Categoría: Módulos de aplicación

• Autores: James Teh, Victor Tsaran
• Versión actual: 0.1
• Descargar
• Seguir desarrollo del proyecto en Launchpad
• Más información (en inglés)

Nota: este complemento funciona con la distribución de teclado en inglés. Aparentemente, sus atajos no pueden modificarse desde el diálogo Gestos de entrada de NVDA. El complemento se actualizó por última vez en el año 2013.
Este complemento añade soporte para el editor de audio Cakewalk Sonar, permitiendo con NVDA el acceso a la mayoría de sus funciones. Se liberó bajo la licencia GNU GPL 2.0, y funciona a partir de NVDA 2013.1 beta 2 en adelante. El complemento debería funcionar tanto con Sonar Producer como con Sonar Studio. Se recomienda la versión 8.5.3 de estos programas, ya que las más recientes no son accesibles y las anteriores, aunque podrían serlo, están algo más limitadas.
Al instalar el complemento por primera vez, haz lo siguiente:

1. Abre Sonar
2. En el menú Options, selecciona Controllers / Surfaces
3. Pulsa el botón etiquetado como «A»
4. Selecciona JSonar Control Surface
5. Pulsa OK y cierra el programa

Atajos de teclado

Además de los atajos y teclas rápidas del propio Sonar, este complemento incluye órdenes propias:

Paneles de pista y puertos

• Tab: moverse al inspector de pista
• Ctrl+aplicaciones: activa el menú de contexto de la tira actual
• Ctrl+.: alterna el silencio de la tira actual
• Ctrl+/: conmuta el solo de la tira actual
• Ctrl+shift+n: si se pulsa una vez anuncia el nombre de la tira. Si se pulsa dos veces se mueve hasta él
• Ctrl+shift+f: moverse a FX bin

Panel de pista

• Ctrl+;: Conmutar la unión en la pista actual
• Ctrl+’: conmutar eco de entrada en la pista actual

La mayoría de las vistas

• Ctrl+b: conmutar limpieza
• Ctrl+j: moverse hacia atrás (útil mientras se limpia)
• Ctrl+k: moverse hacia adelante, útil mientras se limpia

En todas partes

• Alt+shift+;: conmutar la unión en todas las pistas

Plugin SFZ

• Ctrl+shift+l: cargar muestra

Plugins Dimension pro, SessionDrummer y Rapture32LE

• Alt+shift+p: explorador del programa

Nota: esta ficha se ha elaborado traduciendo y resumiendo el contenido del enlace «Más información» situado al principio. Si sabes cómo mejorar esta traducción, deja un comentario más abajo o contacta con nosotros.

• Autores: Marcos Antonio de Oliveira y Rui Fontes
• Versión actual: 1.0
• Compatibilidad con NVDA: de 2017.3 a 2019.1
• Descargar

Este módulo de aplicación mejora el soporte de NVDA para el programa SlimDrivers. Concretamente etiqueta los botones de la ventana principal, conduce el foco a los diálogos adecuados según las funciones elegidas y ajusta la secuencia del foco en el diálogo de opciones.
Puedes obtener más información sobre este complemento visitando la página correspondiente en Tiflotecnia.

• Autor: Daniel Poiraud
• Versión actual: 3.3
• Compatibilidad con NVDA: de 2018.1 a 2022.1
• Descargar

Nota: los mensajes de este complemento se encuentran en francés y no están preparados para traducirse. Los atajos de teclado no pueden modificarse desde el diálogo Gestos de entrada.
Este complemento agrega distintos atajos de teclado para facilitar el trabajo con el cliente de correo Windows Live Mail. Entre ellos, nos trae atajos para desplazarnos rápidamente a ciertas áreas de la aplicación o leer información específica. Pulsa NVDA+ctrl+h en la ventana de Windows Live Mail para obtener la lista completa. Además, el complemento facilita la tarea de introducir direcciones utilizando el autocompletado incluido en este gestor de correo.
Este complemento es compatible con Windows Live Mail desde las versiones 2009 a 2012, y ha sido probado con todos los sistemas operativos entre Windows 7 y Windows 10.

