Autor: José Manuel Delicado Alcolea

Ingeniero de software y máster en Ingeniería Informática por la Universidad Rey Juan Carlos. Me encanta todo lo relacionado con la informática, la accesibilidad y las nuevas tecnologías. Trabajo como consultor de accesibilidad.

¡Hola!
Mientras esperamos la llegada de NVDA 2019.2, cuya tercera beta está próxima, te traemos por aquí una actualización que llegó ayer. Se trata de Add-on Updater 19.07.1, el complemento que permite actualizar todos los complementos oficiales. Si tienes este complemento instalado, es probable que hayas actualizado ya. ¡Bien hecho! Si no, te recomendamos que lo hagas cuanto antes.
Hasta ahora, cada vez que se detectaban actualizaciones, Add-on Updater mostraba un cuadro de diálogo con una lista de las mismas, ofreciendo opciones para instalarlas. En otras palabras: el mismo comportamiento que cuando hacemos una búsqueda manual. Esta ventana distrae al usuario, sacando abruptamente el foco de la aplicación activa en ese momento. En la versión 19.07.1 se añade una característica experimental, que sólo funciona en Windows 10 y se debe activar desde las opciones del complemento: la posibilidad de recibir una notificación emergente del sistema cuando se encuentren actualizaciones. Esta notificación se comportará como cualquier otra, ofreciendo incluso la opción para moverla al centro de actividades. Si no sabes cómo ver las notificaciones emergentes en Windows 10, aquí tienes un pequeño recordatorio:

  • Windows 10 compilación 1803 y versiones anteriores: pulsa windows+v mientras se muestra la notificación para mover el foco a ella.
  • Windows 10 October Update (1809) y versiones posteriores: pulsa windows+shift+v. Ahora windows+v se usa para pegar desde el portapapeles en la nube, ¡no lo olvides!
  • Una vez en la notificación, pulsa tabulador para desplazarte por sus opciones.
  • Si te has perdido la notificación y no llegas a tiempo, pulsa windows+a para abrir el centro de actividades y verla allí.

Por el momento, esta notificación te indicará que vayas al menú NVDA, Herramientas, Buscar actualizaciones de complementos. Es meramente informativa y no se pueden invocar acciones desde ella. WXPython comienza a incorporar soporte para acciones en notificaciones en su versión 4.1.0, que aún se encuentra en desarrollo y tardará en llegar a NVDA. Si el experimento tiene éxito, Joseph Lee activará esta función por defecto en la próxima versión de Add-on Updater.
¡Feliz miércoles!

¡Hola!
En plena ola de calor que afecta a media España, venimos este viernes para traerte información sobre las novedades que han ocurrido esta semana.

NVDA 2019.2 beta 2

Los usuarios que experimentamos con las versiones de desarrollo de NVDA hemos recibido la beta 2 de NVDA 2019.2. Esta versión corrige algunos fallos y actualiza las traducciones, pero tampoco podemos aportar muchos más detalles porque NV Access no ha lanzado un comunicado oficial como suele hacer siempre.
Descargar NVDA 2019.2 beta 2

Actualización de complementos

El complemento Weather Plus llega a su versión 6.7. En esta actualización:

  • Se corrige un problema que impedía añadir una ciudad de forma definitiva tras añadirla de forma temporal para pruebas.
  • Se han añadido acrónimos para Georgia del Sur y las Islas Sandwich del sur a la base de datos, aunque de momento la información sobre las ciudades de estos estados todavía no es muy completa.

Weather Plus, como siempre, puede actualizarse por sí solo. Por otro lado, el complemento no oficial VLC Access Enhancements se actualiza a la versión 1.3.1, corrigiendo un fallo en el archivo buildVars.py y añadiendo traducción al español.
Puedes descargar los complementos mencionados desde los enlaces de esta publicación.

Audio Themes se retira del canal estable

Cada vez son más los usuarios que informan de errores con este complemento, y con cada actualización de NVDA se pierden funcionalidades. Por este motivo, y ya que parece imposible contactar con el autor, la comunidad internacional ha decidido retirar Audio Themes de la lista oficial de complementos estables, dejándolo tan sólo en la de desarrollo. Esperemos que algún día este complemento vuelva a mantenerse.

