Presentación

Este complemento permite mejorar la accesibilidad del software mp3DirectCut
con NVDA.

Se ha probado con las versiones de mp3DirectCut que van desde la 212 hasta
la 223.

Órdenes de teclado

Este complemento ofrece las siguientes órdenes:

  • B
    • Permite confirmar la colocación correcta de la marca de inicio de la selección B.
  • Control+Shift+B
    • Permite indicar la ubicación de la marca de inicio de selección B.
    • Pulsando dos veces da la duración de la selección.
  • Control+Shift+D
    • Da la duración transcurrida desde el inicio del archivo hasta la ubicación actual del cursor de reproducción.
    • Pulsando dos veces da el tiempo total.
  • Control+R
    • Confirma que la selección se ha cancelado.
  • Control+Shift+R
    • Da el tiempo restante desde la posición actual del cursor de reproducción hasta el final del archivo.
  • Control+Shift+E
    • Permite indicar la ubicación de la marca de final de selección N.
    • Pulsando dos veces da un recapitulativo de la ubicación de los Tags B y N, así como la duración de la selección.
  • Control+Shift+P
    • Da la referencia de la parte actual, así como el número total de partes.
  • Control+Shift+Espacio
    • Permite indicar el valor actual del nivel del vúmetro.
    • Pulsando dos veces permite reiniciar este nivel.
  • Flecha Abajo
    • Permite dar la duración actual.
    • Si se ha hecho una selección, coloca el cursor en la ubicación de la marca de final de selección N dando la ubicación de esta marca.
    • En las opciones del control del volumen de mp3directcut, da el valor siguiente que generalmente se accede con la flecha abajo.
    • Y que no es verbalizado por defecto.
  • Fin
    • Permite mover el cursor de reproducción al final del archivo actual y da el tiempo total.
  • Inicio
    • Permite mover el cursor de reproducción al inicio del archivo actual.
  • Flecha Izquierda
    • Permite hacer un salto hacia atrás de un segundo durante una reproducción, dando la duración actual.
    • La duración de este retroceso es configurable en las opciones de mp3directcut.
  • N
    • Permite confirmar la colocación correcta de la marca de final de selección N.
  • Avance de página
    • Permite hacer un salto hacia adelante de 10 segundos durante una reproducción, dando la duración actual.
    • La duración de este salto hacia adelante es configurable en las opciones de mp3directcut.
  • Retroceso de página
    • Permite hacer un salto hacia atrás de 10 segundos durante una reproducción, dando la duración actual.
    • La duración de este salto hacia atrás es configurable en las opciones de mp3directcut.
  • R
    • Permite preparar una grabación e indica si puedes pulsar sobre la barra espaciadora para iniciar.
  • Flecha Derecha
    • Permite hacer un avance hacia adelante de un segundo durante una reproducción, dando la duración actual.
    • La duración de este avance es configurable en las opciones de mp3directcut.
  • Control+Flecha Derecha
    • Desplaza al siguiente punto de corte, dando la duración actual.
  • Control+Flecha Izquierda
    • Desplaza al punto de corte anterior, dando la duración actual.
  • Shift+Flecha Derecha
    • Permite hacer un avance hacia adelante de cuatro centésimas de segundo durante una reproducción, dando la duración actual.
  • Shift+Flecha Izquierda
    • Permite hacer un retroceso de cuatro centésimas de segundo durante una reproducción, dando la duración actual.
  • S
    • Permite detener la reproducción en curso, dando la duración actual.
  • Espacio
    • Si la grabación está lista, permite iniciar ésta.
    • Si una grabación está en curso, permite detenerla, colocando el cursor al inicio del archivo.
    • Si un archivo está abierto, permite iniciar la reproducción.
    • Si una reproducción está en curso, permite efectuar una pausa, dando la duración actual.
    • Si una reproducción está en pausa, permite reiniciar la reproducción desde la ubicación actual.
  • Flecha Arriba
    • Permite dar la duración actual.
    • Si se ha hecho una selección, coloca el cursor en la ubicación de la marca de inicio de selección B, dando la ubicación de esta marca.
    • En las opciones del control del volumen de mp3directcut, da el valor anterior al que generalmente se accede con la flecha arriba.
    • Y que no es verbalizado por defecto.
  • NVDA+H
    • Permite abrir la ayuda del actual complemento.

