Etiqueta: Liberaciones

Justo dos semanas después desde la publicación de su antecesora, la Beta2, ya está aquí NVDA 2019.3 Beta3 para pruebas. Como siempre recordamos, esta versión puede contener errores y no es apta todavía para entornos de producción.
Se trata de una versión de mantenimiento: la mayoría de los cambios son correcciones de errores y pequeños ajustes, especialmente en la característica de cortina de pantalla, con la que se habían reportado algunas incidencias.
Con respecto a la versión anterior, NVDA 2019.3 introduce bastantes novedades internas, entre las que destacan especialmente la migración a Python 3 y la reescritura del sistema de habla, además de otras novedades más perceptibles como el soporte para Java de 64 bits, la cortina de pantalla, el resaltado del foco o el visualizador braille.
Descargar nvda_2019.3beta3.exe (para instalación, creación de portable o ejecución temporal).
Como hemos indicado arriba, esta versión se publica para pruebas y podría contener errores, que deberán reportarse en inglés a través del sistema de incidencias de NVDA en GitHub. Es por ello que se desaconseja su uso en sistemas de producción.
Si os animáis a probarla, recordad que estamos a vuestra disposición a través de una gran variedad de canales de contacto para tratar de ayudaros con todos los problemas que se os presenten. También podéis recurrir a nuestra gran comunidad en lugares como la lista de correo.
En caso de que optéis por la prudencia, la versión RC y, después, la estable están a la vuelta de la esquina, por lo que más pronto que tarde podréis disfrutar de las últimas características de forma estable.

¡Feliz jueves!

Hace unas horas, NV Access ha anunciado en esta publicación la disponibilidad de la segunda beta de NVDA 2019.3.
Las versiones beta de NVDA se ponen a disposición del público para todos aquellos que deseen descargarlas, probarlas, saber cómo será el futuro NVDA 2019.3 e informar de fallos. Sin embargo, no se recomienda su uso en entornos de producción, ya que podrían contener errores y ser bastante inestables.
Estos son los cambios que se han realizado desde la beta 1 de NVDA 2019.3:

• El nuevo soporte UIA para la consola de Windows todavía no se usa por defecto, ya que no está totalmente preparado. Sin embargo, se puede seguir activando desde las opciones avanzadas.
• NVDA ya no se cuelga en la nueva versión de Microsoft Edge basada en Chromium.
• Se reproduce un breve sonido opcional al activar o desactivar la cortina de pantalla.
• Corregido un problema que se producía al actualizar la configuración desde las últimas versiones Alpha.
• Se ha corregido un problema que se daba al utilizar órdenes de navegación por tablas en listas.

NVDA 2019.3 supone un hito histórico en la evolución de NVDA, ya que incorpora un montón de características nuevas, fallos corregidos y modificaciones en el código que facilitarán su evolución y desarrollo de cara al futuro. En el anuncio correspondiente de NV Access se destacan dos cambios principales: la migración de Python 2 a Python 3 y la reescritura del sistema de procesamiento de voz. Como estos cambios todavía pueden dejar fuera de juego a algunos complementos y sintetizadores de voz, NV Access alargará el ciclo beta más que de costumbre, y liberará varias betas más antes de la estable. En la entrada donde anunciamos la beta 1 puedes encontrar una lista algo más detallada de cambios. O si lo prefieres, pulsa este enlace para consultarlos todos.
Descargar NVDA 2019.3 beta 2
Si te animas a probar esta nueva beta, ¡no dudes en compartir tus impresiones con nosotros!
¡Hasta la próxima!

Llevamos meses hablando de Python 3, una gran transición, complementos que dejan de ser compatibles y otros que se actualizan para seguir siéndolo, y hoy por fin es el día. ¡La primera beta de NVDA 2019.3 ya está disponible para todo aquel que desee probarla!
NVDA 2019.3 supone un hito histórico en la evolución de NVDA, ya que incorpora un montón de características nuevas, fallos corregidos y modificaciones en el código que facilitarán su evolución y desarrollo de cara al futuro. En el anuncio correspondiente de NV Access se destacan dos cambios principales: la migración de Python 2 a Python 3 y la reescritura del sistema de procesamiento de voz. Como estos cambios todavía pueden dejar fuera de juego a algunos complementos y sintetizadores de voz, NV Access alargará el ciclo beta más que de costumbre, y liberará varias betas a lo largo de este mes.
Como esta nueva versión incorpora muchos cambios interesantes, no podemos despedir esta entrada sin mencionar algunos de ellos:

• Nuevas funciones procedentes de complementos: cortina de pantalla (Screen Curtain) y resaltado del foco (Focus Highlight).
• Ahora se leen artículos, figuras y grupos en la web, tanto en modo foco como en modo exploración y por navegación de objetos.
• Java Access Bridge viene incorporado en el núcleo, dando soporte a entornos de ejecución Java de 64 bits. ¿Podremos dejar atrás Java 8 finalmente?
• Se ha mejorado muchísimo el rendimiento en la consola en Windows 10.
• Se añade soporte para nuevas pantallas braille, así como un visualizador braille.
• En Microsoft Word, se indica el texto oculto y se anuncia el estado de visualización de los caracteres no imprimibles al pulsar ctrl+shift+8.

