Categoría: Módulos de aplicación

Estos complementos sirven para dar compatibilidad con alguna aplicación específica y mejorar su accesibilidad con NVDA. Úsalos sólo si tienes instalada la aplicación o aplicaciones correspondientes.
Ver lista simplificada

Acerca de eM Client

eM Client es un gestor de correo electrónico multiplataforma gratuito para uso personal. Dispone de muchas características atractivas en comparación con Microsoft Outlook y Thunderbird, y parece ser especialmente rápido. Desde diciembre de 2020, puedes descargar esta versión del programa, que incluye mejoras de accesibilidad actualizadas: https://www.emclient.com/dist/v8.1.973/setup.msi
Solicita desde el siguiente enlace una licencia gratuita: https://www.emclient.com/free-license

Mejoras de accesibilidad

Este complemento añade los siguientes atajos de teclado:

  • Control+flechas en la vista de mensajes para proporcionar navegación por tablas.
  • NVDA+flecha abajo en la vista de mensajes para leer el último mensaje del hilo actual.
  • N y P para navegar al siguiente o anterior mensaje sin leer en la vista de conversaciones.
  • NVDA+x en la vista de hilos para expandir todos los mensajes del hilo actual.

El complemento también añade las siguientes funciones:

  • La vista de conversaciones se reconoce como una tabla, y las órdenes de navegación por tablas funcionan en ella.
  • Se quita mucha información innecesaria al anunciar las conversaciones en la vista de conversación.

Otras notas

  • eM Client combina automáticamente los correos electrónicos en hilos. Al contrario que en Outlook o Thunderbird, no se pueden visualizar correos individuales con la configuración predeterminada, y la unidad básica parece ser el hilo en lugar del correo.
  • En la vista de hilos, eM Client presenta los mensajes individuales como marcos, por lo que la forma más adecuada de saltar entre mensajes es con m y shift+m.
  • En la ventana principal, pulsa f6 y shift+f6 para saltar entre el árbol de carpetas y la tabla de conversaciones.

Este complemento mejora la experiencia de usuario al utilizar Zoom con NVDA
proporcionando atajos de teclado para gestionar las alertas de eventos
durante una reunión, haciendo el proceso de control remoto más accesible y
fluido, y mucho más.

atajos de teclado para controlar alertas durante una reunión

  • NVDA+shift+a: alterna entre los distintos modos de anuncio de alertas. Los
    modos disponibles son:

    • Modo anunciar todas las alertas, donde se anuncian todas las alertas
      como siempre
    • Pitar en cada alerta: NVDA emitirá un breve pitido cada vez que Zoom
      emita una alerta
    • Silenciar alertas: NVDA ignorará todas las alertas
    • Modo personalizado, donde el usuario elige qué alertas quiere y cuáles
      no. Esto se puede hacer desde el diálogo de opciones del complemento,
      o utilizando los atajos de teclado dedicados a tal efecto

Los siguientes atajos se pueden usar para activar o desactivar el anuncio de
cada tipo de alerta (ten en cuenta que sólo tendrán efecto cuando se
seleccione el modo personalizado):

  • NVDA+ctrl+1: un participante se ha unido o ha abandonado la reunión (sólo
    anfitrión)
  • NVDA+ctrl+2: un participante se ha unido o ha abandonado la sala de espera
    (sólo anfitrión)
  • NVDA+ctrl+3: audio silenciado por el anfitrión
  • NVDA+ctrl+4: vídeo detenido por el anfitrión
  • NVDA+ctrl+5: un participante comparte o deja de compartir pantalla
  • NVDA+ctrl+6: permiso para grabar concedido o revocado
  • NVDA+ctrl+7: chat público recibido
  • NVDA+ctrl+8: chat privado recibido
  • NVDA+ctrl+9: subida de archivos a la reunión completada
  • NVDA+ctrl+0: privilegio de anfitrión concedido o revocado
  • NVDA+ctrl+shift+1: un participante ha levantado o bajado la mano (sólo
    anfitrión)
  • NVDA+ctrl+shift+2: permiso de control remoto concedido o revocado
  • NVDA+ctrl+shift+3: mensaje de chat recibido

Ten en cuenta que deberás dejar activados los anuncios de todos los tipos de
alertas en las opciones de accesibilidad de Zoom para que el complemento
funcione como se espera.

Atajo de teclado para abrir el diálogo de opciones del complemento

¡NVDA+z abre el diálogo del complemento!