Cambios para la versión 4.0

  • Añadido la compatibilidad del complemento con Python 2.7 y 3;
  • Arreglado un error con rutas de complementos que no contienen caracteres
    ASCII.

Cambios para la versión 3.0

  • Se utiliza el módulo gui.guiHelper para asegurarse de la correcta
    apariencia del diálogo de configuración del complemento;
  • Se utiliza formato en lugar de %s para cadenas formateadas;
  • Se cumplen las directrices de cumplimentación.

Cambios para la versión 2.3

  • Se añade la licencia GPL al complemento;
  • Se cambia el atajo de teclado del script que da fin a la selección de
    Ctrl + Shift + N a Ctrl + Shift + E porque Ctrl + Shift + N no funciona
    con las últimas versiones de mp3DirectCut;
  • Se añadió un script para confirmar que la selección se ha cancelado con
    ‘Control+r’;
  • Se hicieron algunas correcciones en el código del appModule
    ‘mp3directcut.py’.

Cambios para la versión 2.2

  • Corrección de los scripts que dan la localización de la selección de las
    marcas.

Cambios para la versión 2.1.1

  • Supresión del script dando la duración total y añadida esta información
    para el script que da el tiempo transcurrido;
  • Añadida la posibilidad de activar o desactivar los anuncios relacionados
    con la tecla de espacio en las opciones de configuración del complemento,
    por separado de los otros anuncios;
  • Añadida la posibilidad para activar o desactivar el anuncio para la buena
    colocación de marcas de selección en las opciones de configuración del
    complemento;
  • Añadido el anuncio de la parte actual cuando se mueve entre los puntos de
    corte;
  • Corrección de los anuncios relacionados con las teclas verticales;
  • Añadido un Script para abrir la ayuda del actual complemento accesible
    gracias a la orden de teclado “NVDA+H”;
  • Desplazamiento del menú de configuración del complemento del menú
    Herramientas al menú Preferencias de NVDA.

Cambios para la versión 2.1

  • Añadido un Script para vocalizar el siguiente punto de corte con
    Control+Flecha Derecha;
  • Añadido un Script para vocalizar el punto de corte anterior con
    Control+Flecha Izquierda;
  • Añadido un Script para vocalizar el desplazamiento de 4 centésimas de
    segundo hacia adelante con Shift+Flecha Derecha;
  • Añadido un Script para vocalizar el desplazamiento de 4 centésimas de
    segundo hacia atrás con Shift+Flecha Izquierda;
  • Corrección del summary del complemento de “para mp3DirectCut” a
    “mp3DirectCut”.

Cambios para la versión 2.0

  • Añadido un Script para saber el tiempo restante con “Control+Shift+R”;
  • Corrección de la lectura de las duraciones incluyendo las horas;
  • Añadida la posibilidad de diferenciar milésimas o centésimas de segundos.

Cambios para la versión 1.1

  • Añadida la posibilidad para incluir las órdenes del complemento entre los Gestos de entrada, en la categoría “mp3DirectCut”;
  • Ellas serán visibles sólo durante una utilización del software mp3DirectCut.
  • Se ha añadido la posibilidad de activar o desactivar los mensajes automáticos, en el menú Herramientas NVDA, elemento de menú “Configuración del complemento mp3DirectCut”;

Cambios para la versión 1.0

  • Primera versión

Este Complemento proporciona algunas características de accesibilidad para
VLC Media Player.