¿Quieres conocer todas las novedades? Consulta el documento de cambios en desarrollo.
Te recordamos que esta es una versión beta: no se recomienda su instalación en entornos de producción. Utilízala sólo en entornos de prueba, y no dudes en informar de cualquier fallo que encuentres. Cuantos más errores se corrijan ahora, más estable será la versión oficial de NVDA 2019.3.
Descargar NVDA 2019.3 Beta 1
¿Te gusta la información que te brindamos, siempre a la última y en nuestro idioma? Si es así y deseas ayudarnos a sostener la comunidad, contribuye con una donación.
¡Feliz lunes!

Tras un breve periodo de pruebas del que ya hablamos el otro día, hoy NV Access ha liberado al fin la versión 2019.2.1 de NVDA. Esta versión es una actualización de mantenimiento, enfocada principalmente en resolver errores críticos que aparecieron con NVDA 2019.2. Los cambios que se introducen en esta versión son los siguientes:

• Corregidos varios errores fatales vistos en la web de Gmail al usar Chrome o Firefox e interactuar con ciertos menús desplegables, tales como el de crear filtro o los que permiten retocar algunos ajustes.
• En Windows 7, NVDA ya no provoca que el explorador de Windows sufra un error fatal al usar el ratón en el menú Inicio.
• El explorador de Windows en Windows 7 ya no causa un error fatal al abrir los campos de edición de metadatos.
• NVDA ya no se cuelga al interactuar con imágenes cuya URI está en Base64 en Firefox y Google Chrome.

Puedes instalar automáticamente esta actualización desde el menú Ayuda de NVDA, eligiendo la opción Buscar actualizaciones. Si prefieres almacenar en tu disco duro el instalador de NVDA para desplegarlo en varios dispositivos y ahorrar ancho de banda, no dudes en visitar nuestra página de descargas. Como siempre, te recomendamos que mantengas tu copia de NVDA actualizada para beneficiarte de las últimas mejoras y correcciones de fallos. Desde NV Access, además, recomiendan cerrar cualquier navegador o aplicación abierta antes de iniciar la actualización para minimizar posibles errores que puedan producirse.
Si tienes cualquier pregunta, sugerencia o problema con esta nueva versión, no dudes en compartirla con nosotros.
¿Sabías que donando tan sólo un euro al mes ayudas al crecimiento de esta comunidad y reconoces la intensa labor del equipo que hay tras esta web? Lo mejor de todo es que configuras la donación una sola vez, ¡y ya no tienes que preocuparte! Visita la página de donaciones si deseas contribuir.
¡Hasta la próxima!

Hace unas horas, tal y como se puede leer en este comunicado, NV Access liberó la primera beta de NVDA 2019.2.1 para todo aquel que desee probarla e informar de fallos. NVDA 2019.2.1 es una actualización de mantenimiento que resuelve varios errores de NVDA 2019.2. En esta versión se introducen los siguientes cambios:

• Se corrigen varios fallos graves producidos al navegar con Chrome o Firefox por la web de Gmail. Concretamente, al interactuar con ciertos menús desplegables, como los de crear filtro o gestionar algunos ajustes de Gmail.
• En Windows 7, NVDA ya no provoca que el explorador de Windows falle y se cierre al utilizar el Menú Inicio con el ratón.
• El explorador de Windows en Windows 7 ya no falla y se cierra al acceder a los campos de edición de metadatos.
• NVDA ya no se cuelga al interactuar con imágenes cuyas URIs están en Base64 en Firefox y Google Chrome.

Recuerda, esta versión se ha liberado únicamente para hacer pruebas. No la instales en entornos de producción. Publicaremos un aviso en esta web cuando se libere la versión 2019.2.1 definitiva, tal y como hacemos siempre.
Descargar instalador de NVDA 2019.2.1 beta1
¡Feliz miércoles!