El complemento para Team Speak, no recomendado en la versión 3.3.0 del programa

Hace unas horas, en la lista internacional de complementos, Doug Lee ha comunicado que el complemento para TeamSpeak no está preparado para la nueva versión 3.3.0. Esta actualización incorpora una nueva versión del motor gráfico QT, más compatible con UIA y las bibliotecas de accesibilidad del sistema. Si usas esta nueva versión, el autor recomienda desactivar o desinstalar el complemento.
¿Te gusta nuestro contenido? Ayúdanos a mantener la infraestructura de esta comunidad haciendo una donación. Sin tu colaboración esto no sería posible.
¡Feliz viernes!

Este complemento permite que el usuario elija qué ajustes deberían aparecer en el anillo del sintetizador.

Características

Este complemento proporciona las siguientes características:

  • Una categoría de configuración en el diálogo de opciones de NVDA para
    elegir qué ajustes se incluyen en el anillo de ajustes del sintetizador.
  • la capacidad de guardar ajustes específicos por perfil.
  • sustituye los ajustes por defecto del sintetizador que se muestran en el
    anillo de ajustes del sintetizador.

Requisitos

Necesitas tener NVDA 2019.2 o posterior.

Instalación

Instálalo como cualquier otro complemento de NVDA.

Modo de uso

Para indicar qué ajustes se incluyen o excluyen, ve a las opciones de NVDA y
selecciona la categoría «Synth ring settings selector». En dicha categoría
podrás configurar los ajustes soportados por este complemento. Ajustes
incluidos por defecto:

  • idioma.
  • voz.
  • variante.
  • velocidad.
  • alzado brusco.
  • volumen.
  • tono.
  • entonación.

Nota: este diálogo sólo muestra los ajustes soportados por el sintetizador
en uso. Los ajustes no presentes aquí no se modifican en la configuración
del complemento.

Nota: este complemento está en proceso de revisión por parte de la comunidad internacional. Este mensaje desaparecerá tan pronto como la revisión se complete.

Introducción

El propósito de este complemento es proporcionar funciones avanzadas de sonido directamente desde dentro de NVDA.

Características

Control de volumen

El complemento hace que el control de volumen sea más fácil de usar que nunca: pulsa el atajo NVDA+shift+v, y luego usa las flechas para elegir la aplicación deseada y modificar su volumen de reproducción. Ya no tendrás que usar nunca más el mezclador de Windows. Pulsa NVDA+shift+v otra vez para restaurar el comportamiento original de NVDA.

Atajos de teclado

  • NVDA+shift+v: activa o desactiva el control de ajuste de volumen. Un pitido agudo indicará que la función está activada, y uno más grave indicará su desactivación.

¡Hola!
Comenzamos la semana con dos complementos que se actualizan, ambos con novedades muy interesantes. En primer lugar, Focus Highlight llega a su versión 6.1. Si todavía no lo conoces, Focus Highlight es un complemento que muestra por pantalla uno o varios rectángulos indicando las posiciones del foco y el navegador de objetos, útil para personas sin discapacidad visual. En esta nueva versión se actualizan las traducciones y se añade una categoría de configuración al diálogo de opciones de NVDA. Esta categoría permite alterar el aspecto de los rectángulos o regresar a la configuración por defecto, entre otras opciones. Además, se resuelven problemas con las últimas versiones de desarrollo de NVDA.
La segunda actualización del día va dedicada a todos aquellos que consultan el pronóstico meteorológico directamente desde NVDA. Weather Plus llegó a su versión 6.5 hace ya unos días. En esta actualización se resuelven problemas relacionados con la reproducción de sonido, se resuelve un error con la hora local en «detalles» y se resuelve un error con el pronóstico del tiempo de Yahoo y algunas ciudades.
Como puedes comprobar, actualizar estos complementos es más que recomendable. Puedes descargarlos desde los enlaces incluidos en esta publicación. Si ya los tienes y deseas actualizarlos automáticamente, puedes obtener Focus Highlight 6.1 mediante Add-on Updater. Weather Plus, por su parte, puede actualizarse con su función de actualización incorporada.
¡Feliz lunes!

