Últimas noticias

NAO (OCR Avanzado para NVDA, NVDA Advanced OCR) es un complemento que mejora las funciones estándar de OCR proporcionadas por NVDA en versiones modernas de Windows. Mientras que la orden estándar de NVDA usa el OCR de Windows para reconocer la pantalla, NAO es capaz de aplicar el OCR en archivos guardados en tu disco duro o dispositivos USB. ¡Usa NVDA+shift+r para reconocer cualquier tipo de imagen o PDF! Simplemente sitúa el foco o cursor sobre el archivo que quieras, y sin abrirlo, pulsa NVDA+shift+r. Se reconocerá el documento y aparecerá un cuadro de texto simple que te permitirá leer todo el contenido. NAO también es capaz de manejar documentos PDF de varias páginas, por lo que si tienes un documento inaccesible, no te preocupes: el OCR de Windows se encargará de hacer todo el trabajo.

Requisitos del sistema

El complemento funciona en sistemas Windows 10 y Windows 11, ya que tienen funciones de OCR incorporadas. NAO es compatible desde la versión 2021.2 de NVDA, por lo que no funcionará en versiones anteriores del lector de pantalla. Ten en cuenta que NAO funciona con el explorador de Windows, en el escritorio, o con el gestor de archivos Total Commander; no uses otro software como 7-zip o WinRar, ya que no se soportan.

Funciones y órdenes

  • NVDA+shift+r: reconoce cualquier tipo de imagen o PDF desde el sistema de archivos:
    • Avance y retroceso de página: mueve el cursor entre las páginas reales de un documento de varias páginas.
    • NVDA+shift+p: en un documento de varias páginas, anuncia el número de página relativo a la posición del cursor.
  • NVDA+shift+ctrl+r: toma una captura de pantalla completa y la reconoce.

Tras dos versiones Beta y una RC, NV Access ha anunciado hoy la disponibilidad de la versión final de NVDA 2021.3.
Las novedades más destacables de esta nueva versión incluyen el soporte para la especificación braille HID, que persigue el fin de los controladores en las pantallas braille, mejoras en Office, sobre todo al utilizarlo con UIA, y la actualización del sintetizador eSpeak NG y del motor braille Liblouis, que trae nuevas tablas en ruso y tshivenda. Consulta todos los cambios, entre los que también se encuentran montones de correcciones de fallos, en el documento ¿qué hay de nuevo en NVDA?.
Puedes obtener esta nueva versión desde el propio NVDA, submenú Ayuda, opción Buscar Actualización. Si todavía no tienes NVDA; o la actualización te da problemas, puedes descargar el instalador desde nuestra página de descargas; con él podrás tanto instalar NVDA como crear una copia portable o ejecutar NVDA de forma temporal. Debido a ciertos problemas con los certificados raíz, es posible que un reducido número de usuarios tengan problemas al actualizar, similares a los que se están reportando en relación con la actualización de complementos a través del propio NVDA. Las incidencias deberían solucionarse de forma definitiva descargando esta nueva versión manualmente. Por otra parte, como es habitual las descargas para desarrolladores tardarán unos días en actualizarse.
Si deseas profundizar más en el uso de NVDA, puedes consultar los documentos de ayuda actualizados en nuestra web, la guía de usuario y la referencia rápida de órdenes, los mismos que están a tu disposición desde el menú de Ayuda de la nueva versión junto con el registro de cambios «¿qué hay de nuevo?».

Si te gusta nuestro trabajo, considera hacer una donación o adquirir productos en nuestra tienda. ¡Muchas gracias!

¡Feliz miércoles!

Complemento que nos ofrecerá todos los símbolos y emoticonos permitidos por NVDA.
Podremos buscar, pegar al portapapeles, pegar al foco y tiene un pequeño cuadro de texto para escribir y poder saber en todo momento cuantos caracteres hay en dicho cuadro.
Para lanzar el complemento tendremos que asignarle una combinación de teclas en Gestos de entrada, por defecto viene sin ninguna.

