Etiqueta: Liberaciones

Hace unas horas NV Access ha anunciado en esta publicación la disponibilidad de la versión 2019.1.1 rc1 de NVDA. La versión 2019.1.1 final llegará en breve, pero se ha liberado esta previamente para todo aquel que quiera probarla.
NVDA 2019.1.1 rc1 soluciona varios errores importantes que se encuentran en la versión 2019.1. Concretamente, los siguientes:

• NVDA ya no provoca que Excel 2007 se cierre de forma fatal ni deja de hablar en celdas con fórmulas.
• Google Chrome ya no produce un error fatal al interactuar con ciertos cuadros de lista.
• Se ha resuelto un problema que impedía copiar la configuración actual al perfil del sistema en ciertas situaciones.

A NV Access le encantaría saber qué diferencias existen entre NVDA 2019.1 y 2019.1.1 al trabajar con Excel. A pesar de que ya han hecho diversas pruebas, quieren escuchar la opinión de todos nosotros. Si te animas a probar esta nueva versión y no sabes inglés, ¡cuéntanoslo y se lo traducimos! Da igual qué versión de Excel sea: 2007, 2010, 2013, 2016, 2019, 365…
Como siempre, te recordamos que las candidatas a liberación (release candidates) no son aptas para usarse en entornos de producción. No obstante, y si todo va bien, la versión 2019.1.1 final será idéntica a esta y llegará en unos días.
Descargar instalador de NVDA 2019.1.1 rc1
¡Feliz día!

Pocos días después de la liberación de la versión candidata de NVDA 2019.1 hoy acaba de ver la luz la versión final. Esto indica que ha sido una versión bastante estable en las últimas fases del proceso de desarrollo, lo que no quiere decir que haya sido sometida a pruebas menos exhaustivas.

Novedades

Con respecto a la versión anterior, la 2018.4.1, esta que viene de publicarse incluye, como ya se había adelantado con las versiones para pruebas, mejoras en el soporte de Microsoft word, Excel e incluso Outlook y en materia de seguridad con la posibilidad para los desarrolladores de complementos de indicar la versión mínima y última probada que éstos soportan, aunque su especificación no es obligatoria por el momento. También hay otros cambios interesantes, como los siguientes:

• Manejo de situaciones en las que el ratón está controlado por otra aplicación. La posibilidad de desactivar el seguimiento del cursor de exploración por el foco finalmente parece que no va a llegar aún con esta versión
• Los scripts no empaquetados como complementos en los subdirectorios de nuestra carpeta de usuario (appModules, brailleDisplayDrivers, GlobalPlugins y synthDrivers) no se añadirán a NVDA; siendo necesario para probar código habilitar el skratchpad desde el panel Avanzado de las opciones de NVDA; que contiene opciones técnicas para desarrolladores.
• Actualización a Liblouis 3.8.0 como transcriptor braille: como consecuencia, se han añadido las tablas de árabe computerizado 8 puntos, árabe contraído (grado 2) y español contraído (grado 2), creada a partir de un curso de braille estenográfico de la FOAL, y Afrikaans. Soporte para Handy Tech Connect Braille e Basic Braille 84.
• Mejoras en el soporte de procesadores ARM64.
• Anunciado de fórmulas en Libre/Open Office Calc.
• Y muchas otras, que puedes consultar desde la página de documentación ¿qué hay de nuevo en NVDA? o desde menú NVDA>Ayuda>¿Qué hay de nuevo? con la nueva versión instalada.

Recomendable actualizar

Debido a las altas cifras de desactualización dadas a conocer por NVAccess hace unos meses, reiteramos nuestra recomendación de actualizar siempre que sea posible. Además de las últimas características, recibiremos la seguridad más actualizada y la mejor compatibilidad con el resto de nuestro sistema.
Para actualizar desde versiones anteriores, nada más fácil: menú NVDA>Ayuda>Buscar actualizaciones, o bien simplemente esperar a que el diálogo de actualización aparezca automáticamente. Por supuesto, para realizar este proceso necesitaremos conexión a internet.