  1. Permite la navegación a través de los controles de reproducción
    utilizando Tab y Shift+Tab. para activar un control seleccionado pulsa
    intro.
  2. Leer información de la barra de estado (pulsa I). Se puede modificar este
    atajo en las preferencias de NVDA.
  3. Decir tiempo transcurrido cuando se mueva hacia atrás y hacia adelante
    utilizando combinaciones de teclas de VLC: Control más flechas izquierda
    o derecha para saltar 1 minuto y Shift más flechas izquierda o derecha
    para saltar 5 segundos. Puedes establecer la cantidad de información
    verbalizada en las preferencias de NVDA. También puedes asignar un atajo
    de teclado para conmutarla.
  4. Verbaliza el estado al cambiar el modo aleatorio (tecla R) y el modo de
    repetición (tecla L).
  5. Hay algunas ventanas y paneles en capa que NVDA no es capaz de enfocar
    automáticamente cuando se muestran, Pulsa Control+Tab para intentar
    traerlos al frente.

  6. Aviso importante: este complemento está optimizado para VLC 3.0 y
    versiones posteriores; no funcionará correctamente en versiones
    anteriores. Para utilizar VLC 2.x, descarga una versión anterior del
    complemento.

  7. Cubierto por la GNU General Public License. consulta el archivo
    COPYING.txt

    para más detalles.
Este complemento es una colección de app modules para varias aplicaciones de Windows 10, así como Mejoras y correcciones para ciertos controles de windows 10. Se incluyen Los siguientes app modules o el apoyo para módulos para algunas aplicaciones (consulta cada sección para la aplicación para detalles sobre qué se incluye):
  • Centro de actividades
  • Reloj y alarmas.
  • Calendario
  • Calculadora (modern).
  • Cortana
  • Centro de opiniones
  • Barra de juegos
  • Correo
  • Mapas
  • Microsoft Edge
  • Teclado Moderno (sugerencias de panel emoji /entrada hardware en la Versión 1709 y posterior)
  • Gente
  • Opciones (opciones de sistema, Windows+I)
  • Skype (aplicación universal)
  • Tienda
  • El Tiempo.
  • Módulos misceláneos para controles tales como los mosaicos del Menú Inicio.
Notas:
  • Este complemento requiere Windows 10 Versión 1709 (compilación 16299) o posterior y NVDA 2018.3 o posterior. Para unos mejores resultados, utiliza el complemento con la compilación estable más reciente de Windows 10 (compilación 17763) y la versión estable más reciente de NVDA.
  • Algunas de las características del complemento son o serán parte del lector de pantalla NVDA.
  • Para las entradas que no se listen a continuación, puedes asumir que las características son parte de NVDA, no se aplican porque el complemento no da soporte a versiones antiguas de Windows 10, o se han hecho cambios a las aplicaciones que permiten que ya no sea necesario aplicarlas.
  • La comprobación de actualización independiente de este complemento se eliminará en la versión 19.02. Para futuras actualizaciones de complementos, por favor utiliza el complemento Add-on Updater.
Para ver una lista de cambios hechos entre cada actualización del complemento, consulta el documento changelogs for add-on releases.

