Autor: José Manuel Delicado Alcolea

Ingeniero de software y máster en Ingeniería Informática por la Universidad Rey Juan Carlos. Me encanta todo lo relacionado con la informática, la accesibilidad y las nuevas tecnologías. Trabajo como consultor de accesibilidad.

El complemento Tones Volume permite ajustar el volumen de los sonidos de tono de NVDA, como los sonidos de los indicadores de progreso, los movimientos del cursor, la indicación de mayúsculas, etc. El control de volumen correspondiente se encuentra en la categoría Tones Volume del diálogo de opciones de NVDA.

Donaciones

Si te ha gustado este complemento y deseas expresar tu agradecimiento a su autor, puedes hacerlo mediante una donación de cualquier cantidad a la siguiente cartera de YooMoney: https://yoomoney.ru/to/410012293543375

El complemento Text Fragments proporciona un conjunto de órdenes para leer y seleccionar varios fragmentos de texto alrededor del cursor del sistema o el cursor virtual en el modo exploración.
Todas estas órdenes se pueden encontrar en la categoría Text Fragments del diálogo «Gestos de entrada» de NVDA.
El usuario debe asignar las combinaciones de teclas libres a los comandos que desee.

Donación

Si te ha gustado este complemento y deseas expresar tu agradecimiento al autor, puedes hacerlo mediante una donación de cualquier cantidad a la siguiente billetera de YooMoney: https://yoomoney.ru/to/410012293543375.

  • Autores: Kvark, Speech Research Laboratory (Minsk), Igor Poretsky, Boris Lobanov y Alexander Ivanov
  • Versión actual: 2023.05.08
  • Compatibilidad con NVDA: de 2019.3 en adelante
  • Descargar
  • Ver código fuente en GitHub

Este complemento ofrece una implementación alternativa del sintetizador de voz ruso Phonemophone-5. La información se ha extraído de la descripción proporcionada en el manifiesto. No podemos aportar más detalles, ya que el complemento no dispone de documentación.

El complemento Profile Dict permite la creación de diccionarios de voz independientes para diferentes perfiles de configuración de NVDA. El cuadro de diálogo del diccionario de voz para el perfil de configuración activo se puede abrir a través del menú NVDA → Preferencias → Diccionarios del habla → Diccionario de perfil de configuración… También se puede abrir este diálogo con el atajo correspondiente en la categoría «Configuración» del diálogo Gestos de entrada de NVDA. En el título del cuadro de diálogo se indicará el nombre del perfil al que pertenece este diccionario.
Existe la posibilidad de activar/desactivar rápidamente el uso del diccionario del perfil actual. La orden para esta acción también se encuentra en la misma categoría del diálogo Gestos de entrada. El usuario debe asignar las combinaciones de teclado deseadas para estas órdenes por sí mismo.

Donación

Si te ha gustado este complemento y deseas expresar tu agradecimiento al autor, puedes hacerlo mediante una transferencia de cualquier cantidad a la siguiente cuenta de YooMoney: https://yoomoney.ru/to/410012293543375.

Helper Scripts es un complemento que proporciona un conjunto de órdenes simples y no relacionadas entre sí, creadas para facilitar la realización de diversas acciones al trabajar con NVDA.
Todas estas órdenes se pueden encontrar en la categoría «Helper Scripts» del diálogo «Gestos de entrada» de NVDA.
El usuario debe asignar las combinaciones de teclado libres a las órdenes necesarias por sí mismo.

Órdenes disponibles

En esta versión de Helper Scripts, están disponibles las siguientes órdenes:

  • Seleccionar o copiar el texto debajo del cursor de revisión: Al llamar por primera vez a esta orden, el usuario establece una marca especial en la posición actual del cursor de revisión de NVDA. Luego, debe mover el cursor de revisión a otro lugar y llamar a esta misma orden nuevamente. Como resultado, el texto entre la marca original y la posición actual del cursor de revisión se seleccionará y NVDA lo informará. Si la selección no es posible (por ejemplo, el texto pertenece a un control no editable), el fragmento de texto seleccionado de esta manera se copiará inmediatamente al portapapeles.
  • Abrir el visualizador del registro de NVDA: Abre la ventana del visualizador del registro de NVDA. A diferencia de la orden estándar de NVDA + F1, no agrega información sobre el objeto actual del navegador al final del registro.
  • Tomar una captura de pantalla del objeto de navegación actual: Toma una captura de pantalla del área de la pantalla con el objeto de navegación actual y abre el cuadro de diálogo estándar para guardar el archivo PNG con esta captura de pantalla.
  • Copiar la última frase hablada al portapapeles: Copia la última frase hablada por NVDA al portapapeles, eliminando los espacios en blanco en los bordes si los hay. La doble pulsación rápida de este atajo copia la frase hablada sin recortar los caracteres en blanco.
  • Abrir un diálogo que contiene el texto de la ventana actual para una vista más cómoda: Coloca el contenido de texto de la ventana actual en una ventana separada con un editor de texto para una vista y copia más cómoda de este contenido de la manera estándar.
  • Alternar entre los modos de voz apagado y activado: Alterna entre los modos de voz apagado y activado. Si está apagado, NVDA siempre estará en silencio. Si está habilitado, NVDA hablará como de costumbre.
  • Alternar el nivel de puntuación en la dirección opuesta: Alterna el nivel actual de puntuación a un nivel más bajo. Junto con la orden estándar NVDA + P, permite una gestión mucho más fácil del nivel de puntuación.
  • Mostrar el visualizador de voz: Muestra una ventana separada con un editor de texto y un historial de los últimos 300 mensajes verbalizados por NVDA.
  • Hacer clic con el botón izquierdo del ratón en la posición del cursor de revisión: Realiza un clic simple con el botón izquierdo del ratón en la posición del cursor de revisión de NVDA.
  • Anunciar el texto seleccionado. Si se pulsa dos veces rápidamente, lo lee por caracteres. Versión ampliada de la orden estándar de NVDA para leer el texto seleccionado.
  • Anunciar el valor del objeto de navegación actual. Si se pulsa dos veces rápidamente, copia este valor en el portapapeles. En editores de texto, el valor es el texto ingresado y en navegadores web, para los enlaces, es la URL.
  • Anunciar el nombre y la versión de la aplicación. Si se pulsa dos veces rápidamente, copia esta información al portapapeles. Facilita la obtención de información sobre la versión de la aplicación actual.
  • Anunciar posición del elemento en el grupo: Permite obtener información sobre la posición de los elementos sin anunciarla permanentemente.
  • Anunciar último valor de la barra de progreso: Permite obtener información sobre el último valor de las barras de progreso.
  • Anunciar el último consejo: permite obtener información sobre los consejos sin anunciarlos permanentemente.
  • Verbalizar texto del portapapeles: Anuncia el texto del portapapeles. Si se pulsa dos veces rápidamente, lo lee por caracteres. La triple pulsación muestra el texto en una ventana independiente.
  • Anunciar el número de caracteres y palabras en el texto seleccionado o en el texto del portapapeles: Verbaliza el número de caracteres y palabras en el texto seleccionado o en el texto del portapapeles. Si se pulsa dos veces rápidamente, lee este texto. La pulsación triple lo muestra en una ventana independiente.
  • Modo de suspensión de Windows: Permite poner el sistema en modo de suspensión mediante un atajo de teclado.

Donaciones

Si te gusta este complemento y deseas agradecérselo a su autor, puedes hacer una donación de cualquier cantidad a la siguiente billetera de YooMoney: https://yoomoney.ru/to/410012293543375

El complemento Desktop Focus mueve automáticamente el foco del sistema a la lista de iconos del escritorio al iniciar NVDA. Este complemento también proporciona un gesto para cambiar rápidamente al escritorio desde cualquier lugar. Se puede asignar una combinación de teclas deseada para esta orden en la categoría «Foco del sistema» del diálogo «Gestos de entrada» de NVDA.

Donación

Si te ha gustado este complemento y deseas expresar tu agradecimiento al autor, puedes hacerlo mediante una transferencia de cualquier cantidad a la siguiente billetera YooMoney: https://yoomoney.ru/to/410012293543375.

El complemento Lang Reporter permite configurar una versión más corta del anuncio de cambio de idioma del teclado en comparación con la implementación predeterminada de NVDA. Además, este complemento proporciona un conjunto de órdenes para cambiar rápidamente a cualquier distribución de teclado instalada en el sistema mediante teclas rápidas.