Descarga

Si no tienes una versión anterior de NVDA en tu equipo, si tienes problemas actualizando o si simplemente quieres probar NVDA, ya puedes descargar esta versión desde nuestra página de descarga.
Las nuevas descargas para desarrolladores estarán disponibles en un futuro próximo.

bonus: Comienza la transición hacia Python 3

si hace algunos meses estábamos inmersos en la migración del código a WXPython 4, con esta versión comienza la fase principal del proyecto de portado de código desde Python 2, versión actual, hacia Python 3. Aunque estos son cambios internos, podrían repecutir mediante efectos colaterales en todos los usuarios. Como siempre, iremos informando puntualmente de las novedades de interés que se vayan produciendo.

¡A disfrutarlo!
Si te ha gustado, quizá puedas hacer una donación.

Viendo que la primera beta de NVDA 2019.1 ha sido todo un éxito y no tenía fallos graves, recientemente se ha publicado la primera candidata a liberación de NVDA 2019.1. Si no se detectan errores críticos, la versión 2019.1 estable será casi idéntica a esta versión. No obstante, como siempre, recomendamos no instalar esta versión en entornos de producción, que deberían continuar ejecutando la 2018.4.1 hasta que la 2019.1 sea declarada estable. Las versiones candidatas a liberación (release candidate) están creadas con propósitos de prueba. Si quieres experimentar antes que nadie las nuevas funciones de NVDA 2019.1, ¡no esperes más y descarga esta actualización experimental del enlace de más abajo!

Cambios desde NVDA 2019.1 beta1

• Traducciones actualizadas.
• Se han reparado tests del sistema que afectaban al proceso de construcción automatizada con AppVeyor.
• Solucionada una excepción UnicodeEncodeError que saltaba al intentar traducir la casilla de advertencia del panel de opciones avanzadas.

Cambios de NVDA 2019.1

Lo reseñable de esta versión incluye la realización de mejoras al acceder a Microsoft word y a Excel, mejoras de estabilidad y de seguridad tales como la admisión de complementos con información de compatibilidad de versión, y muchas otras correcciones de fallos. Además se han actualizado diversos componentes, se han añadido varias tablas braille, se ha mejorado el soporte para ARM64 y ahora hay un panel de Opciones avanzadas en las preferencias de nuestro lector de pantalla. Pronto daremos más detalles, pero si no puedes esperar, no dudes en consultar el documento Qué hay de nuevo tras instalar esta nueva versión, yendo al menú ayuda.

Descarga

Si tienes instalada la versión beta, puedes obtener NVDA 2019.1 rc1 desde el menú ayuda de NVDA, eligiendo la opción buscar actualizaciones. El diálogo para actualizar podría incluso aparecer automáticamente en cualquier momento. Para todos los demás casos, se puede Descargar NVDA 2019.1 rc1 desde aquí y hacer una instalación, actualización o copia portable manualmente.
¡Hasta la próxima!

Hace unas horas NVAccess anunció la publicación de NVDA 2019.1 Beta 1. Las Beta, como algunos ya sabréis, son las versiones análogas en el nuevo proceso de liberación a las antiguas Master; versiones que se liberan para pulir las candidatas a liberación y que éstas contengan el menor número de fallos posible. Por lo tanto, no son en absoluto versiones ideadas para entornos de producción, sino únicamente para ver las últimas características y ayudar en el proceso de pruebas.

Novedades

Esta primera versión Beta de NVDA 2019.1 ha llegado algo más tarde de lo que sería habitual, pues se ha estado trabajando, atendiendo a las sugerencias de los usuarios, en mejorar el soporte para Microsoft Office, que sigue dominando la ofimática pese a la tendencia que se está comenzando a apreciar a favor de otras soluciones como Libre Office. En este sentido, incluye varias mejoras de estabilidad para word, Excel e incluso Outlook, sobre todo al navegar por estructuras algo complejas.
También presenta novedades en otros campos, como por ejemplo:

• Manejo de situaciones en las que el ratón está controlado por otra aplicación y posibilidad de desactivar el seguimiento del cursor de exploración por el foco
• Especificación de compatibilidad de complementos: introducción de dos nuevas claves en el manifest de cada complemento donde se indique la última versión con la que se ha probado y la versión mínima que requiere. Complementos incompatibles no funcionarán. Además desde esta versión los scripts no empaquetados como complementos en los subdirectorios de nuestra carpeta de usuario (appModules, brailleDisplayDrivers, GlobalPlugins y synthDrivers) tampoco se añadirán a NVDA; siendo necesario para probar código habilitar el skratchpad desde el panel Avanzado de las opciones de NVDA; que contiene opciones técnicas para desarrolladores.
• Actualización a Liblouis 3.8.0 como transcriptor braille: como consecuencia, se han añadido las tablas de árabe computerizado 8 puntos, árabe contraído (grado 2) y español contraído (grado 2), creada a partir de un curso de braille estenográfico de la FOAL, y Afrikaans. Soporte para Handy Tech Connect Braille e Basic Braille 84.
• Mejoras en el soporte de procesadores ARM64.
• Anunciado de fórmulas en Libre/Open Office Calc.
• Y muchas otras, que puedes consultar desde menú NVDA>Ayuda>¿Qué hay de nuevo? con la nueva versión instalada.

Descarga

Puedes obtener la versión 2019.1 Beta 1 de NVDA desde el siguiente enlace.
Descargar nvda_2019.1beta1.exe.
Como siempre, recordamos que no hay necesidad de probar estas versiones si se necesita la máxima estabilidad posible: pues saldrá una versión final más depurada con estas mismas características en breve.

Otras novedades

NVAccess también ha anunciado, en su entrada In Process del 1 de marzo, que participará en los proyectos Google Summer of code con la siguiente lista de ideas (en español) y CSUN Conference, para compartir y obtener ideas de estudiantes en el primer caso, y de profesionales del sectoren el segundo.

Os deseamos una muy feliz semana.
Recuerda: para contribuir con el mantenimiento de este sitio puedes hacer una donación o un pedido en nuestra tienda.

Ya que no se reportaron problemas con ella, la RC1 de NVDA 2018.4.1 se ha convertido en versión estable, por lo que ya está disponible para todos los usuarios de este lector de pantallas.
Como ya os comentamos el otro día a propósito de la mencionada RC, NVDA 2018.4.1 soluciona un error crítico al obtener información de algunos idiomas para los que ésta no estaba disponible en WX Python, como el aragonés, durante la carga de traducciones, que causaba una interrupción en el proceso de carga.
Aprovechamos esta relevante incidencia para recordar la importancia de preservar la riqueza lingüística de NVDA utilizándolo en nuestro idioma, lo que contribuirá a prevenir este tipo de problemas y a recompensar en cierto modo la labor de los traductores, incentivándolos a continuar resarrollándola.
Esta nueva versión puede obtenerse a través del actualizador integrado de NVDA, en el menú Ayuda, para aquellos que ya tengan una copia, o bien mediante el paquete disponible en la página de descargas.
Por el momento el documento de novedades en español aún no está actualizado, aunque se prevé publicarlo lo antes posible en esta misma web, desde donde podréis consultarlo.
Esperamos disfrutéis de esta nueva versión de NVDA. Con cualquier consulta o problema, estamos a vuestra disposición a través de nuestros canales de contacto. También están disponibles espacios comunes de la comunidad para compartir problemas, soluciones, sugerencias y consultas entre los miembros de la misma. Podéis encontrar los enlaces a todos ellos en el menú de enlaces sociales, al pié de cualquier página de nuestro sitio.
Por último, te recordamos que subsistimos gracias a vuestras donaciones y compras en la tienda.

¡Feliz semana!

Hoy llega, por sorpresa, la primera candidata a liberación de NVDA 2018.4.1. Como siempre, empezamos recordando que las candidatas a liberación (RC por sus siglas en inglés) son versiones destinadas a pruebas preliminares a la publicación de una hipotética versión final, que no cuentan con tantas garantías de estabilidad y funcionamiento como las versiones estables. Si no se reporta ningún error relevante esta versión será idéntica a la 2018.4.1 (de ahí lo de candidata); en otro caso se procederá a liberar una nueva intentando corregir los problemas detectados.

Lo nuevo

Esta nueva versión trae muy buenas noticias para todos los usuarios del idioma aragonés en NVDA, ya que soluciona un problema crítico por el que el programa no se llegaba a iniciar si este idioma estaba configurado, por consecuencia de las modificaciones internas realizadas a la carga de traducciones en la versión 2018.4. El motivo directo de este problema es que WX, que como ya os contamos es el conjunto de utilidades con el que NVDA genera su interfaz, no contenía información para el aragonés, por lo que la resolución de este problema, como ya habréis adivinado, afectará también a otras lenguas de NVDA, presentes o futuras, de las que tampoco haya información en WX.
Aprovechamos para animaros a utilizar, cuando esté disponible, vuestro idioma propio en NVDA. Hay un montón, gracias a la comunidad de traductores y traductoras.