Windows Live Mail en Windows XP

Por defecto NVDA no utiliza las bibliotecas UI Automation en Windows XP, que mejorarían considerablemente la accesibilidad de muchos programas, como Windows Live Mail 2009. Asumiendo que tienes Windows XP con Service Pack 3 y NVDA 2017.3 instalados, busca e instala la actualización KB971513. Después, modifica el archivo nvda.ini y añade el siguiente contenido:

[UIA]
minWindowsVersion = 5.1
enabled = True

Este complemento se actualizó por última vez el 29 de enero de 2016.

• Autor: Daniel Poiraud
• Versión actual: 3.3
• Compatibilidad con NVDA: de 2018.1 a 2022.1
• Descargar

Nota: este complemento se actualizó por última vez el 28 de enero de 2016. Sus atajos de teclado no pueden modificarse desde el diálogo Gestos de entrada, y sus mensajes, además de estar en francés, no se encuentran preparados para ser traducidos.
Este complemento agrega distintos atajos de teclado para facilitar el trabajo con el cliente de correo Windows Mail. Entre ellos, nos trae atajos para desplazarnos rápidamente a ciertas áreas de la aplicación o leer información específica. Pulsa NVDA+ctrl+h en la ventana de Windows Mail para obtener la lista completa.

• Autor: Hrvoje Katic
• Versión actual: 1.0-dev
• Descargar

Este complemento mejora la accesibilidad del software traductor QTranslate etiquetando ciertos botones y menús que podrían no estar etiquetados correctamente.

• Autor: Daniel Poiraud
• Versión actual: 1.2
• Descargar

En su versión actual, y salvo por el reproductor de audio que aparece al hacer compilaciones de audio, el programa CDBurnerXP puede utilizarse perfectamente sin este complemento. Sin embargo, el complemento facilita ciertas tareas con diversos atajos:

• Atajos para ir a presentación en árbol, a la lista y al área de compilación: ctrl+,, ctrl+; y ctrl+:
• Un atajo para activar el reproductor de audio: ctrl+shift+l
• Un atajo para pausar o reproducir con el reproductor de audio: ctrl+p
• Un atajo para activar el diálogo de añadir ficheros o carpetas: ctrl+shift+j

Este complemento se ha probado con todos los sistemas operativos desde Windows XP a Windows 8.1, ambos inclusive, la versión 4.5.4 de CDBurnerXP y NVDA 2014.3. Se actualizó por última vez el 26 de septiembre de 2014.
El complemento se encuentra únicamente en francés, con los mensajes que verbaliza incrustados directamente en el código. No dispone de soporte de traducción, y sus atajos de teclado no están preparados para modificarse desde el diálogo Gestos de entrada de NVDA.

• Autores: Abdel, Corentin
• Versión actual: 1.0-dev
• Descargar

Este complemento mejora la accesibilidad en la pantalla de configuración del software Avira Free Antivirus.
Se puede llegar a estas opciones desde el icono de Avira situado en el área de notificaciones.
Por defecto, los elementos del árbol de opciones no se verbalizan si no está este complemento instalado.

Notas

• Este complemento se ha desarrollado haciendo pruebas sobre la versión gratuita de Avira, no hay garantías de que funcione en las versiones pro.
• El complemento se ha probado en Windows XP y Windows 10.
• En Windows 10, el elemento del firewall puede provocar un bloqueo. Si se da el caso, cierra y vuelve a abrir las opciones de Avira para recuperar el comportamiento normal.

