Autor: Iván Novegil Cancelas

Periodista colegiado en el Colegio Profesional de Periodistas de Galicia (CPXG) vinculado a su código deontológico. Estudiante de periodismo en la Universidad de Santiago de Compostela. Aficionado a la radio. Celtista. Vicepresidente Primero y miembro del equipo de gestión web y desarrollo en NVDA.es. Y otras cosas. Más sobre mí Envíame un correo a [email protected]

Algunos seguramente os habéis estado preguntando por qué, si dijimos que estábamos de vuelta a tope con el encuentro, no publicamos nada el pasado viernes. Esto se debe a que hemos estado trabajando en un documento fundamental en la organización de las conferencias. Se trata del programa, que desde hoy ya está disponible para su consulta y descarga, después de dos intensas semanas de coordinación con todos los ponentes.
Para acceder a esta información dispones de dos opciones. La más sencilla y clara es consultarlo mediante la página NVDA.es/programa, donde se presenta en formato tabla y con los horarios locales correspondientes a la hora configurada en el PC, por lo que no tendrás que preocuparte de calcular tu diferencia horaria con Greenwich para conocer la hora a la que se presentará la ponencia que te interesa. Por otro lado, ponemos a disposición de todo aquel sin conexión habitual a internet o que la prefiera por cualquier otro motivo una versión en PDF, que se puede descargar desde este enlace, y que presenta las horas en UTC (anterior GMT), por lo que será necesario que apliques tu diferencia horaria con el meridiano cero.

¿Qué es y dónde escuchar el encuentro?

El I Encuentro en Español de Usuarios y Desarrolladores de NVDA es un evento que se celebrará entre el viernes 19 y el domingo 21 de octubre de este 2018, destinado a reunir a usuarios actuales y potenciales de NVDA, desarrolladores, organizaciones y cualquier otro interesado en la materia para compartir todo lo que NVDA puede aportarnos. A lo largo de esos tres días se desarrollará un ciclo de conferencias y, paralelamente, un foro abierto a todo aquel que quiera participar destinado al intercambio de dudas, problemas o experiencias con nuestro lector de pantalla.
Para escuchar el ciclo de conferencias existen las siguientes dos vías principales:

  1. TeamTalk: Es un programa basado en salas virtuales de audio y chat a través del que se emitirán directamente las conferencias. Es el único medio a través del que se podrá acceder al foro. Si estás algo perdido y no sabes exactamente cómo descargar, instalar y utilizar Teamtalk para unirte al encuentro de la comunidad, consulta este tutorial.
  2. Emisión en directo por internet a través de estaciones de radio retransmisoras: las ponencias podrán escucharse también a través de las siguientes emisoras de radio por internet colaboradoras de NVDA.es:

adicionalmente, si resides en o cerca de ese estado mexicano, la Universidad Autónoma de sinaloa prevé habilitar salas para escuchar y participar en las charlas.
Esta y otra información la puedes encontrar desde ya, siempre actualizada, en la página sobre el encuentro.
Finalmente, agradecer a todos los donantes su colaboración, mediante aportaciones o pedidos en nuestra tienda, gracias a la cual hemos podido realizar la inversión necesaria para dotar a este encuentro de una infraestructura que nos permitirá celebrarlo.
Esperamos que disfrutéis mucho de todo lo que tenemos preparado. Como siempre, para cualquier consulta, problema o sugerencia, no dudes en contactar con nosotros.

Ayer por la mañana, el autor de Tone Master liberó la versión 1.3, corrigiendo fallos de compatibilidad con WXPython 4. Ya puede descargarse a través del actualizador de complementos o mediante el enlace de arriba.
Aprovechamos este artículo para informar también de que en breve se publicará el programa de nuestro encuentro internacional donde, además de las ponencias ya anunciadas, habrá alguna que otra sorpresa.
Para sostener nuestro trabajo, haz una donación o adquiere uno de los productos de nuestra tienda.

En la línea de la actualización que comentábamos el otro día, del complemento Weather Plus, viene de liberarse otra en el día de hoy con correcciones de errores menores. Se trata de la revisión 6 de la versión 4.7 y, más concretamente, soluciona un fallo en la función encargada de obtener las cordenadas de una ciudad, que no devolvía correctamente la información ante fallos de la conexión a internet.
Este complemento puede actualizarse autónomamente y, en consecuencia, no está incluido en Add-on Updater. Él mismo nos avisará de esta actualización, aunque también podemos forzar la verificación desde el submenú del complemento en el menú Preferencias. Si no tienes aún esta extensión para consultar el clima o tienes problemas al actualizar puedes descargarla desde el enlace superior.
Recuerda que solo con tus donaciones podemos continuar sosteniendo esta web, organizando eventos e intentando llevar la comunidad hispanohablante lo más lejos posible. Por favor, dona o compra uno de nuestros productos, como vocalizer para NVDA o el material de formación en español.

En el día de hoy se han publicado las siguientes actualizaciones:

Todas ellas incluyen traducciones actualizadas, por lo que quizá se solucione con ellas alguna cadena mal traducida o aún en inglés.
Puedes descargar estas versiones actualizadas mediante el actualizador automático de complementos o utilizando los enlaces de la lista superior.
Sólo con tu aportación, donando o adquiriendo nuestros productos, podemos continuar nuestra labor. Gracias.

