Categoría: Sin categoría

El complemento de Reloj y Calendario para NVDA (clock) se actualiza a la revisión Alfa 4 de la versión 1.0-dev. Todos estos términos significan que el complemento está en desarrollo (dev) y en estado inicial (alfa).
Esta nueva revisión, anunciada ayer por Hrvoje Katić (desarrollador del complemento), corrige ciertos errores que tenían algunos usuarios que causaban que el complemento no reportase la hora y la fecha en el formato elegido.

Se menciona también en la nota del desarrollador que aún es necesario llevar a cabo varias mejoras hasta poder declarar el complemento como estable, de forma que Clock continuará en estado de desarrollo algún tiempo.

Consideramos importante reseñar la actualización de este complemento en desarrollo debido a las importantes mejoras que trae la nueva versión, a su potencial utilidad para la comunidad y a que su desarrollador ha difundido la liberación públicamente. Se trata de Calibre, un módulo de aplicación para el programa del mismo nombre, que llega a la versión 1.0-dev2 con importantes novedades como las siguientes:

• Pulsando I sobre un libro en la vista de biblioteca se leerá la información del libro, incluida la reseña si la tiene. Pulsando dos veces muestra esta información en un texto editable.
  I es el atajo estándar de Calibre para mostrar la información del libro. Si se quiere ver el cuadro de diálogo original habrá que saltar la pulsación con NVDA+F2.
• Ya se pueden cambiar las columnas Título y Autor a cualquier posición sin problemas.
• Se ha corregido un error al leer la cantidad de libros con Calibre de 64
  bits.
• Ahora se nombra correctamente la barra de búsqueda. Si no se encuentra puede que esté oculta. Se muestra/oculta con Alt+Shift+F.

Gracias a Javi Domínguez por el complemento y por anunciar, con registro de cambios incluido, esta liberación a la comunidad.

Weather Plus suma una revisión a su versión 4.7. Esta nueva ha corregido algún que otro error en lo referente a la obtención de la zona horaria correspondiente. Si tenías problemas con ésto, seguramente actualizando a esta nueva revisión los inconvenientes se resuelvan.
Aprovechamos este post para informar de que a partir de ayer ya es posible que cualquiera, sea seguidor nuestro o no, nos plantee sus dudas o problemas a través de mensaje directo a nuestra cuenta de Twitter @nvda_es. Recordad que para que podamos responderos, si no habéis establecido en vuestra cuenta que cualquiera os pueda enviar DMs, sí debéis seguirnos.

Los complementos Emule, Place Markers y Read Feeds, creados por Noelia Ruiz Martínez, se actualizan con mejoras en las traducciones. Si actualmente tienes alguno de ellos y notas que algún mensaje no aparece en tu idioma, tal vez al actualizar se solucione el problema.
Más información y descarga del complemento para Emule
Más información y descarga de Place Markers
Más información y descarga de Read Feeds
Recuerda mantener tus complementos actualizados para disfrutar de una experiencia de usuario mejor.

El complemento Report Symbols se actualiza a la versión 3.4 coincidiendo con la actualización también de Vital source Bookshelf a la 1.3. Ambas nuevas versiones incluyen actualizaciones de traducciones.
Además, se ha hecho saber a la comunidad que mañana está prevista la liberación de los complementos emule 3.9, Place Markers 8.5 y Read Feeds 4.1.

Nota: la anterior actualización de Vital Source Bookshelf fue a la versión 1.2, no a la 1.3 como se indicó. Ya se ha corregido la errata.

El complemento Clip Contents Designer se actualiza a la versión 6.4 mientras que Emoticons lo hace a la 6.2. Ambos incluyen actualizaciones de traducciones, de modo que si alguna traducción no funcionaba bien o estaba incompleta en la versión anterior, ésta nueva puede solucionar estos errores.
Recuerda que los complementos son potentes extras en ambos sentidos. Así como hay maravillosos complementos, uno desactualizado o dañino puede causar perjuicios a nuestro NVDA o a su rendimiento.
Solo con tu aportación (la 11ª de nuestra historia) podrás contribuir a que sigamos creando artículos como estos y al desarrollo de NVDA (para donaciones superiores a 10€).

