Actualización de complementos: del 1 al 31 de agosto

¡Hola, comunidad!
A lo largo del mes de agosto, al fin se ha publicado la versión estable de NVDA 2024.3. En los navegadores web ha destacado por la inclusión de «rótulos», el nombre concreto que se da ahora a los títulos de tablas y figuras. Sin embargo, su novedad más llamativa ha sido la normalización de caracteres, que traduce y verbaliza ciertos caracteres que representan letras con diferentes tipografías, y que resultaban totalmente inaccesibles para la mayoría de sintetizadores. Por desgracia, esta versión también ha venido acompañada de un fallo: en la tabla braille española de grado 1, el signo de número deja de mostrarse delante de los números. Es un problema que, con suerte, estará resuelto en la última versión que esperamos para este año, la 2024.4.
Y hablando de 2024.4, ya se puede probar su primera beta. Aunque todavía no tiene resuelto el problema del signo de número, sí permite trabajar con celdas desplegables en Excel 365, algo que se estropeó hace ya tiempo.
Mientras decides qué versión prefieres instalar, aquí te traemos la lista de complementos que se han actualizado a lo largo de este mes.

• Seguimiento de envíos de correo brasileño 1.13: se establece la última versión probada de NVDA en 2024.3.
• Windows App Essentials 24.09: el canal beta queda obsoleto. Se elimina el soporte para Windows 10 de 32 bits, y Windows 11 22H2. Se elimina una carpeta con código para adaptar ciertos objetos, que ya no es necesaria. Establece la última versión de NVDA compatible a 2024.3.
• Weather Plus 9.7: se resuelve un problema por el que no funcionaban los sonidos del complemento. Compatible con NVDA 2024.2. Se mejora la velocidad en las barras de progreso. Se restaura el título en la ventana de importación de ciudades. Todos los archivos de configuración se agrupan en una carpeta propia.
• Fragmentos para NVDA 1.0.9: se corrige la detección del foco en VSCode. Se soluciona un problema con control+v en teclados rusos. Se añade la posibilidad de guardar y recuperar fragmentos desde el disco duro.
• Decir nombre de producto y versión 2024.1.6, Soporte proxy 1.8, ObjWatcher 0.4.5, IndentNav 2.2.2 y WordNav 2.2.2: traducciones actualizadas.
• KillNVDA 0.5: compatible con NVDA 2024.1.
• Temporary Skip 1.0.3: se corrige un error crítico que impedía que el habla funcionara en NVDA 2024.3.
• Access8math 4.2.1: se añade una función para importar y exportar archivos .a8m. Corrección de fallos. Ahora, la versión mínima soportada de NVDA es la 2024.1.
• Acortador URL 16.0.0, Report Symbols 25.0.0, Anunciar contraseñas 18.0.0, Read Feeds 33.0.0, Place Markers 42.0.0, Perky 5.0.0, Entrada braille a través del teclado 41.0.0, Intérpretes de ficción interactiva 4.0.0, Anotaciones mejoradas 17.0.0, Emule 18.0.0, Emoticons 30.0.0, Notificaciones personalizadas 8.0.0, Modo exploración personalizado 2.0.0, Cursor Locator 15.0.0, Control Usage Assistant 20240818.0.0 y Clip Contents Designer 39.0.0: traducciones actualizadas. Se declara la compatibilidad máxima con NVDA 2024.3.
• Radio Center 4.0.1: reorganización de la interfaz, nuevas opciones y corrección de fallos. La versión mínima soportada de NVDA es ahora la 2023.2. Soporte para archivos m3u.
• Enlaces favoritos 2024.2.4: corrección de fallos.
• Scanvox 2024.08.15: se añaden nuevos atajos para moverse entre páginas y un botón para eliminar la última. Diversos retoques en la interfaz y corrección de fallos.
• Búsqueda de cartas de Hearthstone 0.10.1: no todas las runas se mostraban en cartas con varios tipos de runas, como «explosión climática necrótica». El complemento vuelve a funcionar después de que el sitio web del juego cambiara, pero todavía no es compatible con NVDA 2024.x.
• Weekday 1.1.2: se corrige la configuración de señales.
• TeleNVDA 2024.8.24: se añade un gesto (sin asignar por defecto) para averiguar cuántos equipos hay conectados en una sesión remota. Se añade un límite de velocidad en el servidor de conexiones directas para mitigar ataques de fuerza bruta. Se optimiza el código para evitar el efecto 2038. Traducciones actualizadas. Ahora, el complemento debería cargarse sin errores al depurarlo en el scratchpad de NVDA.
• Speech Logger 24.2.0: se usa un nuevo punto de extensión para procesar la voz en lugar de parchear el núcleo cuando sea posible.
• Conversor de audio y vídeo 2024.08.07: se corrige otro problema con YouTube y el sonido.
• Mostrar selección cuando el braille sigue a la revisión 2024.0827.0: corrige la posición de desplazamiento negativa. Se corrigen otros fallos.
• Unicode Braille Input 4.1.0: soporte para tablas braille personalizadas. Traducciones actualizadas.

Puedes actualizar todos estos complementos desde la tienda integrada en NVDA, o con el complemento Tienda para NVDA, que se alimenta desde el catálogo de la comunidad hispana. Si prefieres descargar los paquetes de instalación a mano, visita sus fichas, enlazadas en la lista anterior. Recuerda que actualizar los complementos es lo mejor que puedes hacer para evitar errores, recibir las últimas traducciones y disfrutar de las mejoras en experiencia de usuario, estabilidad y seguridad.
¡Hasta la próxima!