Últimas noticias

El complemento Place Markers se actualiza hoy a la versión 10.2. En esta versión tan sólo se actualizan las traducciones. Paralelamente, en su repositorio, se ha iniciado el desarrollo de la versión 11.0-dev, compatible con WXPython 4 y, por tanto, con NVDA 2018.3.
Puedes actualizar este complemento mediante la descarga manual, o empleando el ya conocido actualizador de complementos.

Si el otro día os avanzábamos la interesante ponencia que Carlos Esteban va a desarrollar en el I Encuentro en español de NVDA, hoy es el turno de Jesús Pavón, que enfocará su charla hacia ciertos aspectos seguramente muy atrayentes para todos aquellos interesados por el desarrollo con Java.
En esta parte del encuentro, Jesús nos descubrirá algunas de las claves de la programación con Java y Eclipse, incluido el diseño de interfaces, además de varios trucos para utilizar Android Studio y no morir en el intento. Podremos aprender sobre cosas tan interesantes como Java Access Bridge y las particularidades de utilizarlo con NVDA, la mejor configuración de Android Studio para asegurar una buena usabilidad, los problemas con versiones nuevas de Eclipse (que están causando más de un dolor de cabeza a los desarrolladores ciegos) y muchas otras.
En definitiva, una batería de temas a desarrollar con muchos puntos de encuentro con los problemas y quebraderos de cabeza de todo usuario de Java como lenguaje de programación o de Android Studio.
Te recordamos que puedes encontrar esta y mucha otra información sobre el encuentro aquí.

El complemento Read Feeds, que nos permite leer canales RSS directamente desde NVDA, llega hoy a la versión 4.5, última de la serie 4.x, con traducciones actualizadas. Esto significa que el trabajo de los traductores desde la última versión se verá reflejado en esta, de modo que muy probablemente encontraremos traducciones a varios idiomas más completas. Además, con esta versión llega un anuncio; y es que, desde la versión 5.0-dev, se requerirá NVDA 2018.3 o superior debido a la transición a WXPython4 que hace que el complemento no funcione en versiones anteriores de NVDA.
Para actualizar este complemento es necesario descargarlo manualmente, aunque recuerda que el módulo Add-on Updater, disponible para pruebas, debería poder hacer ese trabajo por nosotros.
Si te gusta nuestro contenido, plantéate hacer una donación a este proyecto.

Este complemento lleva a la vida la incidencia del núcleo de NVDA 7857: añadir la funcionalidad de cortina de pantalla en Windows 8 y posterior. Para utilizar este complemento, ve a NVDA/Herramientas/Screen Curtain. Si el elemento está marcado, la cortina de pantalla está activada, en otro caso estará desactivada. También puedes asignar un comando para conmutar la cortina de pantalla desde cualquier lugar. Cuando se alterne esta característica NVDA anunciará un mensaje de estado, y en caso de que la cortina de pantalla esté activa cuando NVDA se inicie se oirá un tono. Para pedir a NVDA que active la cortina de pantalla mientras se use, ve a NVDA/Preferencias/Opciones/Screen Curtain. Marca la casilla de verificación «use screen curtain» («usar cortina de pantalla») para habilitar la cortina de pantalla, desmárcala para deshabilitarla. También puedes configurar esta opción cuando otro perfil diferente de la configuración normal esté activo, de manera que puedes usar la cortina de pantalla mientras un perfil esté activo (mientras uses una app, por ejemplo). Importante: éste es un complemento como prueba de concepto. Como ya se ha incluido en NVDA la característica en cuestión desde la versión 2019.3, este complemento será descontinuado.

Versión 18.08

  • Versión inicial.

El complemento Add-on updater se ha actualizado a la versión 18.08.5. Ésta es la sexta versión del complemento desde su debut el pasado domingo e intenta solucionar un error que hacía imposible ver la lista de complementos a no actualizar debido a anomalías de sintaxis en los ficheros de información de algunos de estos. Además, por seguridad, se ha decidido excluir a los complementos que se sabe que causan errores de la función de actualización automática. Por último, debido al alto número de cambios en tan poco tiempo y a los comentarios de la comunidad el autor ha decidido eliminar la etiqueta de estable, de manera que el complemento ha pasado a estar en desarrollo.
Puedes obtener esta nueva versión automáticamente a través de la propia extensión o descargandola desde la página enlazada al principio de este artículo.
Si te gusta nuestro contenido, dona.

A pesar de que era una prueba de concepto y morirá tan pronto como se integre en el núcleo de NVDA, el complemento Addon Updater se actualiza a la versión 18.08.4. En esta ocasión, y tras corregir errores y regresiones que impedían que el complemento funcionara con normalidad, se introduce una lista con casillas de verificación. De esta manera, podremos elegir qué complementos queremos actualizar. Es posible que debas actualizarlo manualmente.
Por otro lado, Input Lock, el complemento que permite bloquear nuestros dispositivos de entrada, se actualiza a la versión 1.4-dev. En esta nueva versión todas las órdenes del complemento vienen sin asignar, por lo que tras instalarla podrías tener que hacer una visita al diálogo gestos de entrada. Esto es debido a que se producían conflictos con órdenes incorporadas en el propio NVDA y en otros complementos. Además, esta versión ha superado el proceso de revisión de la comunidad internacional. Pronto se liberará la versión 1.4 estable, ¡que podría llegar al sitio web de la comunidad de NV Access!
¡Feliz sábado!