Tras varias versiones beta y un par de liberaciones candidatas, NV Access ha publicado hace unos minutos la versión 2019.2 definitiva del lector de pantalla NVDA.
Lo reseñable de esta versión incluye la detección automática de pantallas braille de Freedom Scientific, una opción experimental en el panel Avanzado para detener el modo exploración desde el movimiento automático del foco (lo cual podría proporcionar mejoras de rendimiento), una opción de alzado brusco para el sintetizador Windows OneCore para lograr velocidades muy rápidas, y muchas otras correcciones de fallos. Además, como siempre, esta versión viene con algunos componentes actualizados: Comtypes, Liblouis, Espeak NG o el repositorio Unicode que nos permite leer los emojis. A nivel de traducciones, para dar más consistencia con otros lectores de pantalla y abreviar la navegación por la web, se ha sustituido el término «punto de referencia» por «región» en español. Si lo deseas, puedes acceder a la lista completa de cambios.
NVDA 2019.2 ya se considera estable. Por lo tanto, al contrario de lo que recomendamos en otras ocasiones, esta vez sí es adecuado actualizarlo en entornos de producción para beneficiarse de las últimas mejoras de estabilidad y rendimiento. Todos tus complementos deberían seguir funcionando con normalidad, ya que la transición a Python 3 no llegará hasta la próxima versión, la 2019.3.
Si quieres leer la documentación que acompaña a NVDA antes de descargarlo, en nuestra web tienes a tu disposición la guía de usuario, la referencia rápida de órdenes y el libro «Formación básica de NVDA» (de pago).
Si tienes NVDA instalado en tu ordenador, puedes actualizarlo a la última versión desde el menú ayuda, eligiendo la opción Buscar actualizaciones. Si, por el contrario, utilizas una copia portable o deseas actualizar / instalar este lector de pantalla manualmente, puedes visitar nuestra página de descargas y obtener el instalador desde allí.

Cambios en las descargas para desarrolladores

Desde nuestra web siempre hemos puesto a tu disposición algunas descargas extra, compiladas por nosotros desde el repositorio del código fuente, que pueden ayudarte a la hora de crear o adaptar aplicaciones para que funcionen con NVDA. Estas descargas aún no están al día con la versión 2019.2, pero ya te adelantamos que la documentación del código nos abandona en parte. Esto se debe a la evolución del código fuente de NVDA, que ha roto la compatibilidad con la herramienta generadora de documentación. Los documentos de NVDAHelper, por suerte, siguen ahí y se mantienen actualizados. Los demás, aunque en su mayoría son válidos, pertenecen a la versión 2018.4.
Si te gusta la información que te ofrecemos, siempre al día y en español, ayúdanos con una donación que nos permita mantener esta web y toda la infraestructura de la comunidad formada a su alrededor. Y si tienes problemas o cuestiones relacionadas con la actualización a esta nueva versión, ¡no lo dudes y contacta con nosotros!

NVAccess, compañía que lidera el desarrollo de NVDA, viene de anunciar la disponibilidad de la segunda candidata a liberación de la versión 2019.2. Esto significa que lo que hoy se publica será igual a la versión final en unos días a no ser que se detecten errores.

Detección automática de más pantallas braille, mejoras en modo exploración y corrección de errores

Con respecto a la candidata anterior, ésta elimina la característica de historial de búsquedas que se había introducido debido a errores con ciertos idiomas. Esto no significa que la idea sea descartada; lo más probable es que se solucionen estos errores y reaparezca en un futuro no muy lejano.
Sin embargo, son muchas las nuevas características y los errores corregidos desde la versión 2019.1.1. Destacan la detección automática de pantallas focus y PacMate de Freedom Scientific, la posibilidad de desactivar el seguimiento del foco al cursor de exploración (prevista ya para la versión anterior e incluida en el panel Avanzado de las opciones), la opción de alzado brusco en las opciones de voz para algunos sintetizadores y la posibilidad de activar perfiles mediante atajos, entre otras.
Puedes consultar todas las novedades desde la opción Qué hay de nuevo en el submenú Ayuda de NVDA si ya tienes instalada esta versión o en el documento de cambios más reciente.

Descarga

Como habrás podido deducir de la definición que encabeza este artículo, la que hoy se publica es una versión que debería ser bastante estable pero que, así y todo, no está libre de posibles problemas. Es por ello que recordamos siempre la conveniencia de evitar este tipo de versiones de prueba en entornos de producción en los que dependamos del buen funcionamiento del lector.
En el resto de casos todas las instalaciones se agradecen, pues contribuyen a pulir la versión final al máximo. Puede informarse de errores, en inglés, a través de la sección Issues (Incidencias) del repositorio de código de NVDA. Por supuesto, siempre podéis contactar con nosotros en español para que traslademos el reporte.

