Categoría: Extensiones

Estos complementos extienden la funcionalidad de NVDA de diversas maneras. Algunos cubren carencias del lector de pantalla, y otros lo convierten en un auténtico software multiusos.
Ver lista simplificada

Este complemento permite obtener información según el texto
seleccionado. Simplemente selecciona algo y usa un atajo de teclado para
obtener información. Con suerte, se debería presentar algo que encaje con el
contexto.

Nota: este paquete se distribuye bajo los términos de la GNU General Public
License, versión 2 o posterior. Por favor, consulta el archivo copying.txt
para más detalles.

Atajos de teclado

Nota: estos atajos de teclado asumen que usas la distribución de teclado en
inglés, y podrían no funcionar en otros casos. Si hay un problema, intenta
cambiarlos primero en el diálogo de gestos de entrada.

  • NVDA+; (punto y coma): proporciona información basada en el texto
    seleccionado
  • NVDA+shift+; (punto y coma): proporciona información basada en el
    contenido del portapapeles
  • NVDA+ctrl+; (punto y coma): verbaliza la última información que se
    recibió. Pulsa este atajo dos veces para mostrarla en un diálogo.

Servicios soportados

Actualmente, se soportan las siguientes funciones:

  • Información de una dirección ip usando la API de IPInfoDB. Se proporciona
    una clave de API. Sin embargo, no se puede garantizar que vaya a funcionar
    siempre. Puedes generar la tuya propia, e introducirla en la parte
    superior de init.py, reemplazando la antigua.
  • Definiciones de diccionario en inglés de la Princeton Wordnetweb. Nota:
    estas definiciones no son las mejores, y la base de datos carece de
    definiciones para palabras simples, como could, you, etc.
  • Búsqueda de ISBN mediante la API de libros de Google
  • Verificación del tipo de tarjeta de crédito

Nota: se emplean expresiones regulares para verificar los datos. Hay algunas
que en este momento no se usan, como las de correos electrónicos o números
de teléfono. Esto podría cambiar en el futuro.

Cómo contribuir

Las contribuciones son muy bienvenidas. Puedes enviar una solicitud de
cambios, o contactar con el autor mediante las siguientes vías:

Twitter: @cartertemm

Correo electrónico: [email protected]

1. Utilidad

Sirve para guardar el log (registro) de NVDA, tanto el correspondiente a la sesión actual como el generado en la sesión anterior.

2. Funciones

2.1. Mediante el teclado

control+shift+NVDA+l
Guarda el fichero del log actual en la carpeta de configuración personal de NVDA.

2.2. Elementos de menú

Desde el menú Guardar log (registro), submenú del menú principal de NVDA (NVDA+n), pueden realizarse las siguientes tareas:
Ver log actual
Abre el visualizador del log, disponible desde el menú Herramientas de NVDA.
Ver log anterior
Abre el visualizador del log anterior de NVDA, disponible en este complemento, para leer y guardar el log generado en la sesión previa. Pulsando alt desde este visualizador, se abrirá un menú con las opciones Guardar como y Salir, análogas a las del visualizador del log actual.
Ubicación del menú
Abre un diálogo para elegir y guardar la posición del menú Guardar log (registro), que podrá situarse en el menú principal o en el menú Herramientas
Inicializar registro
Abre un diálogo de confirmación para eliminar el contenido del log actual y borrar el fichero del log anterior, de modo que se vuelva a iniciar el proceso de registro.
Abrir documentación
Abre la documentación para este complemento; si no existe ayuda disponible en el idioma seleccionado, abre la documentación en inglés.

3. Notificaciones

NVDA indicará:
  • Si ha sido o no posible guardar el log mediante control+shift+NVDA+l
  • En un cuadro de diálogo, si no ha sido posible guardar el log de la sesión actual o anterior mediante la opción correspondiente del menú de los visualizadores del log
Última revisión: 15 de marzo de 2013 por Noelia
Atención: Este complemento no funciona con la clave de API de pruebas por su cancelación por parte de la autora.