Modo de uso

Cuando el complemento sea invocado caeremos en un cuadro de búsqueda.
En este cuadro podremos escribir que queremos buscar y presionar intro para obtener los resultados.
Cuando presionemos intro el foco nos dejará en la lista y se mostrarán los resultados encontrados.
Si no hay ninguno también nos lo dirá.
Para volver a tener todos los resultados tendremos que regresar al campo de búsqueda y borrar todo y darle intro. También podemos borrar todo y escribir otra búsqueda sin necesidad de que se muestren todos los emoticonos o símbolos.
Si tabulamos caeremos en una lista donde aparecerá el texto descriptivo de los emoticonos, también en esta lista se mostrarán las búsquedas que hayamos hecho.
Podremos recorrer la lista con flechas arriba y abajo.
Si volvemos a tabular caeremos en un cuadro de texto donde podremos ir pegando los emoticonos o símbolos y podremos escribir. Este cuadro lleva un contador de emoticonos y caracteres por lo que podremos saber cuantos caracteres llevamos en total. Esto esta pensado para Twitter.
Si volvemos otra vez a tabular caeremos en un botón llamado cerrar y si lo pulsamos saldremos del complemento.

Teclas rápidas

  • F1: Podremos saber cuantos caracteres hay en el campo Editor de texto. Esta tecla funciona en todo el complemento excepto cuando el foco esta en el botón cerrar.
  • F2: Esta tecla copiará al portapapeles. Tiene dos maneras de uso, si el foco esta en el campo de búsqueda o en el campo de Editor de texto, copiará todo lo que haya en este último campo al portapapeles. Si se encuentra en la lista de emoticonos y símbolos copiará el emoticono o símbolo que tenga el foco al portapapeles. Esta tecla funciona en todo el complemento excepto cuando el foco esta en el botón cerrar.
  • F3: Esta tecla copiará al foco. Tiene dos maneras de uso, si el foco esta en el campo de búsqueda o en el campo de Editor de texto, copiará todo lo que haya en este último campo al foco que se encuentre detrás del complemento. Si se encuentra en la lista de emoticonos y símbolos copiará el emoticono o símbolo que tenga el foco al foco que esté detrás del complemento. Esta tecla funciona en todo el complemento excepto cuando el foco esta en el botón cerrar.
  • Alt+B: Mueve el foco rápidamente al cuadro de buscar.
  • Alt+L: Mueve el foco a la lista de emoticonos y símbolos.
  • Alt+E: Mueve el foco al campo de edición de texto.
  • Alt+C, Alt+F4 y Escape: Cierra el complemento.
  • Espacio: Estando en la lista de emoticonos y símbolos, el emoticono o símbolo que tenga el foco será copiado al cuadro de edición de texto a la última posición de escritura.

Tal y como ha anunciado NV Access en esta publicación, ya se encuentra disponible la primera candidata a liberación de NVDA 2021.3 para descarga y pruebas. NV Access invita a todos los usuarios a que descarguen esta candidata a liberación y proporcionen comentarios. A menos que se encuentren fallos críticos, esta versión será idéntica a la versión 2021.3 final. Esta versión no es apta para entornos de producción.
Esta versión añade soporte para la nueva especificación HID Braille. Esta especificación pretende estandarizar el soporte para pantallas Braille sin necesidad de controladores individuales. Se actualizan Espeak-NG y LibLouis, incluyendo nuevas tablas en ruso y tshivenda. Se pueden habilitar los sonidos de error en compilaciones estables de NVDA, gracias a una nueva casilla en las opciones avanzadas. El modo verbalizar todo ahora desplaza la vista en Word para mantener visible la posición actual. Hay un montón de mejoras al usar Office con UIA. Una corrección de UIA permite ignorar más tipos de tablas de diseño en los mensajes de Outlook.
Además, con respecto a la Beta 2 esta versión restaura la lectura de caracteres retrocedidos en el editor de Visual Studio y viene con traducciones actualizadas.
Aviso importante: a causa de un problema de caducidad de certificados raíz en Windows, algunos usuarios experimentan fallos al buscar actualizaciones desde NVDA 2021.2. NVDA ahora solicita a Windows que actualice los certificados, lo que evitará estos errores en el futuro. Los usuarios afectados deberán descargar esta actualización a mano.
Si tienes el complemento Selector del canal de actualizaciones, puedes actualizar a esta nueva versión eligiendo el canal «Estable, rc y beta» y acudiendo a la opción «Buscar actualización» del menú Ayuda. Si ya tenías la beta 2, será suficiente con buscar actualizaciones sin necesidad de complementos extra. Si prefieres descargar el instalador y actualizar manualmente, utiliza el siguiente enlace:
Descargar instalador de NVDA 2021.3 rc1
¡Feliz miércoles!

