Estos complementos extienden la funcionalidad de NVDA de diversas maneras. Algunos cubren carencias del lector de pantalla, y otros lo convierten en un auténtico software multiusos.
Ver lista simplificada
Este complemento proporciona una manera rápida de conocer la potencia de la señal wi-fi. Esto se hace pulsando el atajo NVDA+control+n.
Este complemento para NVDA permite leer automáticamente cualquier número de una longitud concreta dígito a dígito (mediante opciones o ajustes rápidos).
Por ejemplo, con una longitud mínima de número predeterminada de 2, al activar el procesamiento de dígitos escucharás 42 como 4 2, 338 como 3 3 8, etc; si en vez de eso se configura la longitud del número en 4, 338 se escuchará como siempre, pero 1337 como 1 3 3 7.
Además, desde las opciones, puedes configurar el inicio automático del procesamiento de dígitos para el perfil actual.
Este complemento está inspirado en un trabajo de Derek Riemer.
Este atajo de teclado se puede configurar desde la sección correspondiente en las preferencias de NVDA.
Este complemento proporciona una manera de insertar rápidamente bloques de texto utilizados con frecuencia al redactar un documento.
Para comenzar a usar este complemento, debes rellenar los bloques de texto a emplear. Para ello, primero pulsa Windows+f12. Se mostrará un cuadro del diálogo desde el que se podrá pulsar tabulador hasta el botón «Add». Actívalo para crear un nuevo bloque. En el primer diálogo, teclea el nombre del bloque y pulsa intro o activa el botón «Aceptar». Se presentará un diálogo para escribir el bloque, de texto, sólo una línea a la vez. Si quieres incluir una línea en blanco, simplemente escribe un espacio. Después de cada línea, se te preguntará si deseas añadir una línea de texto nueva. Al acabar, volverás al diálogo del complemento con la lista de bloques.
Para pegar el bloque de texto en un cuadro de edición, simplemente selecciónalo y pulsa intro.
Este complemento está diseñado para matar NVDA temporalmente, de tal forma que se pueda recuperar ante cuelgues.
Un complemento de NVDA que anuncia la hora en las zonas horarias
seleccionadas.
Desde hace ya mucho tiempo, Windows tiene la capacidad de mostrar varios
relojes con distintas zonas horarias. Los usuarios pueden personalizar los
relojes, y estos se hacen visibles al instante.
Por desgracia, los usuarios de lectores de pantalla como
NVDA o Jaws
no pueden obtener esta información de una manera simple. Estos lectores de
pantalla no soportan relojes adicionales, por lo que los usuarios ciegos de
ordenadores tienen que recurrir a soluciones de terceros, algunas de pago.
Mucho del trabajo que yo hago implica trabajar con zonas horarias, y
eventualmente me cansé de convertir las horas en mi cabeza, especialmente
con zonas horarias que no se encuentran alineadas a la hora (tales como
India, que es +05:30 UTC).
Por estas razones, he creado este complemento para NVDA. El complemento
permite escuchar la hora de las zonas horarias seleccionadas mediante el uso
del anillo de zona horaria.
El complemento soporta tanto la versión antigua de NVDA como la que está
basada en Python 3.
Una vez el complemento esté instalado, pulsa NVDA+n para mostrar el menú de
contexto de NVDA. Baja hasta «Preferencias» y sube hasta «Time Zoner».
Pulsa intro en «Configurar anillo de zona horaria».
Se mostrará un diálogo para configurar las zonas horarias para las que
quieres que se anuncie fecha y hora.
Selecciona elementos en la lista de zonas horarias para añadirlos a tu
anillo de zona horaria. Elimina la selección (o pulsa el botón Eliminar)
para quitarlos del anillo.
También se pueden pulsar los botones Subir y Bajar para reordenar las zonas
horarias del anillo.
Usa el cuadro «Filtrar» para buscar zonas horarias concretas.
Marca la casilla «Anunciar zonas horarias abreviadas» para escuchar los
nombres abreviados de zonas horarias, tales como IST o GMT. Desmarca la
casilla para escuchar los nombres completos de las zonas horarias, como
Asia/Kolkata o Europa/Londres.
Cuando termines de configurar las zonas horarias, pulsa el botón Guardar.