Los siguientes complementos han sido actualizados hoy a la versión 18.10:

  • Obj Pad trae traducciones actualizadas. Si había un error de traducción o algún texto sin traducir, puede que aparezca como debe con esta versión.
  • Object Location Tones, por su parte, añade compatibilidad completa con versiones de NVDA posteriores a la 2018.1.

Además, ambos complementos son desde esta versión compatibles con algunos cambios técnicos en NVDA a medio plazo de los que hablaremos con detenimiento más adelante, aunque ya puedes encontrar las primeras pinceladas en el documento de desarrollo al respecto en español.
Puedes actualizar estos complementos mediante Add-on Updater si lo tienes, o descargar las nuevas versiones, ya sea para instalarlos o actualizarlos, desde los enlaces de la lista superior.

Ya está aquí la versión de mantenimiento 18.10.1 de Resource Monitor, que añade la detección de Windows Server 2019 (compilación 17763) y traducciones actualizadas.
Si deseas hacerte con esta actualización, nada más sencillo que descargarla e instalarla mediante el actualizador de complementos. También es posible descargarla, tanto para instalar este complemento como para actualizarlo, a través del enlace arriba.
Por otro lado, y entrando ya en el terreno de lo relacionado con nuestra tienda, hemos añadido la posibilidad de pagar mediante una gran variedad de tarjetas. Puedes escoger esta alternativa desde el formulario de pago o, si dispones de estos servicios, también a través de los botones de Google Pay y Apple Pay que encontrarás en las fichas de producto y el carrito. Esperamos que esta nueva opción te haga más fácil comprar con nosotros.

Después de un breve receso que nos ha servido para asimilar la gran cantidad de cosas interesantes que nos contarán los ponentesde nuestro I Encuentro en Español, aquí estamos nuevamente para seguir adelantándoos algo de lo que podréis oír dentro del ya poco menos de un mes que falta. En esta ocasión hemos entrevistado a Gabriel Almeida, que nos hablará de Braille Music Editor, para que ponga de relieve los puntos más importantes de su exposición.
Braille Music Editor (BME) es un programa comercial desarrollado por Veia Progetti que permite la composición accesible de partituras musicales, ampliamente utilizado por músicos ciegos. En su charla, Gabriel desgranará la instalación del programa y de su módulo de aplicación para NVDA y algunas de las funciones principales de este software, como la escritura de obras musicales y la exportación de nuestras creaciones a midi o imagen.
Te esperamos los días 19, 20 y 21 de octubre en el I Encuentro de la comunidad Hispanohablante de NVDA. ¡No te lo pierdas!

Ya está aquí la revisión de hoy, 28 de septiembre, de la versión 4.7 de Weather Plus, nuestro complemento de referencia para consultar la previsión meteorológica. Esta actualización corrige algunas declaraciones de variables globales y mejora la compatibilidad con el recientemente introducido WXPython4.
WeatherPlus puede actualizarse por sí solo por traer un actualizador automático incorporado, pero, si no lo tienes o simplemente deseas volver a descargarlo puedes utilizar para conseguirlo el enlace arriba.
Necesitamos tu colaboración para seguir con nuestra actividad. Colabora donando o comprando. Gracias.

Ayer vió la luz la versión 1.2.2 del módulo de aplicación para el editor matemático LAMBDA. Esta nueva versión añade al complemento compatibilidad completa con WX Python versión 4 (introducido en la versión 2018.3 de NVDA); específicamente, soluciona un error que hacía que se mostrase una alerta en el registro de depuración. Además, se ha decidido comenzar a utilizar guiHelper para mejorar la apariencia de los diálogos, y se han añadido nuevos idiomas y actualizado algunos ya existentes (gracias a todos los traductores por ello).
Puedes instalar esta nueva versión, si ya tienes alguna anterior, mediante el actualizador de complementos o, en cualquier caso, descargándola desde el enlace de más arriba. Puedes obtener mas información del soporte que NVDA ofrece para LAMBDA en esta página.

Coincidiendo con el lanzamiento de NVDA 2018.3 se han publicado estas dos actualizaciones.

  • Station Playlist Studio 18.09.2LTS es una versión de soporte extendido, lo que significa que recibirá correcciones de errores mientras mantiene la compatibilidad con versiones antiguas de NVDA (anteriores a la 2018.3) y de la suite Station Playlist (la 5.10, por ejemplo). Es importante no actualizar a esta versión y esperar a la siguiente en caso de que queramos continuar recibiendo actualizaciones estables con las últimas características. Si se quiere saltar al canal de soporte extendido, se puede actualizar el complemento mediante el actualizador automático de complementos o, en su defecto, a través del incorporado en el propio add-on.
  • Por su parte, Windows10 App Essentials llega a la versión 18.09.2, con la que se corrige un error en la verificación automática de actualizaciones, de la que te puedes servir para instalar esta misma versión. La compatibilidad con Add-on Updater está por llegar en próximas versiones.

Por último, desde NVDA.es nos gustaría agradecer la buena acogida de la traducción del módulo de formación básica de NVDA. Con vuestras contribuciones podemos seguir adelante y trabajar en más proyectos como éste. Recuerda que también puedes colaborar con una donación.