General

  • Cambios internos para hacer el complemento compatible con versiones futuras de NVDA.
  • Si el complemento Add-on Updater está instalado, dicho complemento buscará las actualizaciones de Windows 10 App Essentials.
  • El intervalo por defecto de búsqueda de actualizaciones ha cambiado a búsquedas semanales tanto en las versiones estables como las de desarrollo. Esto también se aplica si es el propio complemento el que busca actualizaciones.
  • Si el complemento se configura para buscar actualizaciones, al actualizarlo, si la nueva versión del complemento necesita una versión más reciente de NVDA, se mostrará un mensaje de error.
  • Pequeños cambios relacionados con la forma de mostrar los mensajes en idiomas distintos al inglés.
  • Se reconocen los elementos de los submenús en diversas aplicaciones, incluyendo el menú de contexto para los elementos del menú Inicio y el menú de aplicación de Microsoft Edge (Redstone 5).
  • Ahora se reconocen ciertos diálogos como diálogos apropiadamente y se anuncian como tales, como el diálogo Insider Preview (aplicación de configuración). Esta función ahora es parte de NVDA 2018.3.
  • NVDA puede anunciar cuenta de sugerencias cuando se realiza una búsqueda en la mayoría de casos. Esta opción se controla por “Anunciar información de posición del objeto” en el diálogo/panel Presentación de Objetos.
  • En ciertos menús de contexto (tales como en Edge), la información de posición (ej.: 1 de 2) ya no se anuncia.
  • Se reconocen los siguientes eventos UIA: active text position change, Controller for, drag start, drag cancel, drag complete, element selected, item status, live region change, notification, system alert, tooltip opened, window opened. Con NVDA configurado para ejecutarse con el registro de depuración habilitado, estos eventos se seguirán, y se oirá un tono de depuración para el elemento UIA notification si las notificaciones vienen de un lugar distinto a la aplicación actual.
  • Las notificaciones de versiones de apps recientes en Windows 10 versión 1709 (compilación 16299) en adelante se anuncian correctamente. NVDA 2018.2 y las versiones posteriores ya las soportan, y la versión 2018.3 da soporte a más notificaciones.
  • Se reconocerán y anunciarán los consejos para Edge y para aplicaciones universales.
  • Al abrir, cerrar o cambiar entre escritorios virtuales, NVDA anunciará el ID del escritorio actual (escritorio 2, por ejemplo).
  • NVDA ya no anuncia Menú Inicio tamaño de texto al cambiar la resolución de pantalla o la orientación.

Centro de actividades

  • La acción rápida de brillo es ahora un botón en vez de un botón conmutador.
  • Se anuncian diversos cambios de estado, como la ayuda al enfoque o el brillo.

Alarmas y reloj

  • Ahora se anuncian los valores del selector de hora. Esto también afecta al control utilizado para seleccionar cuándo reiniciar para finalizar la instalación de las actualizaciones de Windows.

Calculadora

  • Cuando se pulse INTRO o Escape, NVDA anuncia los resultados del cálculo.
  • Para cálculos tales como conversión de unidades y conversión de moneda, NVDA anunciará los resultados tan pronto como los cálculos se introduzcan.
  • NVDA ya no anunciará “Encabezado nivel” en los resultados de la calculadora.

calendario

  • NVDA ya no anuncia “editar” o “sólo lectura” en el cuerpo del mensaje y otros campos.

Cortana

  • Las respuestas textuales de Cortana se anuncian en la mayoría de las situaciones (si no se reabre el menú Inicio y se trata de buscar de nuevo).
  • NVDA se silenciará cuando hables a Cortana a través de la voz.
  • NVDA ahora anunciará confirmación de recuerdo después de configurarla.

Centro de opiniones

  • En nuevas versiones de la app, NVDA no anunciará las categorías de los comentarios dos veces.

Barra de juegos

  • NVDA anunciará la aparición de la ventana Barra de Juegos. Debido a limitaciones técnicas, NVDA no puede interactuar completamente con la Barra de Juegos en compilaciones anteriores a la 17723.

Correo

  • Cuando se revisan elementos en la lista de mensajes, ahora puedes utilizar órdenes de navegación de tablas para revisar los encabezados de mensaje. Ten en cuenta que no está soportado navegar por filas (mensajes).
  • Cuando se escribe un mensaje, la apariencia de la mención de sugerencias se indica con sonidos.

Mapas

  • NVDA reproduce pitidos de localización para lugares en el mapa.
  • Cuando se utiliza la vista lateral de la calle y si la opción “usar teclado” está habilitada, NVDA anunciará las direcciones de las calles según utilices las teclas de flechas para navegar por el mapa.

Microsoft Edge

  • Ahora se anuncian notificaciones tales como descargas de ficheros, diversas alertas de páginas web, así como la disponibilidad de la vista de lectura (si se usa la versión 1709 o posterior).
  • Se seguirá y se anunciará el texto de autocompletado en la barra de direcciones omni.