Cambios en la versión 1.0

• Versión inicial

• Autor: Paulber19
• Versión actual: 3.5
• Compatibilidad con NVDA: de 2023.1 a 2024.1
• Descargar

Nota: Este complemento se llamaba anteriormente Microsoft Word (a secas). Con la redenominación se empezó a contar desde la versión 1.0, por lo que la correspondencia entre las versiones del complemento anterior y éste no es correlativa.
Este complemento añade diversas mejoras y atajos a la hora de trabajar con Microsoft Word:

• Un atajo (ctrl+alt+f5) para mostrar un diálogo que permite listar objetos según su tipo (comentarios, revisiones, campos, errores ortográficos, errores gramaticales, notas al pie, etc.)
• Un atajo (alt+suprimir) para anunciar la línea, columna y página en las que se encuentra el cursor, o el principio y fin de la selección, o la celda actual en una tabla
• Un atajo (NVDA+shift+alt+c) para insertar un comentario en la posición del cursor
• Algunos atajos adicionales para desplazarse por las tablas y leer información de las mismas
• Modificación opcional del comportamiento de los atajos ctrl+flecha arriba y flecha abajo para saltar párrafos vacíos
• Anuncio del nivel de encabezado al pulsar los atajos shift+alt+flechas derecha o izquierda
• Atajos adicionales para el modo exploración
• Posibilidad de moverse entre frases con alt+flechas arriba y abajo
• Un atajo (NVDA+alt+r) para anunciar la revisión que hay en la posición del cursor, si existe
• Un atajo (NVDA+alt+n) para verbalizar la nota al pie relacionada con la posición del cursor, si existe

Este complemento se probó por última vez en NVDA 2016.1 con Office 2003, 2007 y 2013, en los sistemas Windows XP, Windows 7 y Windows 10.

• Autor: Paulber19
• Versión actual: 2.11
• Compatibilidad con NVDA: de 2023.1 a 2024.1
• Descargar

Nota: este complemento interfiere con el complemento oficial para VLC creado por Javi Domínguez. Si deseas usar este complemento, deberás desactivar o desinstalar el complemento oficial para VLC.
Este complemento añade diversos atajos de teclado y otros cambios para mejorar la accesibilidad a la hora de reproducir archivos multimedia con el reproductor VLC:

• Un atajo para anunciar la duración de los medios que ya has reproducido
• Un atajo para anunciar el tiempo que falta hasta el final de la reproducción
• Un atajo para anunciar la duración total del archivo
• Un atajo para anunciar la velocidad actual
• Anuncio automático de los cambios de estado: pausado, silenciado, cambio de velocidad y tono, reproducción aleatoria o en bucle, etc.
• Anuncio automático del tiempo actual tras pulsar un atajo de salto
• Atajos para marcar la posición actual de reproducción y reiniciar la reproducción en la posición marcada
• Un atajo para reanudar la reproducción interrumpida con el tiempo registrado en VLC
• Lectura correcta de la barra de estado
• Cambio de algunos atajos de teclado de VLC

Para obtener la lista de órdenes, pulsa ctrl+NVDA+h. Este complemento es compatible con VLC 3.0 o posterior, y se ha probado con NVDA 2018.2 y 2018.4.
Todas las órdenes de teclado pueden modificarse con VLC abierto desde el diálogo Gestos de entrada de NVDA. Además, este complemento ofrece un diálogo de opciones, situado en el menú preferencias, que permite modificar atajos del propio VLC para sustituirlos por otros más cómodos para el usuario.

• Autor: Paulber19
• Versión actual: 1.2
• Descargar

Nota: este complemento interfiere con Mozilla Apps Enhancements. Si tienes instalado Mozilla Apps Enhancements, deberás desactivarlo o desinstalarlo antes de usar este complemento. Recuerda que Mozilla Apps Enhancements es un complemento oficial y podría encontrarse más actualizado.
Este complemento mejora la interacción entre NVDA y Mozilla Firefox añadiendo las siguientes características y funciones:

• Anuncia la posición de la pestaña seleccionada con respecto a las demás, si hay más de una abierta
• Añade el atajo «ctrl+=» para ir a la lista de pestañas
• Hace que la barra de estado se anuncie correctamente al pulsar NVDA+fin. Además, desde la configuración del complemento se puede indicar si NVDA debería verbalizar automáticamente los cambios en la barra de estado.
• Se puede usar la tecla intro para saltar al documento tras seleccionar una pestaña con las flechas.

La versión 1.2 se probó por última vez en Firefox 49.0.1 con NVDA 2016.4. Algunos atajos están adaptados para el teclado francés, por lo que es posible que debas editarlos desde el diálogo Gestos de entrada de NVDA.