Comandos: menú Enlace corto (submenú de NVDA: NVDA+n)

Acortar URL…
Abre un diálogo para introducir la dirección que se quiera acortar. Si la URL ha sido abreviada correctamente, el enlace corto se copiará en el portapapeles; al aceptar se abrirá otro cuadro de diálogo para indicar un nombre con el que se podrá guardar el nuevo enlace dentro del complemento. Comando disponible con las teclas control+shift+u.
Estadísticas
Abre una lista de los enlaces guardados en el complemento. Para cada uno se mostrará el nombre elegido al almacenarlo y la correspondiente dirección abreviada. Al aceptar se podrá abrir la página de estadísticas de Bitly para la URL escogida.
Borrar enlace
Abre un diálogo para elegir el enlace que se quiera borrar. Al aceptar se abrirá otro diálogo para confirmar si realmente se quiere borrar el enlace elegido.
Añadir enlaces de archivo
Abre un diálogo para seleccionar un archivo que contenga enlaces generados con el complemento ShortLink instalado en otro PC, para añadirlos al complemento en el PC actual.
Abrir el sitio de Bitly
Abre la página principal de Bitly, que contiene información en inglés sobre este servicio y enlaces para crear una nueva cuenta o registrarse en cuentas existentes.
Preferencias de Bitly
Abre un diálogo para indicar el nombre y la API key de una cuenta personal creada en Bitly. Al aceptar, estos datos se almacenarán dentro del complemento, de forma que el acortamiento de enlaces se realizará utilizando la cuenta indicada.
Copiar carpeta de configuración
Abre un diálogo para elegir el lugar donde se copiará la carpeta de configuración del complemento, con las preferencias y enlaces almacenados.
Restaurar carpeta de configuración
Restaura la configuración del complemento, a partir de la copia de seguridad generada con el comando Copiar carpeta de configuración
Abrir carpeta de información
Abre una carpeta con ficheros de información sobre el complemento, si existe para el idioma seleccionado en NVDA.

Importante

Para usar este complemento, es importante crear una cuenta propia en Bitly. El nombre y clave de la API incluidos por defecto en el complemento ya no funcionan.

Este complemento proporciona una manera rápida de acceder a la documentación
de los complementos que tengas instalados. Para ello crea, en el menú Ayuda
de NVDA, dos submenús. Uno, llamado «Documentación de complementos en
ejecución», agrupa la documentación de cada complemento y proporciona una
lista de órdenes de todos los complementos disponibles en ejecución, con una
tabla para cada uno. Otro submenú llamado «Documentación de complementos
deshabilitados», lista los complementos deshabilitados, dando acceso a su
documentación. Por favor, ten en cuenta que los controladores de síntesis de
voz y pantallas braille no se mostrarán en estas categorías. Ten en cuenta
que también puedes acceder a la documentación de los complementos mediante
el administrador de complementos en el menú herramientas de NVDA. Allí
también se encuentra información sobre el estado de cada complemento. No
olvides que también puedes acceder a las órdenes de NVDA y los complementos
desde el diálogo Gestos de entrada. Sin embargo, en este diálogo las órdenes
de los complementos no se agrupan y no puedes encontrar una orden con la
palabra «Windows», por ejemplo…

Cambios

Versión 2022.03

  • Adaptación a NVDA 2022.1

Versión 21.05

  • Adaptación a NVDA 2021.1

Versión 2.1

  • Adaptación a NVDA 2019.3

Versión 2.0

  • Ahora el complemento crea dos submenús en el menú Ayuda de NVDA.
  • El menú «Documentación de complementos en ejecución» tiene una opción más
    para mostrar la «Lista de órdenes de complementos en ejecución», que
    contiene las órdenes de cada complemento en una tabla.
  • El menú «Documentación de complementos deshabilitados» sólo agrupa los
    complementos deshabilitados con archivos de documentación.
  • Ten en cuenta que los complementos de síntesis de voz y pantallas braille
    no se listan en estos menús.
  • Los complementos ahora se representan mediante su descripción corta en vez
    de su nombre.
  • Algunas mejoras en el código.

Versión 1.2

  • Se han corregido pequeños errores;
  • Corregida la importación del nombre del submenú desde la descripción corta
    del complemento;
  • Se fuerza la apertura de la documentación en el navegador por defecto, en
    una nueva ventana si es posible.