Este complemento proporciona una forma rápida de acceder, por el momento, a 21 diccionarios:

  • Inglés-portugués y portugués-inglés
  • Francés-portugués y portugués-francés
  • Italiano-portugués y portugués-italiano
  • Alemán-portugués y portugués-alemán
  • Español-portugués y portugués-español
  • Inglés-español
  • Inglés (Concise Oxford dictionary)
  • Portugués (definiciones) (en portugués)
  • Portugués (sinónimos) (en portugués)
  • Inglés (sinónimos)
  • Español (RAE)
  • Química (en portugués)
  • Medicina (en portugués)
  • Filosofía, de Nicola Abbagnano (en portugués)
  • Psicología, de Raul Mesquita y otros (en portugués)
  • Informática (en portugués)

Para no sobrecargar el complemento, sólo los diccionarios en inglés, portugués y ambos a la vez están disponibles en el complemento.
El resto se pueden descargar desde el propio complemento.
Estamos abiertos a incluir otros diccionarios, por lo que si deseas añadir alguno, contacta con uno de los autores.

Atajos

La orden para llamar al complemento es control+shift+f6. Es posible modificarla desde el diálogo Gestos de entrada, en la categoría Diccionarios.

Actualización automática

Este complemento incluye funciones de actualización automática. Se comprobará si hay una nueva versión cada vez que se inicie NVDA. Si no deseas este comportamiento, ve a NVDA, Preferencias, Opciones, y desmarca la casilla que encontrarás en la categoría del complemento.

Registro de cambios

Versión 21.11

  • Se han añadido más diccionarios
  • Cambiado el procedimiento de búsqueda para que no sea sensible a mayúsculas
  • Cambiada la presentación de resultados. Ahora permite elegir buscar de nuevo, copiar el resultado o salir.
  • El complemento sólo se proporciona con los diccionarios en inglés, portugués y ambos idiomas. Es posible descargar el resto desde un botón en la interfaz.
  • Se alojan los diccionarios en www.tiflotecnia.net

Versión 21.10

  • Versión inicial.

¡Hola!
Como viene siendo habitual, en esta publicación te traemos todos los complementos que han cambiado desde la última vez que anunciamos actualizaciones. ¡Comencemos!

Complementos oficiales

Los siguientes complementos pueden actualizarse desde Add-on Updater, la tienda para NVDA, la web internacional y sus fichas en esta web, disponibles más abajo.

  • Station Playlist 21.11: traducciones actualizadas.
  • Reloj y calendario para NVDA 21.11: esta versión, al fin estable, incorpora todos los cambios que se han añadido en versiones de desarrollo previas: cambios a la interfaz y documentación, se cambió el nombre del panel de configuración a Clock y se movió el de alarmas al menú Herramientas, comando de capa T para programar alarmas, cambio a cuadros combinados de las opciones de horas en silencio, modernización de código y corrección de errores.
  • Weather Plus 8.7: incluida la documentación en inglés. Ahora, junto con la previsión del tiempo, se copia también la fecha de actualización del informe.