Usando este diálogo puedes:

  • Ver qué alertas se anuncian y cuáles no
  • Seleccionar los tipos de alertas que quieres que se anuncien
  • Elegir el modo de anuncio de alertas
  • Guardar cambios personalizados

Control remoto

después de que se conceda permiso de control remoto, NVDA+o situará el foco
en la pantalla controlada o lo sacará de allí

Ten en cuenta que el foco debe estar situado en uno de los controles de la
reunión para poder controlar la otra pantalla

Nota importante

Actualmente, la función de modo de alertas personalizadas, en las que el
usuario puede elegir qué alertas quiere tener y cuáles no, sólo funciona con
Zoom cuando el idioma de la interfaz de usuario se ha configurado en inglés.

Pequeño complemento que añade mejoras a la hora de utilizar el navegador Chrome.

Mejoras en el modo lectura

Por sí mismo, Chrome no incluye el modo lectura como sí hacen otros navegadores. Si queremos esta función, todavía experimental, deberemos activarla antes de usarla. Para ello, nos situamos en la barra de direcciones y escribimos:
chrome://flags
Al pulsar intro, se mostrará una ventana con un cuadro de búsqueda. En él escribimos:
reader mode
Al escribir esto, Chrome nos informará de que hay un resultado. Tabulamos hasta escuchar:
-#enable-reader-mode
Al tabular una vez más, llegaremos a un cuadro combinado. En él, elegimos la opción Enable. A continuación, tabulamos hasta el botón Relaunch y lo pulsamos para reiniciar Chrome con el modo lectura activado.
El modo lectura elimina todos los contenidos de la página que puedan distraernos, dejando sólo la parte más relevante. Por ejemplo, el contenido de una noticia o un artículo. No todas las páginas son compatibles con el modo lectura. Para activarlo en una página que lo soporte, hay dos opciones:

  1. En el menú de Chrome, eligiendo la opción «Activar / Desactivar modo de lectura».
  2. Desde la página web, pulsando f6 y tabulando dos veces hasta un botón con el mismo nombre.

Si no encuentras estas opciones, significa que el modo de lectura no está soportado en la página actual.
Este complemento, por su parte, permite activar y desactivar el modo lectura rápidamente pulsando f9, tal y como se haría en navegadores como Firefox. El complemento nos avisará con mensajes hablados cuando se active el modo lectura, se desactive, o no esté disponible.

Este complemento hace más accesible Unigram (un cliente de Telegram para Windows 10) corrigiendo información en varias vistas de lista y etiquetando controles no etiquetados.

Este complemento mejora la accesibilidad del gestor de archivos Total Commander. Es compatible con todas las versiones a partir de la 7.0, aunque algunas de sus características sólo funcionan a partir de la versión 9.0.

Características principales

  • Definición más precisa de los paneles izquierdo y derecho.
  • Indicación con sonidos al alcanzar los bordes de las listas de elementos.
  • Se pronuncian las etiquetas de los elementos en la ventana de selección de unidad.
  • Capacidad de reconocer rápidamente el panel activo. Para ello, se pueden pulsar NVDA+flecha arriba o NVDA+tab.
  • Soporte completo para versiones de 64 bits de Total Commander.
  • Se indican las acciones al seleccionar elementos o deshacer la selección*.
  • Capacidad de detectar la cantidad de elementos seleccionados*.
  • Capacidad de detectar el tamaño del fichero seleccionado o de todos los elementos seleccionados*.
  • Indicación de la información de posición del elemento correcta en la lista. Para que funcione, se debe activar la opción correspondiente en las preferencias de NVDA*.

*Disponible a partir de Total Commander 9.

Atajos de teclado

  • Control+shift+e: anuncia información sobre los elementos seleccionados.
  • Control+shift+r: anuncia información sobre el tamaño de los elementos seleccionados. Si no hay elementos seleccionados, se anuncia información sobre el tamaño del archivo que tiene el foco.
  • Control+shift+d: anuncia la ruta completa del directorio actual.

¿Te gusta este complemento? Su autor dispone de una página de donaciones para aquellos que deseen ayudarle económicamente.