Teclado Moderno

Nota: la mayoría de las siguientes características ya son parte de NVDA 2018.3.
  • Soporte para el panel de entrada de Emoji en la versión 1709 (Fall Creators Update) y posteriores, incluyendo el panel rediseñado en la versión 1809 (versión 17661 y posteriores) y los cambios realizados en la 19H1 (versión 18262 y posteriores, incluyendo kaomoji y categorías de símbolos en la versión 18305). Si utilizas versiones de NVDA anteriores a 2018.4, para obtener la mejor experiencia al leer emojis, utiliza el sintetizador de voz Windows OneCore. Si se está utilizando 2018.4 o posterior, habilita la configuración de Unicode Consortium a partir de la configuración de voz de NVDA y establece el nivel de símbolos en “alguna” o superior.
  • Soporte para sugerencias de entrada de teclado hardware en la versión 1803 (actualización de Abril de 2018).
  • En las versiones posteriores a 1709, NVDA anunciará el primer emoji seleccionado cuando se abra el panel emoji. Esto se nota más en la versión 18262 y posteriores, donde el panel emoji puede abrirse hasta la última categoría por la que se haya navegado, así como mostrar modificadores de tono de piel cuando se abra en la categoría Personas.
  • Soporte para el anunciado de elementos del portapapeles en la nube en la versión 1809 (compilación 17666 y posterior).
  • Se ha reducido la verbalización de información innecesaria al trabajar con el teclado moderno y sus funciones. Esto incluye no verbalizar más “Microsoft Candidate UI” al abrir las sugerencias de entrada del teclado hardware y permanecer en silencio cuando ciertas teclas del teclado táctil disparan un evento de cambio de nombre en algunos sistemas.
  • NVDA ya no reproducirá tonos de error o se quedará sin hacer nada al cerrar el panel de emojis en las versiones más recientes de 19H1 Insider Preview.
  • En la Versión 1809 (October 2018 Update) y posteriores, NVDA verbalizará los resultados de búsqueda para emojis si es posible.

Gente

  • Cuando se busquen contactos, se verbalizará la primera sugerencia, particularmente si se usan versiones recientes de las aplicaciones.

Opciones

  • Cierta información como el progreso de Windows Update se anuncia automáticamente, incluyendo el widget de sensor de almacenamiento / limpieza de disco.
  • Los valores de la barra de progreso y otra información ya no se anuncian dos veces.
  • Los grupos de opciones se reconocen cuando se utilice la navegación de objetos para navegar entre controles.
  • En algunos cuadros combinados y botones de opción, NVDA ya no fallará al reconocer etiquetas y/o al anunciar cambios de valores.
  • Los pitidos de la barra de progreso de volumen de audio ya no se oyen en la versión 1803 y posterior.
  • Se anuncian más mensajes de estado de Windows Update, especialmente si este encuentra errores.
  • NVDA ya no parecerá hacer nada o reproducir tonos de error si se usan órdenes de navegación por objetos en algunas circunstancias.
  • Varios enlaces añadidos en la compilación 18282 sin etiquetas ahora están etiquetados.
  • El diálogo de recordatorio de Windows Update se reconoce correctamente como un diálogo.

Skype

Nota: las siguientes entradas no funcionarán adecuadamente en la aplicación universal Skype 14.
  • Al teclear el indicador de texto se anuncia sólo como cliente Skype para Escritorio.
  • Las órdenes control+NVDA+fila de números, usadas para leer el historial reciente del chat y mover el navegador de objetos a las entradas de chat en Skype para escritorio, también están disponibles en Skype UWP.
  • Ahora puedes pulsar Alt+fila de números para localizar y mover a conversaciones (1), lista de contactos (2), bots (3) y campo de edición de chat si está visible (4). Ten en cuenta que estas órdenes funcionarán apropiadamente si está instalada la actualización de Skype liberada en Marzo de 2017.
  • NVDA ya no anuncia “Mensaje Skype” cuando se revisen mensajes para la mayoría de los casos.
  • Desde la lista del historial de mensajes, pulsando NVDA+D sobre un elemento de mensaje ahora permitirá a NVDA anunciar información detallada acerca de un mensaje tal como tipo de canal, fecha y hora de envío y similar.