El complemento Windows 10 App Essentials, que mejora la integración entre NVDA y Windows 10 y corrige fallos que más tarde se integran en el núcleo, llega a su versión 19.06.2. Esta nueva versión permite que NVDA verbalice los contenidos del diálogo de actualización de características, como son su título y enlace de instalación, tanto en Windows Update como en otras áreas del sistema. La versión de desarrollo que se ha liberado paralelamente (20190608-dev) restringe la compatibilidad mínima a NVDA 2019.1.
Por otro lado, el complemento Información del carácter, que se unió al catálogo oficial hace poco más de un mes, ha sido declarado como estable. La versión 1.0 ya puede instalarse en entornos de producción.
Como siempre, puedes obtener estos complementos desde los enlaces proporcionados en esta publicación, o actualizarlos mediante Add-on Updater, cosa que te recomendamos hacer cuanto antes si aún no la has hecho.
Aprovechamos esta entrada para comunicar que, como anunciamos en una entrada anterior, la documentación del complemento Developer Toolkit ya ha sido actualizada. Ahora incluye todos los nuevos atajos de teclado, que sin duda permitirán aprovechar al máximo las funciones de este complemento.
¡Feliz sábado!

Tal y como ha anunciado NV Access hace unas horas en esta publicación, ya se encuentra disponible la primera versión beta de NVDA 2019.2 para todo aquel que tenga curiosidad y desee probar los cambios que se avecinan con la segunda gran actualización de este año.
Aunque parecía difícil, NVDA 2019.2 viene cargado de novedades que sin duda se encuentran a la altura de nuestras expectativas. De entre todas ellas, podemos destacar las siguientes:

  • Detección automática de pantallas braille de Freedom Scientific. En otras palabras: se acabó eso de tener que seleccionar la Focus una y otra vez cada vez que la conectamos.
  • Nueva opción experimental, situada en el panel de opciones avanzadas, que desactiva el seguimiento del foco al navegar mediante el modo exploración. Esto mejora el rendimiento y elimina efectos de banda elástica, aunque podría tener consecuencias no deseadas. Funcionalidad idéntica a la del complemento Super Browser.
  • Soporte para el alzado brusco en las voces Windows One Core. Ahora se pueden configurar para que hablen muchísimo más deprisa.
  • Ahora se puede cambiar entre perfiles utilizando atajos de teclado, que deberán configurarse en el diálogo Gestos de entrada.
  • El diálogo de búsqueda ahora recuerda las 20 últimas consultas, aunque desaparecen al cerrar o reiniciar NVDA.
  • Soporte para las versiones nuevas de Miranda NG.
  • Se ha añadido soporte para el autocompletado en Eclipse. Además, si hay documentación Javadoc disponible, se puede leer pulsando NVDA+d.
  • Muchas correcciones de fallos y funciones que deberás descubrir por ti mismo.

Recuerda que las versiones beta se han diseñado exclusivamente para pruebas. No instales esta versión en entornos de producción.
Descargar instalador de NVDA 2019.2 beta1
Si encuentras fallos o tienes sugerencias de última hora que creas que pueden incorporarse a la versión 2019.2 final, ¡no dudes en contárnoslas por los canales de comunicación habituales! Nosotros las haremos llegar a NV Access.
¡Feliz día!

¡Hola!
Hoy venimos por aquí para traerte las actualizaciones de complementos más recientes, que no hacen sino demostrar la gran actividad que hay en la comunidad internacional con respecto al desarrollo. En esta publicación incluimos de todo, tanto complementos oficiales como algunos no oficiales que se actualizaron hace tiempo. ¿Preparado? ¡Allá vamos!

Complementos oficiales

En primer lugar, Windows 10 App Essentials se actualiza a la versión 19.06.1. Este complemento, que no debería faltar en tu equipo si usas Windows 10, trae los siguientes cambios:

  • Traducciones actualizadas.
  • Se registra el evento text change (cambio de texto) de UIA.
  • Se aumenta la cantidad de información verbalizada en la aplicación Configuración.
  • Otros pequeños retoques.

En su comunicado, Joseph Lee recuerda que el soporte de este complemento para la versión de Windows 10 compilación 1803 terminará a finales de julio.
En segundo lugar, el complemento Developer Toolkit, que presentamos hace unos días, se actualiza a la versión 0.1.0. Esta actualización mejora considerablemente las funciones del complemento, que sin duda cubrirá muchísimas necesidades de los programadores ciegos. Ahora se pueden obtener valores como la posición de las distintas esquinas del control, los bordes y el centro. En su documentación, que pronto se actualizará en español, se menciona la posibilidad de trabajar también con aplicaciones y sitios web. Para que los valores sean precisos, se debe modificar la hoja de estilos y añadir lo siguiente:
* {box-sizing: box-border; }
Y para operar de forma más cómoda, se han incluido un montón de atajos de teclado, que devolverán valores individuales en vez de toda la información de golpe.
Para terminar con las actualizaciones de complementos oficiales, Columns Review llega a su versión 3.0-20190531-dev en desarrollo. En esta actualización se modifica el sistema de búsqueda para que sea concurrente, de tal forma que NVDA no se quede colgado al buscar en listas con muchos elementos. Este tipo de búsqueda no funcionará en Thunderbird ni en las listas del explorador de Windows 8 y 10, que seguirán recurriendo al método tradicional. Pero no es la única novedad incluida:

  • Se han añadido gestos para anunciar el foco, la línea y la selección.
  • Ahora, el gesto para anunciar la selección actual tiene sentido en todas las listas. Cuidado, puede provocar un extraño error en Thunderbird.
  • Si NVDA soporta el historial de búsqueda en el diálogo de búsqueda habitual, el complemento también lo hace.
  • Ahora, el resultado de la búsqueda se enfoca y se selecciona.
  • Soporte completo para selección múltiple.

Recuerda que este complemento se encuentra en fase de desarrollo. Úsalo sólo para hacer pruebas, y estáte atento, porque evoluciona rápido!
Todos estos complementos puedes obtenerlos mediante los enlaces que te proporcionamos en la publicación, o actualizarlos si tienes versiones más antiguas con Add-on Updater.

Complementos no oficiales

Los complementos Audacity Access Enhancements, que mejora el soporte para el editor de audio Audacity, y VLC Access Enhancements, que hace lo propio con el reproductor VLC, se actualizan modificando sus indicadores de compatibilidad para NVDA 2019.2. Si estás experimentando con las versiones Alpha o Beta de NVDA, te recomendamos que instales estas actualizaciones cuanto antes. No olvides que con la llegada de la versión 2019.2, todos los complementos con indicadores obsoletos o inexistentes dejarán de funcionar.
Si te gusta la información que te ofrecemos, plantéate hacer una donación para ayudar a nuestra comunidad. Sin tu colaboración todo esto no sería posible.
¡Hasta la próxima!

Los siguientes complementos se han actualizado recientemente para mejorar la compatibilidad con las últimas versiones de desarrollo alpha y beta de NVDA, garantizando su buen funcionamiento cuando llegue NVDA 2019.2. Puedes descargarlos desde los enlaces de la siguiente lista, o utilizar Add-on Updater para actualizarlos automáticamente:

Joseph Lee, el responsable del mantenimiento de estos complementos y autor de algunos de ellos, indica en su comunicado que aunque los indicadores de compatibilidad de estos complementos se han actualizado para dar soporte a NVDA 2019.2, dicho soporte no se indicará en la documentación hasta que se libere la primera beta oficial.
Por otra parte, el complemento Add-on Updater se actualiza a la versión 19.06, dando soporte a los últimos complementos oficiales que han llegado a la comunidad.
¡Feliz día!

El complemento Enhanced Aria, que permite elegir qué puntos de referencia se muestran al navegar por la web, se actualiza a la versión 2.6.
Esta actualización incluye las traducciones más recientes (la de español no ha cambiado), y la capacidad de reaccionar ante cambios de perfil o restablecimiento de la configuración de NVDA. En otras palabras: si configuras Enhanced Aria para que en un navegador web indique ciertas áreas (como el artículo) y en otro no, ahora estos ajustes se tendrán en cuenta y el complemento se comportará como se espera. Por desgracia, esto trae una consecuencia negativa: la versión 2.6 de Enhanced Aria ya no es compatible con NVDA 2017.3, y en consecuencia no funcionará en Windows XP / Vista / 7 sin Service Pack 1. La versión mínima soportada de NVDA se incrementa a 2017.4, mientras que la máxima sube a 2019.2.
Las futuras versiones de este complemento irán eliminando progresivamente la compatibilidad hacia atrás, hecho que no te afectará si dispones de la última versión de NVDA. Está previsto que la versión 2.7 elimine la opción del menú Preferencias y conserve únicamente el soporte para el nuevo diálogo de opciones para simplificar el código, mientras que la 2.8 podría agrupar todas sus opciones en una lista de casillas de verificación, aumentando los requisitos mínimos a NVDA 2018.2 y 2018.4, respectivamente.
Enhanced Aria puede actualizarse manualmente desde el enlace de más arriba, o automáticamente gracias al complemento Add-on Updater.
¡Feliz lunes!