A partir de aquí, se puede pulsar NVDA+alt+t para anunciar las fechas y
horas de tu anillo de zona horaria.
Cuando instales el complemento por primera vez, NVDA establecerá tu zona
horaria por defecto si es posible.
Este complemento aporta una serie de pequeñas mejoras para el lector de
pantalla NVDA, cada una por separado demasiado insignificante para merecer
su propio complemento.
Este complemento sólo es compatible con NVDA 2019.3 y versiones posteriores.
Se pueden asignar ciertos atajos de teclado para que sean dinámicos. Después
de pulsar un atajo, NVDA revisará la ventana con el foco en búsqueda de
actualizaciones y si la línea se actualiza, NVDA la verbalizará
automáticamente. Por ejemplo, ciertos atajos en editores de texto deberían
marcarse como dinámicos, tales como saltar a marcador, saltar a otra línea y
atajos de teclado de depuración, tales como avanzar a la siguiente
instrucción o saltarla.
El formato de la tabla de atajos de teclado dinámicos es simple. Cada línea
contiene una regla que sigue el siguiente formato:
nombreAplicación atajo
donde nombreAplicación es el nombre de la aplicación donde se marca el
atajo como dinámico (o * para marcarlo como dinámico en todas las
aplicaciones), y atajo es un atajo en el formato de NVDA, por ejemplo
control+alt+shift+pagedown.
Esta opción viene desactivada por defecto y debe activarse desde la
configuración.
Esta opción hace que NVDA verbalice las líneas inmediatamente tan pronto
como aparecen en la salida de la consola, en lugar de poner en cola los
nuevos mensajes de voz.
También se encuentra disponible una opción para pitar cuando haya
actualizaciones de la línea de órdenes – puede dar una idea más aproximada
de cuándo se imprimen nuevas líneas por la consola.
Marca esta opción para que NVDA proporcione retroalimentación de audio
cuando esté ocupado. El hecho de que NVDA esté ocupado no significa que haya
un problema necesariamente, pero sirve como señal al usuario de que las
órdenes que se envíen a NVDA no se procesarán inmediatamente.
Esta opción controla el volumen de la voz de NVDA, los sonidos y los pitidos
que emite. La ventaja de esta opción en comparación con ajustar el volumen
de un sintetizador de voz, es que afecta proporcionalmente al volumen de
todos los sonidos.
En NVDA, al pulsar la tecla Insert dos veces seguidas se conmuta el modo de
inserción en las aplicaciones. Sin embargo, a veces sucede por accidente y
dispara el modo de inserción. Dado que esta es una tecla especial, no se
puede desactivar en las opciones. Este complemento proporciona una manera de
bloquear este atajo de teclado. Cuando se bloquea el Insert doble, todavía
se puede conmutar el modo de inserción pulsando NVDA+f2 y luego insert.
Esta opción viene desactivada por defecto y debe activarse desde la
configuración.
Puntuación fonética es un complemento de NVDA que permite convertir signos
de puntuación en iconos de audio. En general, también puede convertir
cualquier expresión regular en iconos sonoros.
Puedes escuchar una salida de voz de muestra con Puntuación Fonética aquí
(audio de 10 segundos):
phoneticPunctuationRules.json en la carpeta de configuración de usuarioPuntuación fonética depende del nuevo marco de trabajo de habla de NVDA, y a
día de hoy (octubre de 2019), no todos los sintetizadores de voz disponen
del soporte adecuado para las nuevas órdenes. Esto significa que Puntuación
Fonética podría no funcionar bien con algunos sintetizadores de voz.
Sintetizadores que se sabe que funcionan bien con Puntuación Fonética:
Sintetizadores que se sabe que presentan problemas con Puntuación Fonética:
Los iconos de audio incorporados fueron diseñados por T.V. Raman y forman
parte de Emacspeak. Para más información, visita:
https://github.com/tvraman/emacspeak/ .
Este complemento mejora el uso de la lupa de Windows con NVDA.
El panel de opciones de la extensión de la lupa de Windows permite
configurar cómo reacciona NVDA ante órdenes nativas de la lupa de
Windows. Puedes querer tener más o menos órdenes indicadas en función de
cuánto seas capaz de ver. El panel también contiene una opción para
modificar el comportamiento de la ventana de control de la lupa de Windows.