Versión 1.1

  • Compatibilidad con Python 3;
  • Nueva forma de añadir submenús;
  • Se ha cambiado el nombre de los elementos de menú para que coincida con la
    descripción corta del complemento, de tal forma que se traduzcan al idioma
    de la interfaz cuando sea posible.

Versión 1.0

  • Versión inicial de Zougane, Remy y Abdel actualizada para ser compatible
    con NVDA 2019.1.
  • Autores: Pierre-Louis, Corentin, Rémy, Abdel
  • Última actualización realizada el 06/06/2016
  • Versión actual: 1.0, tanto estable como en desarrollo
  • Descargar versión estable
  • Descargar versión de desarrollo

Presentación

Este complemento ofrece la posibilidad de modificar el anuncio de las teclas bloqueo numérico y mayúsculas, así como la tecla "Bloqueo de Desplazamiento" cuando se utiliza NVDA. Se añadirá un menú en el menú "Preferencias" de NVDA cómo tituló "Modificación del anuncio de las teclas de bloqueo numérico, bloqueo mayúsculas y Bloqueo de Desplazamiento". Las casillas de verificación "Activar el anuncio por defecto de la tecla bloqueo numérico", "Activar el anuncio por defecto de la tecla bloqueo mayúsculas" y "Activar el anuncio por defecto de la tecla Bloqueo de Desplazamiento" están marcadas por defecto. Un atajo de teclado puede ser asignado al script el cual permitirá abrir el cuadro de diálogo propuesto por el complemento en el menú "Gestos de Entrada/Cambio del anuncio de las teclas de bloqueo".

Notas

  • Durante su instalación, busca la presencia de los complementos "VerNumEtVerMaj" y "shortLockAnnouncement" y propone eliminarlos porque son incompatibles;
  • Para que los botones que permiten personalizar el anuncio de las teclas de bloqueo estén disponibles, Es necesario desmarcar la o las casillas correspondientes a las teclas para las que queremos personalizar el anuncio.

Cambios para la versión 1.0

  • Primera versión

Este complemento anuncia los tipos de objeto mediante diferentes sonidos. Es decir, cuando nos posicionemos, por ejemplo, sobre una casilla de verificación, sonará un sonido, y cuando pongamos el foco sobre un cuadro combinado lo hará otro.
Los sonidos se pueden modificar reemplazando el que corresponda dentro de la carpeta globalPlugins>objsounds>objdata, teniendo en cuenta como raíz la carpeta donde se instale el complemento (generalmente ejecutar, escribir %appdata%, NVDA, addons, ObjSounds, en copias portables el primer paso se sustituye por navegar a la carpeta userConfig dentro de la del portable).

Versión modificada por KevanGC

La versión modificada por KevanGC añade el atajo NVDA+alt+O para activar o desactivar los sonidos y reduce el volumen de los mismos.
Descargar versión por KevanGC

Este complemento anuncia el número de palabras, caracteres, párrafos y
líneas del texto seleccionado pulsando control+shift+f12. También crea una
lista ordenada de las palabras en uso y permite mostrar las líneas que
contienen una palabra.

En cualquier editor de texto o en un documento virtual, por ejemplo en un
navegador web, PDF, cuerpo de correo electrónico, etc.; selecciona el texto
utilizando las órdenes de selección de texto habituales y pulsa
control+shift+f12.

Para obtener una lista de las palabras usadas, pulsa control+shift+f11.

Estas órdenes pueden modificarse desde el diálogo «Gestos de entrada» en la
sección «Edición de texto».

SentenceNav es un complemento de NVDA que te permite leer texto por frases,
a diferencia de leerlo por párrafos o palabras.

Por favor, ten en cuenta que la característica «Saltar a siguiente párrafo
con texto» se ha movido al complemento
TextNav que deberá instalarse de
forma separada.

Teclas rápidas

  • Alt+Flecha abajo: Ir a la próxima oración.
  • Alt+Flecha Arriba: Ir a la oración anterior.
  • NVDA+Alt+S: Decir oración actual.
  • Alt+Windows+Flecha abajo: Ir a la próxima frase.
  • Alt+Windows+Flecha Arriba: Ir a la frase anterior.