Configuración

Todas las opciones de configuración del complemento se encuentran en la categoría «Idioma de entrada y distribución» del diálogo de opciones de NVDA. Las siguientes opciones están disponibles:

  • Representación del idioma de entrada: Esta lista desplegable permite seleccionar la forma en que se anunciará el idioma de entrada al cambiarlo. Inicialmente está seleccionada la opción «Nombre localizado completo del idioma», que corresponde al comportamiento predeterminado de NVDA.
  • Anunciar la distribución del teclado al cambiar el idioma: Esta casilla de verificación, marcada por defecto, controla la lectura de la distribución del teclado al cambiar el idioma de entrada. Si se desactiva, al cambiar el idioma de entrada del teclado no se anunciará la nueva distribución activa. Tenga en cuenta que cuando cambie la distribución del teclado sin cambiar el idioma de entrada, el nombre de la nueva distribución se leerá de todos modos.
  • Anunciar el panel de cambio de idioma al presionar Windows + espacio: Si esta casilla de verificación está activada, al presionar Windows + espacio para cambiar la distribución del teclado, NVDA anunciará inmediatamente el nombre de la nueva distribución seleccionada en el panel emergente de cambio de idioma, antes de cambiar realmente a ella. Si la casilla está desactivada, NVDA ignorará completamente este panel emergente y solo anunciará la nueva distribución después de soltar la tecla Windows. Tenga en cuenta que esta opción solo está disponible a partir de Windows 8.

Cambiar a una distribución de teclado específica mediante atajos de teclado

Lang Reporter proporciona un conjunto de órdenes para cambiar rápidamente a la distribución de teclado deseada mediante atajos de teclado predefinidos. Todas estas órdenes se encuentran en la categoría «Distribuciones de teclado» del diálogo «Gestos de entrada» de NVDA. El número de órdenes corresponde al número de distribuciones de teclado disponibles en el sistema. El usuario debe asignar una combinación de teclas libre a las distribuciones de teclado que necesita. Si se cambia a una distribución que ya está activa mediante estos comandos, NVDA emitirá un breve pitido para indicarlo.

Donaciones

Si te gusta este complemento y quieres agradecer el trabajo a su autor, puedes hacerlo enviando cualquier cantidad al siguiente monedero de YooMoney: https://yoomoney.ru/to/410012293543375

¡Hola, comunidad!
Se acaba mayo, y como es habitual, aquí venimos con información sobre todos los complementos que se han actualizado a lo largo de este mes. Como se puede comprobar, no faltan los que actualizan sus traducciones, dejan alguna versión de NVDA atrás o se vuelven compatibles con NVDA 2023.1. A esto se suma la progresiva aparición de la tienda de complementos integrada en NVDA, que poco a poco se deja ver por los canales de desarrollo. ¡Comenzamos!