Descarga y notificación de problemas

Si estáis interesados en probar esta versión aquí os dejamos el enlace. El reporte de incidencias puede realizarse en inglés mediante el sistema de tickets de NVDA en gitHub, aunque también podéis enviar cualquier error o sugerencia de mejora a los espacios de la comunidad o a nuestros medios de contacto, como el formulario de contacto o nuestro Twitter (también disponible a través de mensaje directo) para que alguien os pueda ayudar a trasladarla.
Descargar nvda_2018.4.1rc1.exe (compatible con Windows 7 SP1 y superior).
Éste es un instalador al uso de NVDA, con el que podrás actualizar tu copia o instalar el lector si aún no lo tienes, crear un portable o ejecutar esta versión temporalmente.
Si no quieres probar esta versión, tranquilo, pronto llegará una versión estable con mayores garantías a la que podrás actualizar.
Para apoyar la labor que realizamos, plantéate hacer una donación o hecharle un vistazo a los productos de nuestra tienda. ¡Gracias!

Después de dos liberaciones candidatas, NV Access ha publicado al fin NVDA 2018.4, la última gran actualización del año. Esta versión es la primera que se publica bajo el nuevo proceso de desarrollo, donde los usuarios han podido disponer de varias versiones beta, los desarrolladores han recibido mucha más retroalimentación y se han resuelto muchos fallos de forma eficaz y precisa.
Lo más destacado de esta versión incluye las mejoras en el rendimiento de las últimas versiones de Mozilla Firefox, el anunciado de emojis con todos los sintetizadores, el anunciado de las respuestas y envíos en Outlook, la información de la distancia del cursor al borde de una página de Microsoft Word y muchas correcciones de fallos. A continuación te mostramos con más detalle algunas características nuevas:

• Nuevas tablas braille: Chino (China, Mandarín) grado 1 y grado 2.
• Ahora se anuncian los estados Respondido / Reenviado en elementos de correo en la lista de mensajes de Microsoft Outlook.
• NVDA ahora puede leer descripciones para emoji así como otros caracteres que son parte del repositorio Unicode Common Locale Data.
• En Microsoft Word, la distancia del cursor desde los márgenes superior e izquierdo de la página puede anunciarse pulsando NVDA+suprimir del teclado numérico.
• En Google Sheets con el modo braille habilitado, NVDA ya no anuncia ‘seleccionado’ en cada celda al mover el foco entre ellas.
• Añadido el soporte para Foxit Reader y para Foxit Phantom PDF
• Añadido el soporte para la utilidad de base de datos DBeaver.

Si quieres conocer todas las novedades de esta versión sin descargarla, aquí te dejamos el documento Qué hay de nuevo en NVDA.
De la misma manera, tienes a tu disposición la guía de usuario de NVDA y la referencia rápida de órdenes, en caso de que quieras leer la documentación de ayuda de este lector de pantalla.
Si estás listo para empezar a utilizar NVDA 2018.4, tienes las siguientes opciones para conseguirlo:

• Mediante el menú ayuda de NVDA, eligiendo la opción Buscar actualizaciones. Esta opción funcionará tanto en NVDA 2018.4 rc2 como en NVDA 2018.3.2 y versiones anteriores.
• Si deseas guardar el instalador para crear un portable o instalar NVDA en múltiples equipos, puedes acceder a nuestra página de descargas, donde encontrarás el enlace directo al archivo acompañado de las descargas para desarrolladores correspondientes a esta versión, compiladas por nosotros.

Si te gusta la información que te traemos, siempre al día y en español, por favor, haz una donación para ayudar a que nuestra comunidad crezca. Sin aportes como el tuyo, ni la web ni la infraestructura que hay detrás existirían.
¡Feliz lunes!