Registro de cambios

V 2.1.0: 21/03/2020

  • Se ha añadido una nueva función que indica la ruta completa del directorio actual.
  • Se ha añadido una opción para buscar actualizaciones. Para usarla, ve al menú Herramientas de NVDA y elige «Update Total Commander add-on…».
  • Corregido un problema en Total Commander 7 y 8 que hacía que al seleccionar un archivo NVDA indicara que la versión de Total Commander no estaba soportada.
  • Ahora el complemento puede determinar el tamaño de cualquier archivo, incluso si no está seleccionado.
  • Corregido un fallo que impedía determinar el tamaño de aquellos elementos co el símbolo «.».
  • Ahora se puede representar el tamaño de los elementos en bytes, KB, MB, GB o TB. El valor se convertirá automáticamente al formato adecuado.
  • El complemento indicará el tamaño del directorio aunque no esté definido.
  • Documentación completamente actualizada. Las páginas se han diseñado para facilitar la legibilidad.
  • Se han eliminado variables no utilizadas.
  • Optimización completa del código.

V 2.0.1: 01/03/2020

  • Corregidos errores en la documentación.

V 2.0: 22/02/2020

  • Corregido un fallo por el que los bordes de la lista se calculaban erróneamente con algunos archivos.
  • Corregido un fallo en Total Commander 8 y posterior de 32 bits que hacía que al salir de un directorio, se declarase el elemento con el foco como el primero de la lista.
  • Se ha añadido el anuncio de información de posición de los elementos en la lista, si esta está activada en las opciones de NVDA. (Sólo en Total Commander 9 y posterior).
  • Se ha añadido la capacidad de indicar información sobre los elementos seleccionados pulsando control+shift+e. (Versión 9 y posteriores).
  • Se anuncian los elementos seleccionados al pulsar control+a. (versión 9 y posteriores).
  • Se anuncian los elementos deseleccionados al pulsar control+guión numérico (versión 9 y posteriores).
  • Se anuncia el tamaño de los archivos al pulsar control+shift+r. (Versión 9 y posteriores).

V 1.4: 19/07/2019

  • Se ha sustituido la señal de borde de lista por un sonido estándar de Windows.
  • Se ha añadido una señal en la parte superior de la lista.
  • Ahora se procesan las teclas inicio, fin, re pag y av pag para emitir señales de borde de lista, y no sólo las flechas.
  • Se ha añadido compatibilidad con versiones nuevas de NVDA

V 1.3

  • Ahora se reproducirá la señal de borde de lista al pulsar flecha abajo desde el último elemento, y no al alcanzarlo.
  • Se ha corregido un comportamiento erróneo fuera de la ventana principal, las opciones y otras listas.
  • Se ha mejorado el comportamiento en el diálogo de conexión FTP.

V 1.2

  • Se modifica el mecanismo para detectar el panel activo en la versión 8 y posteriores.
  • Se ha optimizado el código para evitar problemas en la versión 7 y anteriores.
  • Cuando el foco caiga en el último elemento de la lista, se reproducirá una señal sonora.
  • Se corrige la pronunciación incorrecta del panel activo fuera de la ventana principal.

V 1.1

  • Ahora se leen las etiquetas de los discos en la ventana de selección de disco.
  • Se ha añadido una descripción del panel activo a los elementos. Al pulsar NVDA+flecha arriba o NVDA+tab, se pronunciarán tanto el nombre del elemento como el nombre del panel activo.
  • Otras mejoras.

V 1.0

  • Primera versión.

Este complemento de NVDA mejora la accesibilidad del lector de fuentes RSSOwlnix.
Para más información sobre RSSOwlnix, una versión actualizada del conocido lector RSSOwl, puedes visitar su página en GitHub.
Este complemento es directo y sencillo: simplemente importa el excelente trabajo hecho por NVDA con Eclipse, entorno en el que se basa RSSOwlnix.

Este complemento de NVDA añade soporte para utilizar el entorno de desarrollo IntelliJ. Actualmente tiene las siguientes características:

  • Cuando el cursor se mueve a una línea diferente, NVDA lee la nueva línea
  • Se indican los cambios de selección
  • Se leen adecuadamente los elementos de lista, en lugar de mostrarse con etiquetas vacías

Algunos consejos para usar IntelliJ

Revisión de errores y avisos

Cuando el foco se encuentra en un editor de archivos:

  • F2 o shift+f2: ir al siguiente / anterior error o aviso
  • Cuando el cursor del editor se encuentra en un error o aviso:
    • Control+f1: muestra la descripción del error
    • Alt+intro: abre la lista de acciones rápidas

Navegación

  • Control+tab y control+shift+tab: va pasando por vistas y editores
  • Alt+número: se mueve a la vista numerada correspondiente
  • F12: va a la última vista que no sea un editor
  • Dentro del editor:
    • Alt+flechas arriba y abajo: salta a la clase, campo o declaración de método anterior o siguiente
    • Control+{ o }: va a la llave anterior o siguiente que corresponda
    • Control+b: ir a declaración
    • Control+shift+b: ir a declaración de tipo
    • Control+g: ir a línea
    • Control+n: ir a clase