  • Texto frecuente 2023.05.31: traducciones corregidas. Compatible con NVDA 2023.1.
  • Agenda 2023.06.00: se elimina la base de datos del paquete del complemento, ya que producía un error durante la instalación. Se corrigen varios fallos. Entre ellos, el que se producía al no tener un escáner conectado. La configuración ahora se guarda en el perfil por defecto. Traducciones actualizadas.
  • Complemento para contar los elementos del texto seleccionado 2023.05.29: traducciones actualizadas. Optimización del código.
  • Decir el idioma actual del teclado 20230508.0.0, Numpad Nav Mode 23.1.3, Emoticons 20.0.0, Emule 12.0.0, Report Symbols 13.0.0, Place Markers 28.0.0, Anotaciones mejoradas y Cursor Locator 6.0.0: traducciones actualizadas.
  • Calibre 2.7.1: corrige un problema con el cuadro de búsqueda en versiones recientes del programa.
  • Sound Splitter 23.5.3: traducciones actualizadas. Corrección de fallos. El complemento deja de funcionar si se activa WASAPI en las opciones avanzadas de las copias alfa de NVDA.
  • Windows App Essentials 23.06: requiere NVDA 2023.1 y Windows 10 22H2 como mínimo. Se integran más funciones dentro del núcleo de NVDA. Reacciona ante cambios introducidos en las nuevas actualizaciones de aplicaciones que llegan desde Microsoft Store. Los comandos para navegar por la aplicación del tiempo quedan obsoletos, puesto que esta se convierte en una aplicación web. NVDA vuelve a anunciar los elementos de la barra de tareas al reordenarlos en las últimas compilaciones Canary de Windows 11. En Windows 11 21H2, NVDA anunciará automáticamente el estado de las actualizaciones en Windows Update. Requiere llevar el foco a la lista de actualizaciones, que ya no lo desplazará fuera cuando haya actividad.
  • Add-on Updater 23.06: se usa por defecto la tienda de complementos de NV Access. Requiere NVDA 2023.1 o posterior.
  • Clip Contents Designer 24.0.0: se añade un botón para restaurar los valores por defecto del complemento. Se corrige un fallo que hacía saltar el foco al panel de opciones al cargar el complemento. Traducciones actualizadas. El complemento ya no se ejecuta en pantallas seguras.
  • Mejoras de Tony 1.15, Navegación cíclica 2.0, Wlan Reporter 2023.04.18 y Captcha Solver 2023.4.18: compatibles con NVDA 2023.1.
  • Clipspeak 2023.05.16: se elimina el actualizador automático. Se desactiva la función de portapapeles de NVDA Extension Global Plugin durante la instalación. La configuración se almacena en el perfil por defecto. Añadida traducción al croata. Optimización de código.
  • Números a palabras 0.2: se pueden convertir más números a palabras, aparte de los cardinales. Se detecta el idioma del sintetizador cuando se inicia NVDA. Corrección de fallos.
  • Resource Monitor 23.05.1: ahora integra las funciones del complemento Wlan Reporter, por lo que debería ser más preciso al obtener información de la conexión inalámbrica. Esta versión falla si no hay ningún dispositivo wi-fi disponible en el sistema. Si es tu caso, espera a que se publique la siguiente actualización.
  • Decir nombre de producto y versión 2023.3.6: traducciones actualizadas. Se vuelven a soportar versiones de NVDA anteriores a la 2018.3.
  • Speech Logger 23.1.1: traducciones actualizadas. Se añade el tabulador como separador de secuencias. Se añade una línea al principio o al final del registro, que puede incluir una marca de tiempo. Se modifica la estructura del diálogo de opciones.
  • Entrada braille a través del teclado del pc 29.0.0: se puede habilitar independientemente del idioma del teclado. Traducciones actualizadas.
  • Read Feeds 21.0.0: traducciones actualizadas. Si una fuente contiene artículos sin título, ahora se muestran y se pueden visualizar como HTML. Soporta más fuentes RSS al actualizar su módulo principal y emplearlo como agente de usuario.
  • Thunderbird Plus 4.8: corrección de fallos relacionados con las notificaciones y los correos de gran tamaño formateados en HTML, así como otros errores.
  • TeleNVDA 2023.5.28: ahora se pueden abrir puertos usando UPNP para el modo de conexión directa. Se usa un servicio de comprobación de puertos proporcionado por la comunidad hispanohablante, y se puede modificar dicho servicio. Se corrigen fallos. Se modifica la interfaz para que el usuario no cometa errores al escribir el número de puerto. Traducciones actualizadas.
  • MathCat 0.2.6: algunas mejoras con la voz y limpieza de MathML mal formado. Se corrigen algunos problemas con la química y se agregan reglas que faltaban del código Nemeth.
  • Chat GPT para NVDA 0.8: corrección de fallos. Se indica la codificación del texto al enviar el mensaje.
  • Mp3 DirectCut y Día de la semana 20230508.0.0: compatibles con NVDA 2023.1. Traducciones actualizadas.
  • StationPlaylist 23.05: cambios en el manifiesto para incluir al nuevo responsable de su mantenimiento. Traducciones actualizadas.
  • Weather Plus 9.5: restaura la opción Guardar en el menú de contexto del campo de búsqueda de ciudad. Optimización del código.
  • Unigram Plus 4.8.3: se corrige un problema por el que no se activaba el botón del menú de navegación con el atajo correspondiente. La versión 4.8.1 se adaptó para la nueva tienda de NV Access. ahora en las opciones de Unigram, las categorías de configuración se pueden abrir presionanndo intro. Cuando abres una categoría de configuración, el foco se desplaza a dicha categoría. Ahora, cuando presionas el botón explicación en un cuestionario, el texto de la explicación se abre en una ventana separada para una revisión más conveniente. Se corrigió un fallo en las carpetas de chats que no se anunciavan al moverse entre ellas. Se corrigió un error que hacía imposible deshabilitar o cambiar el orden del anunciado del tipo y nombre de chat. Se corrigió un error que no hacía posible encontrar la respuesta correcta en cuestionarios. Se solucionó un problema al copiar mensajes con la convinación de teclas control+shift+C. Se realizaron muchas correcciones de errores menores, mejoras y obtimización de código.
  • Intérpretes de ficción interactiva 1.6.0: compatible con NVDA 2023.1. Se modifican los gestos que aumentan o disminuyen el retardo. También se cambian a una categoría propia en el diálogo Gestos de entrada. Ahora, los mensajes emitidos por el complemento son legibles en pantallas braille.
  • Acortador URL 6.0.0: se sustituye el diálogo de nueva URL por un conjunto de controles. Esto debería simplificar el mantenimiento y el control de errores. Traducciones actualizadas.
  • Bluetooth Audio 1.5.1: cambios para mejorar la integración en la tienda de NV Access.
  • Tesseract OCR 2023.05.30: el complemento puede funcionar sin escáner. Los ajustes se guardan en el perfil normal de NVDA. Se sustituye el módulo wia-cmd-scanner por código Python. Ahora, es posible elegir el escáner y la resolución a emplear. Se añade un nuevo atajo para cancelar el escaneo. El resultado se muestra en un mensaje explorable. Corrección de fallos y traducciones actualizadas.