Se puede abrir este panel eligiendo Preferencias -> Opciones en el menú de NVDA y seleccionando la categoría Lupa de Windows en la ventana de opciones.
El atajo de teclado NVDA+windows+O seguido de O también permite abrir este panel de opciones directamente.
El panel contiene las siguientes opciones:
Anunciar movimientos de la vista: controla qué se anuncia al mover la
vista con las órdenes control+alt+flechas. Las tres opciones son:
Esta opción no afecta al modo de vista acoplada.
Indicar bordes de la pantalla: controla qué se indica al alcanzar los
bordes de la pantalla al mover la vista con las órdenes
control+alt+flechas. Las tres opciones son: desactivado, con voz y con
pitidos. Esta opción no afecta al modo de vista acoplada.
En documentos y vistas de lista, pasar a la lupa los atajos
control+alt+flechas: hay tres posibles opciones:
Mantener ventana de control de la lupa siempre visible: si se desmarca, la
ventana de control de la lupa no permanecerá siempre por encima de otras
ventanas.
Además de las órdenes nativas de la lupa, este complemento proporciona
órdenes adicionales:
Todas estas órdenes adicionales se encuentran accesibles a través de la
orden de capa de la lupa NVDA+windows+O:
No hay un gesto directo por defecto para cada orden, pero se pueden asignar
desde el diálogo Gestos de entrada si lo deseas. Del mismo modo, se puede
editar o eliminar la orden de la capa de la lupa (NVDA+windows+o). Todavía
no se pueden modificar las subórdenes de esta capa.
Este complemento puede verbalizar el resultado de las siguientes órdenes
nativas de la lupa, en función de su configuración:
Aquí se encuentra una lista con más órdenes nativas de la lupa, para más
información:
Ninguna de las órdenes nativas de la lupa se puede modificar.
Dependiendo de tu versión de Windows, alt+shift+flechas son atajos de la
lupa para redimensionar la vista ampliada (lente o acoplada). Cuando la
lupa está activa (incluso en el modo a pantalla completa), la lupa captura
estos atajos e impide que pasen a la aplicación, incluso pulsando NVDA+f2
antes. Para usar estos atajos en la aplicación actual, debes salir de la
lupa (windows+escape) y reabrirla después (windows+más). Por ejemplo, en
Microsoft Word, para reducir el nivel de un título:
Para más información sobre los atajos y características de la lupa de
Windows, puedes consultar las siguientes páginas:
Este complemento no se ha probado en entornos de varias pantallas, por lo
que hay posibilidades de que algunas características no funcionen. Si usas
un entorno de varias pantallas y quieres que se soporte, contacta conmigo
para que lo implemente.
Este complemento añade la opción de verbalizar el texto escrito en controles
protegidos como contraseñas, tales como los que aparecen al iniciar sesión
en sitios web de correo electrónico, donde los caracteres escritos se
verbalizan como asteriscos.
Nota: NVDA dispone de una opción para configurar si las contraseñas escritas
se verbalizarán en terminales de Windows. Este complemento no tendrá efecto
sobre ese tipo de controles.
Se puede configurar el complemento desde su categoría en el diálogo de
opciones de NVDA, bajo el menú NVDA, submenú Preferencias. Se puede asignar
un gesto para abrir el panel de opciones del complemento desde el diálogo
Gestos de entrada, categoría Configuración.
Consejo: si no has configurado NVDA para que verbalice caracteres escritos o
palabras y quieres oír el texto escrito en contraseñas, puedes crear un
perfil de configuración para habilitar la verbalización de caracteres y
contraseñas al escribir, y asignarlo a un gesto o crear un disparador para
activarlo automáticamente en ciertas situaciones. Para tu comodidad, NVDA te
preguntará si deseas crear un perfil dedicado cuando instales el
complemento.
Este complemento está pensado para todos aquellos que desean dar un susto a alguien el día de Halloween. Al instalarlo, NVDA comenzará a emitir sonidos terroríficos aleatorios a intervalos de tiempo irregulares. ¡El autor de este complemento está tan asustado de su propia creación que ni siquiera ha escrito documentación para ella!
¡Instala y disfruta!