Si el otro día os hablábamos de la ponencia de Jordi Monserrat, volvemos hoy, como cada viernes, para contaros otra de las ponencias ya confirmadas para el I Encuentro en eEspañol de Usuarios y Desarrolladores de NVDA.
Se trata de una charla a cargo de Carlos Esteban Martínez Macías, que nos hablará sobre PotPlayer, un reproductor de vídeo con mucho potencial que podemos instalar en Windows a partir de la versión XP con ServicePack 3.
Más concretamente, nos explicará la descarga de este programa, la instalación, la mejor configuración para usuarios de NVDA y el uso de ciertas funciones muy interesantes que aporta con respecto a otros reproductores, de las que la más destacable es la posibilidad de leer de forma accesible el subtitulado incluido en el vídeo. Esto se logra haciendo uso de la lectura de contenido dinámico de NVDA, que leerá los subtítulos cada vez que se actualicen.
No te pierdas los días 19, 20 y 21 de octubre éstas y otras ponencias que iremos desvelando en futuras entradas. Ahora, además, tienes una nueva página para que no se te escape ninguna información sobre este encuentro en nvda.es/inicio/encuentro.

Ya está aquí una nueva versión del complemento Enhanced Touch Gestures, la 18.08. En esta liberación se añade una capa de compatibilidad con versiones futuras de NVDA como la 2018.3, que verá la luz previsiblemente a principios del próximo mes.
Puedes actualizar este complemento bien descargándolo desde el enlace arriba o bien utilizando el actualizador de complementos.
Si te gusta nuestro contenido, dona a la comunidad hispanohablante.

En esta entrada te presentamos Tifloaudio, un podcast creado por Manolo Álvarez. En él, entre muchas otras curiosidades y tecnologías específicas para personas ciegas, se habla de NVDA. Escuchando en orden los episodios que te mostramos a continuación, harás un recorrido histórico por este lector de pantalla, desde que comenzó a ser un poco más conocido allá por el 2009 hasta la actualidad. Podrás ver su evolución, así como conocer en profundidad cómo funcionan algunas de sus características. Pulsando cada enlace, se abrirá la entrada correspondiente al episodio seleccionado en la web de Tifloaudio. Si estás preparado, ¡allá vamos!
Tiflo Audio 7: Demostración de NVDA
Tiflo Audio 55: Cambiar voces en el lector de pantalla NVDA
Tiflo Audio 70 – Utilizar Windows 10 con el lector de pantalla NVDA y una línea braille
Tiflo Audio 82 – Demostración novedades NVDA 2017.3: Nuevas voces Windows OneCore, Reconocimiento de textos OCR y entradas con líneas braille
Tiflo Audio 94 – Nuevos comandos para líneas braille con el lector de pantalla NVDA 2018
¡Esperamos que los disfrutes!

Varios complementos se han actualizado recientemente. En primer lugar, el complemento para VLC Media Player llega a la versión 2.7-dev en desarrollo, solucionando un error al detectar el idioma del sistema en la clase que gestiona los cuadros de edición del motor de interfaces QT.
Por otro lado, el complemento para el gestor de libros Calibre se actualiza a la versión de desarrollo 1.0-dev6 con un par de novedades, que copiamos aquí tal y como su autor las ha redactado:

  • Mejora la accesibilidad de los cuadros combinados, por ejemplo el de búsqueda.
  • En versiones de NVDA 2018.2 y siguientes se puede seleccionar en preferencias> opciones > calibre  el modo de lectura de los encabezados de tabla:
    • None (ninguno)
    • Standar: leerá todos los encabezados, de columna y de fila.
    • Classic: leerá sólo los encabezados de columna tal como hacía en versiones anteriores a la 2018.2.

Te recordamos que estos complementos no han sido declarados estables. A pesar de que cada vez funcionan mejor, su uso no se recomienda en entornos de producción.
El complemento estable que sí se ha actualizado es, valga la redundancia, el actualizador de complementos. La versión 18.08.1 añadió la posibilidad de buscar actualizaciones automáticamente cada 24 horas. La versión 18.08.1r2 soluciona un error crítico. Aquellos que tengan la 18.08.1 deberán actualizar manualmente. El resto recibirán esta nueva versión a través del propio complemento.
Como siempre, te recomendamos mantener tus complementos bien actualizados. Gracias a ellos se mejoran la experiencia y las características de NVDA.
Si te gusta el contenido que te ofrecemos, por favor, haz una donación para ayudar a sostener nuestra web y el trabajo que hacemos para que NVDA llegue día a día más lejos.