Complemento no oficial, no probado de forma exhaustiva y en estado inicial.

  • Autor: Hrvoje Katić
  • Versión actual: 1.0, declarada estable
  • Descargar versión estable

Este complemento te permite recorrer hacia atrás los niveles de reporte de símbolos con NVDA+Shift+P. Usa NVDA+P normalmente como antes para recorrer los niveles de reporte de símbolos hacia adelante.

Este complemento permite a los usuarios de NVDA navegar por nivel de sangría
o por intervalos de líneas o párrafos. En navegadores permite encontrar
párrafos rápidamente con el mismo intervalo desde el margen izquierdo de la
pantalla, como por ejemplo los comentarios de primer nivel en un árbol
jerárquico de comentarios. También mientras se edita código fuente en
muchos lenguajes de programación, permite saltar entre las líneas del mismo
nivel de sangría, así como encontrar rápidamente líneas con mayor o menor
nivel de sangría.

Utilización en navegadores

IndentNav puede utilizarse para navegar por intervalos desde el margen
izquierdo de la pantalla. En particular, puedes pulsar NVDA+Alt+Flecha
Abajo o Flecha Arriba para saltar al párrafo siguiente o anterior que tenga
el mismo intervalo. Por ejemplo, esto puede ser útil al navegar por árboles
jerárquicos de comentarios (ej.: en reddit.com) para saltar entre
comentarios de primer nivel y omitir todos los comentarios de nivel
superior.

En sentido estricto, IndentNav puede utilizarse en cualquier aplicación,
para la que NVDA proporcione un interceptor del objeto árbol.

Teclas rápidas:

  • NVDA+Alt+Flecha Arriba o abajo: Saltar a la siguiente línea con el mismo
    desplazamiento.
  • NVDA+Alt+Flecha Izquierda: salta al anterior párrafo con menos
    desplazamiento.
  • NVDA+Alt+Flecha Derecha: salta al siguiente párrafo con mayor
    desplazamiento.

Utilización en editores de texto

IndentNav también puede ser útil para editar código fuente en muchos
lenguajes de programación. Lenguajes como Python requieren que el código
fuente sea apropiadamente sangrado, mientras que en muchos otros lenguajes
de programación es altamente recomendado. Con IndentNav puedes pulsar
NVDA+Alt+Flecha abajo o Flecha Arriba para saltar a la línea siguiente o
anterior con el mismo nivel de sangría. También puedes pulsar
NVDA+Alt+Flecha izquierda para saltar a una línea padre, que es una línea
anterior con nivel de sangría menor. En Python puedes encontrar fácilmente
la definición de la función o la definición de clase actual. También puedes
pulsar NVDA+Alt+Flecha derecha para ir al primer hijo de la línea actual,
que es la siguiente línea con nivel de sangría mayor.

Si tu NVDA está configurado para expresar la sangría de la línea con tonos,
entonces IndentNav reproducirá rápidamente los tonos de todas las líneas
omitidas. De lo contrario, solo cremitará para indicar aproximadamente el
número de líneas omitidas.

Teclas rápidas:

  • NVDA+Alt+Flecha Arriba y Abajo: salta a la anterior o siguiente línea con
    el mismo nivel de indentación en el bloque de indentación.
  • NVDA+Alt+Ctrl+Flecha Arriba o Abajo: Salto forzado a la línea anterior o
    posterior con la misma indentación. Este comando puede cambiar a
    diferentes bloques de indentación, por ejemplo, otras funciones Python.
  • NVDA+Alt+Flecha izquierda: salta a la línea padre (es la línea anterior
    con menor nivel de indentación).
  • NVDA*Alt+Flecha derecha: Salta a la primera línea hija (la siguiente línea
    con mayor nivel de indentación en el mismo bloque de indentación).

Historial de liberaciones

  • v1.2
    • Añadido soporte para internacionalización.
    • Añadidos encabezados de la GPL en los archivos fuente.
    • Corecciones menores.
  • v1.1
    • Liberación inicial.