Complementos no oficiales

Los siguientes complementos, al no estar registrados en la comunidad internacional, sólo pueden actualizarse desde el complemento Tienda para NVDA o desde sus fichas. Te dejamos aquellos de los que hemos sabido algo:

  • WhatsApp Desktop 2.2144.11: compatibilidad con esta versión de la aplicación. Vuelven a funcionar los comandos para grabar y enviar mensajes de voz, modificar la velocidad de los mensajes en reproducción, conocer el tiempo de reproducción y grabación de un mensaje.
  • Screen Wrapping 1.8: navegación cíclica también al buscar con NVDA+control+f, NVDA+f3 y NVDA+shift+f3.
  • NVDA Extension Global Plugin 10.0: compatibilidad con NVDA 2021.2. Se elimina la compatibilidad con versiones antiguas de NVDA. Mejoras internas y modificaciones en la interfaz. Corrección de errores. Consulta la documentación incorporada en el complemento si quieres conocer todas sus novedades.
  • NVDA Recorder 21.11: añadida traducción al ruso. Mejoras internas en el código.

Si deseas aprovechar todas estas mejoras y disfrutar de una experiencia de NVDA más segura, estable y con menos errores, te recomendamos que actualices tanto tu copia de NVDA como los complementos cuanto antes.
¡Feliz fin de semana!

Como cada último viernes de noviembre, las promociones del Black Friday es previsible que llenen tu bandeja de entrada. De tu comercio, si lo tienes, de tu tienda de confianza del barrio, de tu tienda de informática predilecta o de ese centro comercial que vende igual productos de limpieza que teléfonos de última generación.

Y, en este sentido, la Comunidad Hispanohablante de NVDA no ha querido ser menos. Así, hemos lanzado una promoción inédita hasta la fecha, con la que podrás acceder a nuestro material de formación a increíbles precios desde nuestra tienda.

¿Y en qué son los descuentos? En nuestros ya clásicos libros de formación. Si quieres formarte en el uso de NVDA para poder llegar a ser experto en él, en el de Word, PowerPoint o Outlook, este es el momento. Una amplia gama de libros sobre los programas de ofimática de Microsoft más utilizado que te van a aumentar la productividad en un 300%. ¿Que no te lo crees? Déjanos decirte que la única forma de saberlo, va a ser probando a comprarlos.

¿Y cómo hacerlo? Muy sencillo. Ve a nuestra tienda, añade el (o los) libro/s que te interesen. Sigue con la compra e introduce, cuando te lo pida, el cupón “bf2021nvda” sin las comillas.

¿Y qué pasará? Que nada menos que un 50% de descuento se aplicará al material que compres, pudiendo conseguir estos libros mucho más baratos que nunca.

El código tiene 20 usos. ¿Te lo vas a perder? ¡Reserva el tuyo y no te quedes sin descuento!

¡Hola, comunidad!
Comienza el fin de semana. Si no sabes qué hacer durante estos dos días hasta que llegue el lunes, te traemos una actividad amena que sin duda te entretendrá: actualizar complementos. Estos son los que han cambiado desde el 31 de octubre.

Complementos oficiales

Los siguientes complementos pueden descargarse desde la web internacional, o actualizarse automáticamente tanto desde Add-on Updater como del complemento Tienda para NVDA.

  • Reloj y calendario para NVDA 20211130-dev: en esta versión, todavía de desarrollo, se actualizan la documentación y las traducciones. La versión 21.11 estable ya se encuentra publicada y esperando aprobación de NV Access, así que pronto la tendremos entre nosotros.
  • Emoticons 14.4, Report Symbols 6.3, Place Markers 18.3 y Entrada Braille a través del teclado 2021.6: traducciones actualizadas.
  • Clip Contents Designer 15.0: la orden para añadir texto al portapapeles aparece de nuevo en el diálogo Gestos de entrada. Traducciones actualizadas. Se corrigen los gestos para cortar y copiar en el teclado persa.
  • Windows App Essentials 21.11: se eliminan algunas funciones de reconocimiento de diálogos, ya que Windows y las aplicaciones se han actualizado y corrigen por sí mismos lo que corregía este complemento. Se cambia en el registro de depuración el prefijo W10 por WinApps. Mejoras al anunciar sugerencias de búsqueda y encabezados. En Windows 11, los candidatos de entrada del teclado moderno ya no se anuncian dos veces.