Descarga nvda_2019.2rc2.exe (para instalación, creación de copia portable o ejecución temporal).

Recuerda que si ya tienes una versión Beta o la RC1 de NVDA 2019.2 puedes actualizar a la nueva sin descargar nada, a través de la funcionalidad de actualización automática. Si el propio NVDA no te avisa de su disponibilidad, puedes forzar la verificación desde el submenú Ayuda.

Actualización de complementos

Pocas horas después, Joseph Lee anunció la llegada de Add-on Updater 19.08. En esta ocasión llega una característica experimental y desaparece otra: se ha implementado un posible método para sortear la limitación de cinco minutos a causa de GitHub entre la aparición del diálogo de actualizaciones y el inicio del proceso, mientras que se ha eliminado la posibilidad de recibir las alertas de actualización mediante globos o notificaciones del sistema, aparecida algunas versiones atrás.
Add-on Updater tiene la capacidad de actualizarse a sí mismo, aunque también puedes descargarlo manualmente desde los enlaces disponibles en su ficha en caso de errores en el proceso de actualización o de nueva instalación.

Esperamos disfrutéis todas estas actualizaciones. Como siempre, quedamos a vuestra disposición a través de nuestras vías de contacto para cualquier consulta o problema que os surja.

A lo largo de esta semana que hoy termina se ha continuado con la preparación de la versión 2019.2 de NVDA al tiempo que se diseñaba lo que será la 2019.3, tema que trataremos en un futuro post por su gran relevancia técnica. Al mismo tiempo, el ritmo de actualizaciones de complementos continúa constante y nos deja dos en apenas doce horas.

NVDA 2019.2Beta3

El pasado jueves se publicó una nueva versión de pruebas de NVDA 2019.2. en la rama Beta, la Beta3, que contiene pequeños cambios y correcciones menores, incluida la traducción al español de «landmark» como «región», término más económico, en lugar de «punto de referencia» como hasta ahora, a sugerencia de un usuario. La publicación de esta versión no estaba prevista en un principio, pero NVAccess ha decidido alargar un poco el período de betas para incluir alguna nueva característica que ya estaba lista, como el uso experimental de UIA en ventanas de consola, desarrollado por Bill Dengler en el marco del programa Google Summer of Code 2019. De esta forma, la RC1, previsible precursora de la versión final, se liberará a finales de este mes o incluso a principios del que viene, si todo sale según lo planeado.
Te recordamos que siempre es importante tener presente que las versiones Beta están pensadas para pruebas y no para su ejecución en entornos de producción necesitados de un soporte estable. Por supuesto, en la otra cara de la moneda está su función de eliminar todos los errores posibles de cara a versiones definitivas, por lo que se agradece su uso cuando sea posible y el reporte de incidencias.
Descargar nvda_2019.2beta3.exe (para instalación, creación de copias portables y ejecución temporal).

DeveloperToolkit 2019.1 y AddonUpdater 19.07.2

El autor de Developer Toolkit, Andy Borka, ha publicado la primera versión estable de este complemento, la 2019.0, con todas las características presentes en la versión de desarrollo. Horas después, advertido un error grave en los indicadores de compatibilidad, se lanzó la 2019.1 para arreglarlo. Descubre todo lo que este complemento aporta a la creación de interfaces en su documentación, que se pondrá al día en breve para reflejar las últimas características.
Si actualizas Add-on Updater a la versión 19.07.2 ya podrás actualizar Developer toolkit, tanto a esta casi primera versión estable y a las que vengan como a la última del canal de desarrollo. Este complemento tiene la capacidad de actualizarse a sí mismo y posee un mecanismo de verificación automática. Así y todo, si el aviso, mediante globo de notificación (recién introducido) o mediante diálogo, tarda en llegar, puedes comprobarlo manualmente desde la entrada del menú NVDA>Herramientas al efecto.
Finalmente, informamos del estado actual del complemento Braille Extender: tras varias actualizaciones con mejoras diversas y varias traducciones nuevas, entre las que no está ninguna al español, ha llegado a la versión 19.07.10-121156, tanto estable como en desarrollo, donde se mejora la integración de los perfiles de FreedomScientific y BrailliantB con los gestos del núcleo de NVDA. No se informa con regularidad de las actualizaciones de este complemento, como también ocurre con las de la mayoría de no oficiales, porque no se anuncian por el canal habitual. En este caso viene incluido un actualizador automático en el propio complemento.
Si en lugar de actualizar lo que buscamos es instalar alguno de los tres complementos de arriba, o experimentamos errores con la autoactualización, se pueden descargar como paquetes en formato nvda-addon a través de los enlaces a sus fichas que incluimos.

¡Que lo disfrutes!