Numpad Nav Mode

Numpad Nav Mode

Numpad Nav Mode is an [NVDA][2] add-on, which allows you to easily switch your keyboard's numpad between NVDA's navigation controls and the non-screenreader Windows navigation controls. This can be especially useful for users migrating from Jaws to NVDA. This add-on also gives granular control over the numlock key toggle, both when NVDA starts, and optionally in profiles.

Explicación y características de los modos de navegación

Las funciones normales del bloque numérico de un pc, con el bloqueo numérico desactivado, son: retroceso de página, avance página, inicio, fin, las cuatro flechas, y una tecla suprimir. Sin embargo, NVDA toma el control por completo sobre el bloque numérico para proporcionar teclas de revisión, controles del ratón y controles de navegación por objetos. Esto se aplica incluso en el modo de teclado portátil, que duplica estas funciones en teclas ajenas al teclado numérico para quienes no tienen uno.

Sin embargo, algunos usuarios disponen de bloque numérico en el teclado de su portátil, y preferirían usarlo para navegar por Windows (al menos durante algún tiempo), especialmente porque algunos portátiles no proporcionan inicio, fin, u otras teclas similares. Aquí es donde este complemento puede ayudar. Además, algunos usuarios de ordenadores de escritorio, como los que están acostumbrados al comportamiento del bloque numérico en JAWS, pueden encontrar conveniente a veces usar el bloque numérico para dichas funciones de teclado en vez de las teclas normales, cosa que este complemento permite. Esto incluye la orden popular de JAWS insert del teclado numérico+2 del teclado numérico para leer hasta el final, que fue una petición concreta de funcionalidad de algunos de los primeros usuarios de este complemento.

Cómo funciona

Con el bloqueo numérico desactivado, sin importar la disposición de teclado que uses, este complemento te permitirá pulsar alt+NVDA+más del teclado numérico (normalmente la segunda tecla larga que está arriba a la derecha), para pasar fácil y rápidamente entre los controles de navegación de NVDA y los controles clásicos de navegación de Windows. Se puede reasignar esta tecla desde el diálogo Gestos de entrada, bajo la categoría Entrada.

Ten en cuenta que este complemento no desactiva el uso de la tecla insert del teclado numérico como tecla modificadora, si la has configurado así. Si quieres esa función dímelo, aunque puedes desactivar manualmente insert del teclado numérico como tecla modificadora desde las opciones de teclado de NVDA. Tampoco cambia el comportamiento de la tecla suprimir del bloqueo numérico con NVDA (la tecla entre 0 e intro). Contacta conmigo si quieres esta función.

Si prefieres que NVDA arranque con el modo de navegación de Windows activado por defecto, puedes configurarlo desde las opciones. Ve a las preferencias de NVDA, Opciones, y busca el panel de opciones de Numpad Nav Mode. Allí podrás seleccionar una casilla de verificación para activar el modo de navegación de Windows por defecto al arrancar NVDA. Para llegar allí rápidamente, pulsa NVDA+n, p, o, y luego n una o más veces hasta que oigas "Numpad Nav Mode".

Funciones del bloqueo numérico

Por defecto, no se hace nada con la tecla del bloqueo numérico.

However, if you share your computer with a sighted user who prefers that numlock always be turned on, but you like having it off so that the numpad works with NVDA, you may want the numlock to automatically turned off when NVDA starts. Alternatively, you may enter a lot of data, and so prefer the numlock to always be on when you start NVDA.

Ve al menú NVDA, Preferencias, Opciones, Numpad Nav Mode, y usa el selector "Estado del bloqueo numérico cuando arranca NVDA o se carga un perfil". Tiene tres opciones. La primera, "No modificar", es la que viene por defecto y no tocará el bloqueo numérico. Lo dejará en el estado que se encontraba cuando se inició NVDA. La segunda opción, "Desactivar bloqueo numérico", desactivará siempre el bloqueo numérico cuando se inicie NVDA. La tercera opción, "Activar bloqueo numérico", activará el bloqueo numérico si estaba desactivado cuando se inició NVDA. Si eliges tanto la segunda como la tercera opción, se restaurará el bloqueo numérico a su estado anterior al salir de NVDA. Por ejemplo, si eliges "Desactivar bloqueo numérico", y estaba encendido cuando iniciaste NVDA, se apagará mientras uses NVDA, pero se volverá a activar al salir.

Casos de uso avanzados

If you use NVDA's powerful configuration profiles, and you would like the numlock to automatically turn on when you enter certain profiles, do the following: * While in the "normal profile", go to the Numpad Nav Mode settings panel described above. Check the box for "Initial numlock state is configuration profile dependent". This option is unchecked by default. * Select OK. * Change to the profile where you want numlock to be always turned off or on. * Go back to the Numpad Nav Mode settings panel, and select the option to Turn numlock off or on, as you prefer. * Then select OK. Now, whenever you enter this profile, the numlock will automatically change to the desired state.

Note that this is a new feature, and I don't know if anyone has use for this feature. If you find one, please send an email or open [an issue][3], to let me know how you have found to make use of it.

Or, better yet, leave a [review][4] for the add-on, and comment on it there! Reviews are very helpful, whether or not you use that feature.

Nuevas funciones

I encourage you to post an [issue][3], or email with any feature suggestions, or other use cases that I haven't listed here, or just to let me know you find the add-on useful! But as mentioned above, if you do find it useful, please leave a [review][4].

Historial

This add-on was the direct result of requests I've heard from users over the years, and a GitHub discussion in #9549. With thanks to @Qchristensen and @feerrenrut. The basic implementation of the numlock features was borrowed from the legacy NumLock Manager add-on, by Noelia Ruiz (@nvdaes on GitHub), and others. Used with permission.

Registro de cambios

(Este registro de cambios está incompleto. Usa git log para obtener todos los detalles.)

[[!tag dev stable]]

[1]: https://www.nvaccess.org/addonStore/legacy?file=numpadNavMode [2]: https://nvaccess.org/ [3]: https://github.com/opensourcesys/numpadNavMode/issues/new [4]: https://github.com/nvaccess/addon-datastore/discussions/2630