Complementos no oficiales

Los siguientes complementos pueden actualizarse automáticamente mediante Tienda para NVDA. Ten en cuenta que son aquellos de los que tenemos noticias, pero no todos los que podrían haber liberado nuevas versiones.

  • IntelliJ Improved 1.2.0: se elimina el etiquetado de elementos de lista, ya que se etiquetan correctamente en versiones recientes de la aplicación. Compatible con NVDA 2021.1.
  • WhatsApp Desktop 2.2142.12: Modificaciones de compatibilidad con la versión 2.2142.12 de la aplicación. Añadida traducción al ruso.
  • Unigram 1.0: Añade funciones para conmutar el chat entre silenciado y no silenciado, marcar los mensajes como leídos, abrir y cerrar el menú contextual sobre un mensaje dentro de un chat.
  • Texto para Telegram 1.3: agrega soporte para NVDA 2021.2.
  • Recuva Access Enhancement 1.4: Compatibilidad con NVDA 2021.3. Las versiones de NVDA anteriores a la 2020.4 ya no son soportadas.
  • Radio Sure 2.4: Compatibilidad con NVDA 2021.3.
  • Apprenti Clavier 1.6: compatibilidad con NVDA 2021.3. No se soportan versiones de NVDA anteriores a la 2020.4.
  • NVDA Extension Global Plugin 9.9: corrección de fallos.
  • Obj Inspector 1.5dev: se implementa un diálogo de opciones.

Puedes descargar todos los complementos anteriores, tanto oficiales como no oficiales, pulsando sobre sus enlaces y abriendo sus fichas. Recuerda que mantener tus complementos actualizados es muy importante para garantizar la mejor experiencia posible con tu copia de NVDA, ya que introducen nuevas funciones, corrigen fallos y actualizan traducciones.
¡Feliz fin de semana!

Tal y como ha anunciado NV Access en esta publicación hace unos minutos, ya está disponible para descarga y pruebas la beta 2 de NVDA 2021.3. Se recomienda esta beta a aquellos usuarios que quieren probar las novedades de la próxima versión antes de que se publique oficialmente. Esta versión no es apta para entornos en producción. Si decides probarla, por favor, comparte tu experiencia y los fallos que encuentres.

Cambios desde la beta 1

  • Traducciones actualizadas.
  • Cambios en la guía de usuario. Se sustituye «texto marcado» por «texto resaltado».
  • Ahora, las pantallas Braille se refrescan al escribir texto en Microsoft Word cuando se usa UIA.
  • Se restaura la compatibilidad con complementos que llamaban a la función isInMessageBox.

Cambios destacables de NVDA 2021.3

Esta versión añade soporte para la nueva especificación HID Braille. Esta especificación pretende estandarizar el soporte para pantallas Braille sin necesidad de controladores individuales. Se actualizan Espeak-NG y LibLouis, incluyendo nuevas tablas en ruso y tshivenda. Se pueden habilitar los sonidos de error en compilaciones estables de NVDA, gracias a una nueva casilla en las opciones avanzadas. El modo verbalizar todo ahora desplaza la vista en Word para mantener visible la posición actual. Hay un montón de mejoras al usar Office con UIA. Una corrección de UIA permite ignorar más tipos de tablas de diseño en los mensajes de Outlook.
Aviso importante: a causa de un problema de caducidad de certificados raíz en Windows, algunos usuarios experimentan fallos al buscar actualizaciones desde NVDA 2021.2. NVDA ahora solicita a Windows que actualice los certificados, lo que evitará estos errores en el futuro. Los usuarios afectados deberán descargar esta actualización a mano.
Puedes descargar el instalador de NVDA 2021.3 beta 2, o actualizar automáticamente desde el menú Ayuda si previamente has configurado el selector del canal de actualizaciones para que use el canal «Estable, rc y beta».
¡Feliz jueves!