Tienda

  • Después de buscar actualizaciones de aplicaciones, los nombres de las aplicaciones en la lista de aplicaciones etiquetadas se actualizan correctamente.
  • Cuando se cargue contenido tal como aplicaciones y películas, NVDA anunciará el nombre del producto y el progreso de la descarga.

El Tiempo

  • Pestañas tales como “pronósticos” y “mapas” se reconocen como propias pestañas (parche de Derek Riemer).
  • cuando se lea un pronóstico, utiliza las flechas izquierda y derecha para moverte entre elementos. Utiliza flechas arriba y abajo para leer los elementos individuales. Por ejemplo, pulsando la flecha derecha anunciaría “Lunes: 79 grados, parcialmente nublado, …” pulsando flecha abajo dirá “lunes” entonces pulsándola de nuevo leerá el siguiente elemento (como la temperatura). Actualmente esto funciona para los pronósticos diarios y horarios.

Este complemento mejora el apoyo para el cliente de chat Ventrilo. Para más
información sobre Ventrilo, visita El sitio web de Ventrilo.

Este complemento hace posible el uso de NVDA con el programa de contabilidad Intuit Quickbooks 2014.

Características

  • Activación automática del modo de accesibilidad de QuickBooks.
  • Etiquetado de todos los campos de entrada.
  • Seguimiento del foco y resaltado de listas de listas como el plan de
    cuentas.
  • Identificación correcta de tipos de controles en casillas de verificación,
    botones y botones de opción personalizados.
  • Verbalización automática de mensajes en diálogos de mensaje
    personalizados.

Este complemento mejora la accesibilidad de TeamViewer con NVDA.

Se basa en el complemento TeamViewerNVDASupport, desarrollado por el mismo
autor. Deberías desinstalar ese complemento antiguo para utilizar este otro,
ya que ambos tienen las pulsaciones del teclado y las características
comunes.

Comprobado en TeamViewer 9, Versión de prueba.

Órdenes de Teclado:

  • NVDA+Shift+C: Copia el ID y la contraseña actual en el portapapeles, de
    forma que se puedan pegar y enviear a través de chat, por ejemplo, cuando
    se requiera un control remoto.
  • control+tab y control+shift+tab: Cambia a otra pestaña en el cuadro de
    diálogo principal de TeamViewer.

Cambios para 2.0

  • La ayuda del complemento está disponible desde el Administrador de
    Complementos.

Cambios para 1.0

  • Versión inicial.

Bit Che es una sencilla herramienta que busca ficheros rápidamente en sitios
populares de Bit Torrent. Puedes obtener más información sobre este
programa enesta página.

Este complemento de NVDA mejora la accesibilidad del programa. Añade las
siguientes características:

  • Hace que la lista de búsqueda de resultados sea accesible.
  • Te habilita a utilizar la tecla Aplicaciones para activar el menú de
    contexto en el resultado enfocado.

Notas

  • Puedes utilizar las teclas de flecha arriba y abajo para enfocar el
    resultado de la búsqueda con el que se debería interactuar.
  • Cuando la primera búsqueda realizada después de iniciar Bit Che
    finalice, el primer resultado se enfocará, aunque no se podrá
    seleccionar adecuadamente. NVDA verbalizará el resultado
    seleccionado. Utiliza las órdenes normales o las teclas de flecha para
    asegurarte de que esté seleccionado el elemento correcto antes de
    realizar otras acciones.

Teclas de Órdenes

  • Tecla Aplicaciones, o shift+f10, abre el menú de contexto para el
    elemento resultados de la búsqueda.

Cambios para 2.0

  • La ayuda del complemento está disponible en el Administrador de
    Complementos.

Cambios para 1.5

  • Actualizaciones de traducción.

Cambios para 1.4

  • Añadido un enlace de descarga para la versión de desarrollo.

Cambios para 1.3

  • Añadida una función onInstall para comprobar si una versión anterior
    está presente, y retirarla.