Como siempre, puedes obtener todas estas actualizaciones desde Add-on Updater o desde el complemento Tienda para NVDA. Y ante la duda, siempre podrás ir a sus fichas y descargarlas manualmente. Tienes los enlaces a todos los complementos en la lista anterior. Para que NVDA funcione de la mejor manera posible, no olvides mantener todos tus complementos al día.

¿Todavía no tienes tu certificado de experto en NVDA?

El certificado NVDA Expert garantiza que posees los conocimientos suficientes sobre el lector de pantalla NVDA y cómo usarlo en Windows. Te servirá para acreditar tus habilidades y demostrar tu capacidad de enseñar a otros usuarios a utilizar NVDA. Además, siempre viene bien para el currículum, y quizá para mejorar tu situación laboral. Se obtiene superando un examen tipo test en inglés, gratuito y con posibilidad de traducción en vivo, y abonando los costes del propio certificado. Gracias a las donaciones que recibimos de la comunidad, ¡podemos ayudarte si no puedes pagarlo! Consulta esta página para obtener más información, y anímate. ¡Te esperamos!
Si quieres contribuir económicamente y apoyar nuestra asociación y todas las iniciativas que surgen de ella, visita la página de donaciones y elige uno de los métodos disponibles. Cada contribución, por pequeña que sea, cuenta.
¡Feliz miércoles!

Este complemento permite anotar citas y actividades, que pueden tener alarmas y ser periódicas. Puedes usar dos agendas diferentes. Para alternar entre ellas, ve al menú NVDA, Preferencias, Opciones, sección Agenda, y elige en el cuadro combinado la agenda que quieres usar. Si la segunda línea está vacía, usa el botón «Select or add a directory» para crear una segunda agenda. Si usas este botón con una agenda seleccionada, la agenda se moverá a la nueva ruta, si no hay agenda en ella. Si la hay, sólo cambiará la ruta, y se conservarán ambas agendas usando la nueva ruta. Al arrancar NVDA se te recordarán las citas de los próximos días. Este recordatorio puede ser una ventana con una lista con todas las citas, o un recordatorio con una alarma sonora y un diálogo para las citas con alarma. Este ajuste se puede configurar en las opciones del complemento.
La orden para invocar el complemento es NVDA+f4. Puedes cambiarla desde el diálogo Gestos de entrada, en la sección Agenda.

Cómo funciona

  • Al abrir el programa, se mostrarán las citas de hoy.
  • En la ventana principal hay campos para cambiar la fecha, las citas de la fecha seleccionada, y algunos botones de control que se describirán más adelante. Se pueden modificar los campos de fecha usando las flechas arriba y abajo o tecleando el valor deseado. Al cambiar la fecha, se mostrarán automáticamente las citas de ese día.