¡Hola, comunidad!
Este mes de octubre ha sido bastante movido para todos nosotros. Primero, el IV encuentro de usuarios y desarrolladores y, en estas dos últimas semanas, el curso de accesibilidad tecnológica y discapacidad visual. A pesar de todo, hemos echado un ojo de vez en cuándo a los complementos que se han actualizado, y aquí recopilamos todos los que han llegado desde nuestra última entrada. ¡Comencemos!

Complementos oficiales

Los siguientes complementos podrán ser actualizados automáticamente con Addon Updater o descargándolos manualmente:

  • Search With 1.8: en la versión 1.7 se puede utilizar el texto del portapapeles o el último hablado como consulta por defecto. La versión 1.8 permite a los usuarios guardar la carpeta de datos al instalar una nueva versión mediante una casilla, los atajos para buscar desde el portapapeles y desde la última cadena hablada buscan en Google al pulsarlos dos veces.
  • Developer toolkit 20.05: compatible con versiones recientes de NVDA.
  • Training Keyboard Commands 2.5: se añade traducción al turco, se usan decoradores para los scripts.
  • Clock dev20211016: Traducciones actualizadas. Esta actualización sólo se ofrece en el canal de desarrollo, todavía no hay nueva versión estable.
  • Outlook Extended 1.9-dev-20211020: esta versión, también de desarrollo, elimina la compatibilidad con versiones de NVDA anteriores a la 2019.3. Además, se prepara para el futuro NVDA 2022.1 realizando cambios a nivel interno, y corrige los anuncios al pulsar gestos tres veces.
  • Columns Review 20211024-dev: Traducciones actualizadas. Cambios internos para dar soporte a NVDA 2022.1. Soporte inicial para Outlook. De momento, esta versión está sólo en desarrollo.
  • Toolbars Explorer 20211024-dev: solución de errores, soporte de cambios en NVDA 2022.1 y traducciones actualizadas. De momento, sólo en desarrollo.
  • Say Current Keyboard Language, MP3DirectCut y Day Of The Week 21.11: compatibilidad con la nueva sintaxis para los tipos de controles (la forma de indicar el tipo de objeto al desarrollar). Al contrario que en los casos anteriores, estas actualizaciones sí son estables.
  • Calibre 2.5 y dev211024: compatibilidad con la nueva sintaxis para los tipos de controles.
  • Mozilla Apps Enhancements 1.15 y VLC 2.13: soporte para los cambios introducidos en el futuro NVDA 2022.1. Estas actualizaciones, aunque todavía no se han incorporado al canal oficial, ya pueden descargarse tanto desde la tienda como desde esta web.

Complementos no oficiales

Además de descargarlos manualmente, también puedes actualizar los siguientes complementos utilizando la Tienda para NVDA. Recuerda que estos no tienen por qué ser todos los complementos no oficiales que se hayan actualizado, sino sólo aquellos de los que tenemos constancia:

  • ZUtilidades 0.2.3: corrección de errores, agrega la posibilidad de activar que se añada a las notas rápidas el título de la ventana actual.
  • WhatsApp Desktop 2.2140.5: adaptación a la nueva versión de la aplicación, alt+flecha izquierda para cambiar entre cuadro de edición de chat y lista de mensajes.
  • Becky 0.2.1-dev: soporte inicial para NVDA 2022.1.
  • TCA System Utilities 03b1: totalmente compatible con Windows 11, acceso rápido a opciones de Microsoft Defender.
  • Obj Inspector 1.4dev y Drag and Drop 2.0.3dev: cambios internos de código para dar compatibilidad con el futuro NVDA 2022.1.
  • Ayudante de órdenes dev20211023: corrige problemas de integración con el complemento NVDA Extension Global Plugin.

No lo olvides: es muy recomendable mantener tus complementos actualizados. Así obtendrás estabilidad, corrección de errores y las mejoras más recientes.
¡Feliz domingo!