Tras detectar y corregir algunos fallos en NVDA 2018.4 rc1, NV Access ha liberado la segunda candidata a versión estable: NVDA 2018.4 rc2. Esta versión ya se encuentra disponible para todo aquel que desee descargarla, probarla y proporcionar comentarios sobre su funcionamiento. Si no se detectan fallos críticos, la versión final de NVDA 2018.4 será idéntica a esta. No obstante, te recordamos que las candidatas a liberación, al igual que las betas, no se recomiendan en entornos de producción, sólo deberían emplearse para hacer pruebas.
Cambios desde la versión rc1:

• El visor chm ya no da errores críticos al mostrar ciertos archivos de ayuda. (Incidencia 8976)
• Ya no falla la carga del controlador de la pantalla braille si hay un error al recuperar el contenido inicial que se debe mostrar. (incidencia 9054)
• Corregido un enlace en la guía de usuario en español que apuntaba a la antigua página de descarga de voces extra, que ya no existe y ha sido reemplazada por la wiki de NVDA en GitHub.

Los cambios más destacados de NVDA 2018.4 incluyen las mejoras en el rendimiento de las últimas versiones de Mozilla Firefox, el anunciado de emojis con todos los sintetizadores, el anunciado de las respuestas y envíos en Outlook, la información de la distancia del cursor al borde de una página de Microsoft Word y muchas correcciones de fallos. Con la llegada de Firefox 64, que salió hace unos días, se soluciona el problema de las tablas dinámicas que comentábamos en una entrada anterior.
Si tienes la versión rc1 de NVDA 2018.4, puedes actualizar a esta nueva versión desde el menú ayuda, eligiendo la opción Buscar actualizaciones. Si prefieres crearte un portable, actualizar manualmente o hacer la instalación en varios equipos, puedes descargar el instalador de NVDA 2018.4 rc2 aquí.
¡Feliz viernes!

¡Hola!
Tras cuatro versiones beta en las que se han añadido varias funciones, se han quitado algunas y se han corregido errores, NVDA 2018.4 rc1 ya se encuentra disponible para su descarga. Lo más destacado de esta versión incluye las mejoras en el rendimiento de las últimas versiones de Mozilla Firefox, el anunciado de emojis con todos los sintetizadores, el anunciado de las respuestas y envíos en Outlook, la información de la distancia del cursor al borde de una página de Microsoft Word y muchas correcciones de fallos. Si no se detectan errores críticos, la versión 2018.4 será idéntica a esta.
Esta versión está pensada para aquellos usuarios que deseen probar NVDA 2018.4 antes de que se libere oficialmente, y quieran proporcionar sugerencias y comentarios. Su uso en entornos de producción está totalmente desaconsejado.
Si tienes instalada la versión 2018.4 beta4 de NVDA, basta con ir al menú ayuda y buscar actualizaciones para obtener esta nueva versión. Si, por el contrario, quieres instalarla y tienes una versión estable, puedes descargar el instalador aquí.
Nota: en Firefox 63 y versiones anteriores, al usar esta versión de NVDA, podrían no reflejarse ciertos cambios en tablas dinámicas cuando esté activo el modo exploración. Esto se resuelve en Firefox 64, que probablemente llegará a finales de este mes. Mientras tanto, recuerda que puedes refrescar el documento virtual manualmente pulsando NVDA+f5.
Si te gusta la información que te ofrecemos, siempre actualizada y en español, plantéate hacer una donación para contribuir con el desarrollo de esta comunidad y la labor de nuestro equipo.
¡Feliz lunes!

Apenas una semana después de la liberación de NVDA 2018.3, nos encontramos ya con la segunda actualización de mantenimiento. En esta versión se soluciona un fallo que podía provocar errores graves en Chrome al navegar por la web de Twitter, debido a que la comunicación con las bibliotecas IAccessible2 no se realizaba adecuadamente en algunas situaciones.
Como siempre, puedes ir a nuestra página de descargas y obtener la última versión desde allí, o actualizar NVDA directamente desde el menú ayuda.
A día de hoy, seguimos sin noticias de los desarrolladores del complemento NVDA Remote. Debido a que es un complemento muy utilizado y necesario para muchos usuarios, NV Access difundió ayer en esta entrada el parche creado por Joseph Lee para dar compatibilidad con NVDA 2018.3 y WXPython 4. ¡Gracias, Joseph!
Aquí te dejamos el enlace directo a la versión modificada de NVDA Remote.
¡Feliz miércoles!