Atajos en la ventana principal

  • Alt + 1-9: adelanta varios días según el número pulsado.
  • Alt+0: vuelve a la fecha actual.
  • Alt+flecha izquierda: retrocede un día.
  • Alt+flecha derecha: avanza un día.
  • Alt+flecha arriba: avanza una semana.
  • Alt+flecha abajo: retrocede una semana.
  • Alt+retroceso de página: avanza un mes.
  • Alt+avance página: retrocede un mes.
  • Intro: si hay una cita seleccionada, abre la ventana de edición. Si no, abre una ventana para crear una nueva cita.
  • Suprimir: elimina el registro seleccionado, al igual que el botón Remove.
  • Control+f: abre la ventana «Buscar». Lo mismo que pasa al activar el botón «Search».

Funciones de los botones de la ventana principal y teclas aceleradoras de los mismos

  • Add (Alt+A): Abre una ventana para registrar citas en la fecha seleccionada.
  • Edit (Alt+E): Abre una ventana para editar la cita seleccionada.
  • Remove (Alt+R): Elimina la cita seleccionada.
  • Search (Alt+S): Abre una ventana para buscar información en la agenda.
  • exit (Alt+X): Cierra la ventana.

Las funciones de agregar y editar

Estas funciones son muy similares, y por ello la ventana que se describe sirve para ambos propósitos. La principal diferencia es que para editar, debe haber una cita previamente seleccionada. Además, se muestra la información de la cita para modificarla. Al añadir una cita, la fecha y otros campos aparecen en blanco.

  • day/month/year: campos de fecha que se pueden cambiar con flechas arriba y abajo o tecleando el valor deseado.
  • Hour / Minutes: campos de hora que se pueden cambiar con las flechas arriba y abajo o tecleando el valor deseado.
  • Description: campo para rellenar con información de la cita.
  • Botón Repeat: permite acceder a la ventana de configurar periodicidad, donde se puede definir el periodo de repetición y cuándo finalizará.
  • Alarms: permite acceder a la ventana de configuración de alarmas, donde hay varias casillas de verificación para elegir cuándo disparar la alarma. Por defecto, cuando se seleccione una alarma antes de la fecha y hora de la cita, se activa automáticamente la alarma en la hora exacta.
  • Botón Ok (alt+o): introduce la información de la cita en el calendario.
  • Botón Cancel (alt+c): no guarda la información introducida en esta ventana.
  • La ventana de agregar o editar dispone del atajo control+intro para guardar la información introducida. Esto es equivalente a la función del botón Ok.

Campos de la ventana de búsqueda

  • Search type: debes elegir entre las siguientes opciones:
    • Text search: se abrirá un cuadro de edición para escribir lo que quieres buscar. No es necesario escribir frases completas, se puede hacer la búsqueda con partes de palabras.
    • Next 7 days: muestra las citas de los próximos 7 días, sin incluir el día actual.
    • Next 30 days: muestra las citas de los próximos 30 días, sin incluir el día actual.
    • Date range: muestra los campos de fecha de inicio y fecha de finalización para buscar.
  • Botón Search (alt+s): ejecuta la búsqueda seleccionada y devuelve la información encontrada.
  • Botón Add (alt+a): la misma función de agregar de la ventana principal. La diferencia es que si hay una cita seleccionada, se rellenará la fecha con la de esa cita. Si no se selecciona ninguna cita, se mostrará el día de hoy.
  • Botón Edit (alt+e): misma función que en la ventana principal. Debe haber una cita seleccionada.
  • Botón Remove (alt+r): elimina la cita seleccionada.
  • Botón Remove all (alt+l): elimina todas las citas mostradas.
  • Botón Cancel (alt+c): cierra la ventana de búsqueda y regresa a la ventana principal.

Visma Administration dispone de algunas cuadrículas desarrolladas personalizadas que se usan como listas y listas editables.
Estas cuadrículas implementan un conjunto limitado de propiedades UIA para ser accesibles para lectores de pantalla. Este complemento las implementa en NVDA y proporciona etiquetado para muchos de los cuadros de edición, cuadros combinados y otros controles disponibles en toda la interfaz de usuario.

Ediciones y versiones soportadas

El complemento se puede usar con Visma Administration 2000/1000/500/200, Visma Fakturering y Visma Förening versión 2020.0 y superior.