendable crear el portable en una carpeta vacía, ya que genera más de 50 archivos.

¿Cómo se ejecuta?

Para ejecutar NVDA portable, será tan sencillo como navegar al directorio donde se haya guardado y ejecutar el archivo nvda.exe. Si queremos instalarlo en nuestro equipo, será tan sencillo como navegar de nuevo al menú herramientas, donde la opción de crear copia portable se habrá sustituido por la de instalar. Al instalarlo, podemos aplicar (o no) los complementos y configuraciones que teníamos en el portable.

Conclusiones

La creación de este artículo viene motivada por la grabación de un vídeo de Félix Couce, donde explica de forma más detallada el uso y creación de las copias portables de NVDA que se puede encontrar en nuestro canal de YouTube y que insertamos aquí.

En definitiva. ¿Conviene crear copias portables de NVDA? Depende del uso que vayamos a darle, pero desde luego es algo que se le ha reprochado en multitud de ocasiones a JAWS y que incluso se ha tratado de emular para este lector de pantalla en muchas ocasiones. No obstante, todas estas iniciativas han resultado fallidas. No creemos que sea conveniente para el uso continuo del lector, ya que se le puede sacar todo el potencial instalado, pero es la mejor opción para utilizar equipos ajenos.

Referencias