Cambios para 1.2

  • Añadido el gesto shift+F10, Además de aplicaciones, útil en VM.

Cambios para 1.1

  • Mejorada la accesibilidad de la lista de resultados y sus elementos.

Cambios para 1.0

  • Versión inicial.

Este módulo de aplicación mejora el acceso y el uso del editor de audio
Goldwave.

Atajos de teclado

  • NVDA+Shift+C: Conmuta la verbalización de órdenes durante la edición de
    audio.
  • Control+Shift+P: Anuncia la posición de la pista actual.
  • NVDA+Shift+R: Anuncia el tiempo restante para la pista actualmente en
    edición.
  • Control+NVDA+1: Anuncia el canal que estás editando.
  • Control+NVDA+2: Anuncia la longitud total del archivo de audio.
  • Control+NVDA+3: anuncia un resumen de la información de selección de
    audio.
  • Control+NVDA+4: Anuncia el nivel de zoom.

Para obtener más información acerca de Goldwave y de las órdenes de teclado,
remítete al manual de Goldwave.

Nota: GoldWave 6 requiere la versión de 64 bits de Windows 7 o posterior. Se
requiere NVDA 2014.1 o posterior para utilizar el complemento 2.0.

Versión 18.07

  • Solucionado un error por el que los ceros a la izquierda no se mostraban
    al obtener el tiempo restante para una pista.

Versión 17.05

  • Añadida la capacidad de proporcionar información de depuración cuando NVDA
    está en ejecución con el registro de depuración habilitado (NVDA 2017.1 o
    posterior).
  • Traducciones actualizadas.

Versión 16.12

  • El esquema de la versión ahora es año.mes en lugar de mayor.menor.

Cambios para 4.0

  • El repositorio del complemento se ha movido a GitHub (ahora localizado en
    https://github.com/josephsl/goldwave).
  • Mejoras de rendimiento al buscar información tal como nombre de canal y
    otra información de estado.

Cambios para 3.0

  • Añadida una orden para anunciar el tiempo restante para la pista actual
    (NVDA+Shift+R).
  • Ligeras mejoras al anunciar información de estado tal como la información
    de canal.

Cambios para 2.0

  • Soporte para GoldWave 6, incluyendo la versión de 64 bits de GoldWave
    (mira la nota arriba).
  • Ahora se puede acceder a la ayuda del complemento desde el Administrador
    de complementos (NVDA 2014.3 y posterior).
  • NVDA ahora anuncia canal seleccionado si pulsas órdenes de selección de
    canal, tales como Control + Shift + L para el canal izquierdo .
  • Se han solucionado varios problemas con campos de edición numéricos como
    el campo censor y el selector de tiempo en el diálogo de mezcla,
    incluyendo la selección de texto , los valores de la actualización y así
    sucesivamente .
  • La opción de la orden de anunciado se recordará al cambiar a otros
    programas.

Cambios para 1.2

  • Se ha solucionado un problema por el que NVDA tenía dificultades
    anunciando algunos campos de edición.
  • Traducciones nuevas y actualizadas.
  • Por favor ten en cuenta que debido a cambios recientes en NVDA, la
    selección de audio y otras órdenes de estado podrían no funcionar como se
    esperaba en algunos sistemas.

Cambios para 1.1

  • Soporte para anunciado de mensajes en braille.
  • El resumen de la selección del audio se presenta en más idiomas que el
    inglés.
  • Añadido más anunciado de órdenes incluyendo posición del movimiento del
    indicador y operaciones de borrado/recorte.
  • Solucionado un problema en los campos de edición numéricos tales como
    diversos cuadros de diálogo de efectos , donde no se anunciaba nada o
    nombres de campo equivocados.
  • Traducciones nuevas y actualizadas.

Cambios para 1.0

  • Versión inicial.

Este complemento te ayuda a mejorar la accesibilidad de eMule con
NVDA. También proporciona comandos de teclado adicionales para moverse en
diferentes ventanas y da información útil de eMule.