Control de versiones

  • Control+k: hacer commit
  • Control+shift+k: hacer push
  • Control+alt+z: revertir

Otros atajos

  • Control+shift+a: buscar acción
  • Control+alt+l: dar formato al código
  • Alt+f7: buscar usos
  • Alt+shift+f9: abrir diálogo Ejecutar (Nota: si el cursor del editor se encuentra en una unidad de pruebas, esto genera automáticamente una configuración de ejecución para ejecutar ese caso específico)

Este complemento para NVDA proporciona parches y mejoras sobre todo para el componente de editor del entorno de desarrollo Microsoft Visual Studio Code.
Por favor ten en cuenta que Microsoft Visual Studio Code no es un IDE de Microsoft Visual Studio. Sólo es un editor de código de peso ligero con características muy avanzadas.

Características de este complemento

  • El complemento soporta todas las ediciones, incluyendo: estable, insider, o desarrollo local (local development)
  • El complemento es compatible con Python 3 y probado en NVDA 2019.3,
  • Usa tecla NVDA + espacio para abandonar el modo formularios cuando lo necesites para sobrescribir la tecla escape,
  • Leer toda la línea desde el principio después de que el autocompletado se presente,

Notas adicionales e incidencias

  • Mantener Visual Studio Code actualizado trae varias mejoras ya que el equipo mejora continuamente la accesibilidad,
  • Microsoft Visual Studio Code está basado en Chrome Electron, que permite crear aplicaciones independientes a partir de componentes Javascript y HTML. De manera que se comporta en muchos casos como una aplicación web.
  • El editor es un gran área de texto. El contenido de ese área se actualiza por Visual Studio Code específicamente para habilitar el soporte de lectores de pantalla. Una manera temporal de soslayar el problema, mediante las características de WAI-ARIA, que permitiría el manejo directo del componente regular de editor, aún no se ha implementado por completo en Chrome Electron.

Nota: este complemento se encuentra en fase de revisión. Este aviso desaparecerá tan pronto como la revisión se complete.
Este complemento mejora la accesibilidad de Sonos Desktop 9.2 y versiones posteriores. Aunque la aplicación ya de por sí es bastante accesible, NVDA no puede leer la emisora en reproducción y el título de la canción. Este complemento proporciona los siguientes atajos de teclado:

  • Ctrl+1: verbaliza el nombre de la sala, la emisora y el título de la canción.
  • Ctrl+1 dos veces rápidamente: copia el título de la canción al portapapeles.
  • Ctrl+2: abre el título de la canción en una ventana virtual invisible para poder leerlo con las flechas.
  • Ctrl+3: abre Youtube en tu navegador por defecto (en nueva pestaña) con los resultados de búsqueda relacionados con la canción en reproducción.
  • Alt+shift+v: indica el volumen actual.
  • Alt+shift+m: indica el estado de silencio.
  • Ctrl+m: conmuta el silencio.
  • Alt+shift+r: indica el estado de repetición.
  • Ctrl+r: conmuta la repetición.
  • Alt+shift+e: indica el estado de reproducción aleatoria.
  • Ctrl+e: conmuta la reproducción aleatoria.
  • Alt+shift+t: indica el estado del crossfade.
  • Ctrl+t: conmuta el crossfade.
  • Alt+shift+u: indica el tiempo de reproducción.
  • Alt+shift+i: indica el barrido.
  • Alt+shift+o: indica el tiempo restante.

Este complemento también hace accesible la ventana de atajos de teclado, de tal forma que la lista de teclas se puede ver como cualquier otra.

Registro de cambios

Versión 1.5

  • Añadidos muchos atajos de teclado. Actualizada la información sobre el título de la canción.

Versión 1.4

  • Compatibilidad con NVDA 2019.3

Versión 1.3

  • Compatibilidad con NVDA 2019.1

Versión 1.2

  • Añadido soporte para Sonos Desktop 9.2. Si deseas soporte para versiones anteriores, utiliza la versión 1.1.

Versión 1.1

  • NVDA habla en la pantalla de atajos de teclado.

Versión 1.0

  • Versión inicial
  • Autor: Doug Lee
  • Versión actual: sin información de versión
  • Descargar

Este complemento mejora la compatibilidad de NVDA con la aplicación Weather Watcher Live. Específicamente, corrige problemas al trabajar con las vistas en árbol.