El complemento Golden Cursor, que permite desplazar el ratón utilizando órdenes de teclado y guardar y restaurar su posición en aplicaciones concretas, se actualiza a la versión 2.2. Esta actualización no incluye cambios en el código, tan sólo mejoras en las traducciones.
Más información y descarga de Golden Cursor
Como siempre, te recordamos la importancia de mantener tus complementos al día para que tu copia de NVDA sea estable y segura.
Si te gusta nuestra web y quieres contribuir, haz una donación. ¡Te lo agradeceremos!
¡Feliz viernes!

Hola a todos.
Esta mañana, en la lista internacional de complementos para NVDA, Noelia Ruiz ha comunicado que el complemento para VitalSource Bookshelf se ha integrado en el código fuente de NVDA. Específicamente, se ha añadido el módulo para dar soporte a esta aplicación en la rama master, compilación 14813,7f130241. Si utilizas las versiones de desarrollo de NVDA del canal master y lo has actualizado hoy, puedes desinstalar este complemento.
Cuando se libere la versión final de NVDA 2018.1, el complemento será eliminado tanto del sitio web oficial de complementos como de nuestra web.
Si no conoces VitalSource Bookshelf, se trata de un lector de libros en formato EPUB muy potente y accesible. Puedes saber más sobre él y descargarlo aquí.
Aprovechamos esta entrada para anunciaros la actualización del complemento para Audacity, que actualmente se encuentra en la versión 3.1. Como no es oficial, nos ha costado muchísimo más detectar que se había actualizado. Gracias a todos aquellos que nos han informado de que su enlace de descarga no funcionaba.

El complemento Windows 10 App Essentials se actualiza a la versión 18.02. Incluye soluciones para la lectura automática de nuevos mensajes en algunas aplicaciones y el soporte para el panel de emojis, en las versiones Insider de Windows10. El autor también anuncia que no se prevén cambios estables hasta abril.
Solo con tu donación podemos seguir informando de las actualizaciones de los complementos que te interesan.

¡Hola a todos!
Hace un tiempo os hablábamos de Firefox 57, y la novedad que introducía: el multiproceso. Este cambio dejaba fuera de juego a algunos lectores de pantalla y reducía considerablemente el rendimiento de NVDA al navegar por la web. Plenamente conscientes de ello, los miembros del equipo de desarrollo de Mozilla se pusieron a trabajar duro para solucionar estos problemas cuanto antes, y lo han conseguido. Y no sólo eso: planeaban arreglar todos los problemas para la versión 59, ¡y la mayoría de ellos ya están solucionados en la 58!
Desde aquí nosotros hemos sido testigos de todas estas mejoras, usando en todo momento Firefox beta. Ahora que ya ha pasado la tormenta, tocará volver al canal release.

¿Qué ha cambiado en Firefox 58?

Como se explica en este artículo en inglés, Firefox 58 mejora considerablemente la carga de páginas para usuarios de NVDA. En muchas de ellas ya no se escuchará el mensaje «Cargando documento…», aunque en aquellas grandes o que contengan mucho texto formateado (tablas, listas, etc.) NVDA seguirá teniendo un leve retraso. Si estáis actualmente con Firefox 52 ESR, os recomendamos instalar la versión 58 y darle una oportunidad.
Por otro lado, NVAccess también está tomando medidas. La versión 2018.1 de NVDA, prevista para febrero, llevará características nuevas que le permitirán integrarse mucho mejor con Firefox y cargar más deprisa los documentos virtuales. El objetivo es que la experiencia «Quantum» llegue a todos los usuarios. Aquellos que tengáis las versiones master o next de NVDA ya podéis probar estas mejoras.
Se espera que en la versión 59 Firefox haya solucionado muchos más fallos, y que tenga un rendimiento muy parecido ya al de Firefox 56, o incluso mejor. Y por supuesto, las actualizaciones de Firefox 58 (58.0.x) seguirán corrigiendo errores.

Para usuarios de Jaws

Aunque esta es una web dedicada exclusivamente a NVDA, sois muchos los que todavía usáis el lector de pantalla Jaws for Windows, y no vamos a olvidarnos de vosotros. Desgraciadamente, aquí las noticias no son tan buenas. La versión 58 de Firefox carga un poco más deprisa, pero sigue funcionando terriblemente despacio por la forma que tiene Jaws de interactuar con el navegador. Si seguís utilizando Jaws, es recomendable permanecer con la versión ESR o utilizar otro navegador.