Se basa en el complemento eMuleNVDASupport, desarrollado por el mismo
autor. Debes desinstalar el viejo complemento para usar este, ya que ambos
tienen los mismos atajos de teclado y características.

Probado en eMule 0.50A.

Órdenes de teclado:

  • control+shift+h: mueve el foco y el ratón a la barra de herramientas
    principal.
  • control+shift+t: lee la ventana actual.
  • control+shift+n: Mueve el foco al campo nombre en la ventana de Búsqueda.
  • control+shift+p: En la ventana de Búsqueda, mueve el foco y el ratón a la
    lista de parámetros de búscqueda, o al campo de edición de opciones .
  • control+shift+b: Mueve el foco a la lista en la ventana actual. Por
    ejemplo útil en la ventana Buscar, Descargas en ventana de Transferencia,
    etc.
  • control+shift+o: Mueve el foco a los cuadros de edición de sólo lectura en
    la ventana actual. Por ejemplo, mensajes recibidos de IRC , Servidores
    disponibles, etc.
  • control+NVDA+f: si el cursor está colocado en un cuadro de edición de sólo
    lectura, abre un diálogo de búsqueda para utilizar las órdenes para
    encontrar texto disponibles en NVDA.
  • control+shift+l: Mueve el navegador de objetos y el ratón a los
    encabezados de la lista actual.
  • control+shift+q: Lee el primer objeto en la barra de estado; proporciona
    información acerca de la actividad reciente.
  • control+shift+w: Lee el segundo objeto de la barra de estado; contiene
    información acerca de ficheros y usuarios en el servidor actual.
  • control+shift+e: Lee el tercer objeto de la barra de estado; útil para
    saber la velocidad de subida y bajada.
  • control+shift+r: Lee el cuarto objeto de la barra de estado; informa sobre
    la conexión de las redes Kad y eD2K.

Administrando columnas.

Cuando estés dentro de una lista, puedes mover el cursor entre las filas y
las columnas utilizando alt+control+Flechas. En este complemento también
están disponibles las siguientes órdenes de teclado:

  • NVDA+control+1-0: Lee las primeras 10 columnas.
  • NVDA+shift+1-0: Lee las columnas 11 a 20.
  • NVDA+shift+C: Copia el contenido de la última columna leída al
    portapapeles.

Cambios para 3.0

  • Para buscar texto en cuadros de edición de sólo lectura, ahora podemos
    utilizar el diálogo y las órdenes disponibles en NVDA.

Cambios para 2.0

  • La ayuda del complemento está disponible en el Administrador de
    Complementos.

Cambios para 1.2

  • Al moverse a los mensajes del IRC, el texto seleccionado se anuncia
    apropiadamente.
  • La combinación de teclas usada para mover a la lista de resultados de la
    búsqueda se ha generalizado para ser capaz de mover el foco a cualquier
    lista disponible en la ventana actual.
  • La orden usada para enfocar los mensajes de IRC se ha generalizado para
    moverse a cualquier casilla de edición de sólo lectura, por lo que es
    posible revisar la información de conexión en la ventana Servidores.
  • Al mover el ratón y el foco a la barra de herramientas, en algunos casos
    se anunciaba dos veces. Esto ha sido corregido.

Cambios para 1.1

  • Solucionado un problema en el elemento eMule en el menú Ayuda de NVDA,
    cuando el nombre de la carpeta de configuración de usuario contiene
    caracteres no latinos.
  • Los atajos ahora pueden reasignarse utilizando el diálogo gestos de
    entrada de NVDA.

Cambios para 1.0

  • Versión inicial.

Este complemento extiende el soporte para Microsoft Word en NVDA.

Copyright (C) 2012 – Bram Duvigneau.

Características

Por ahora este complemento sólo anuncia el texto de un comentario cuando se
pulse NVDA+shift+c. ¡Son muy bienvenidas las sugerencias para
características nuevas!

  • Atajo de teclado: NVDA+Shift+c

Cambios para 0.1 – 2013-03-07

  • Versión inicial