Categoría: Sin categoría

Los complementos Enhanced Aria, que permite activar o desactivar el anuncio de ciertos puntos de referencia en la web, e Input Lock, que permite bloquear el teclado y el ratón para evitar accidentes, se actualizan a las versiones 2.3 y 1.5, respectivamente.
En estas nuevas versiones se han añadido las primeras traducciones a otros idiomas, que han llegado tras integrar estos complementos en el sistema de traducciones de NV Access. Además, se han añadido indicadores de compatibilidad para evitar errores en las versiones alpha de NVDA, y en la futura versión 2019.1 que llegará el año que viene. Se recomienda a todos los desarrolladores que modifiquen su archivo manifest.ini cuanto antes para añadir estos indicadores, de tal forma que las futuras actualizaciones del lector de pantalla no desactiven sus complementos. Estos indicadores están llegando también a la web de la comunidad internacional, de tal forma que los usuarios pueden saber si el complemento que han elegido es compatible con su versión de NVDA antes de descargarlo. Por supuesto, en nuestra web estamos haciendo lo mismo. Actualmente, ya hay más de 10 complementos oficiales con indicadores de compatibilidad. ¡Si eres desarrollador, No esperes para actualizar los tuyos!
Para actualizar estos complementos, desarrollados en su totalidad por la comunidad de NVDA en español, puedes utilizar los enlaces que se incluyen en esta entrada, o hacerlo automáticamente mediante Addon Updater.
¡Feliz miércoles!

En esta entrada venimos, como indica su título, con tres actualizaciones de complementos.
En primer lugar, los complementos Windows 10 App Essentials y StationPlaylist Studio, mantenidos por Joseph Lee, se actualizan a las versiones 18.12.1 y 18.12.2, respectivamente. En estas actualizaciones se soluciona un problema que impedía a los actualizadores incorporados en ambos complementos descargar nuevas versiones si se estaban usando las alpha más recientes de NVDA. En el caso de StationPlaylist, la versión de soporte extendido se ha actualizado a la 18.09.5C, solucionando el mismo problema.
Por otro lado, nuestros compañeros de Tiflotecnia han liberado nuevas versiones del sintetizador de voz Vocalizer para NVDA. En esta actualización, los complementos agregan compatibilidad con las nuevas versiones alpha de NVDA, y la futura versión 2019.1. En el caso de Vocalizer 3, la nueva versión del controlador es la 3.0.14. Para Vocalizer 2, el nuevo controlador es el 2.0.3. Se recomienda actualizar tanto el controlador como todas las voces instaladas, de tal forma que este sintetizador de alta calidad siga funcionando de manera ininterrumpida aunque se actualice NVDA.
Para actualizar los dos primeros complementos, puedes usar sus actualizadores incorporados, el complemento Addon Updater, o descargarlos manualmente desde los enlaces de esta entrada. En el caso de Vocalizer, tienes que realizar la actualización manualmente. Recuerda, además, que se trata de un sintetizador de pago, por lo que deberás disponer de la licencia correspondiente para poder utilizarlo. Si el proceso de actualización te plantea problemas, contacta con nosotros y te ayudaremos.
¡Hasta la próxima!

¡Hola!
Tras cuatro versiones beta en las que se han añadido varias funciones, se han quitado algunas y se han corregido errores, NVDA 2018.4 rc1 ya se encuentra disponible para su descarga. Lo más destacado de esta versión incluye las mejoras en el rendimiento de las últimas versiones de Mozilla Firefox, el anunciado de emojis con todos los sintetizadores, el anunciado de las respuestas y envíos en Outlook, la información de la distancia del cursor al borde de una página de Microsoft Word y muchas correcciones de fallos. Si no se detectan errores críticos, la versión 2018.4 será idéntica a esta.
Esta versión está pensada para aquellos usuarios que deseen probar NVDA 2018.4 antes de que se libere oficialmente, y quieran proporcionar sugerencias y comentarios. Su uso en entornos de producción está totalmente desaconsejado.
Si tienes instalada la versión 2018.4 beta4 de NVDA, basta con ir al menú ayuda y buscar actualizaciones para obtener esta nueva versión. Si, por el contrario, quieres instalarla y tienes una versión estable, puedes descargar el instalador aquí.
Nota: en Firefox 63 y versiones anteriores, al usar esta versión de NVDA, podrían no reflejarse ciertos cambios en tablas dinámicas cuando esté activo el modo exploración. Esto se resuelve en Firefox 64, que probablemente llegará a finales de este mes. Mientras tanto, recuerda que puedes refrescar el documento virtual manualmente pulsando NVDA+f5.
Si te gusta la información que te ofrecemos, siempre actualizada y en español, plantéate hacer una donación para contribuir con el desarrollo de esta comunidad y la labor de nuestro equipo.
¡Feliz lunes!

¡Hola!
Para comenzar el domingo, venimos con dos actualizaciones de complementos.
En primer lugar, Addon Updater se actualiza a la versión 18.12.2. Esta versión ya es totalmente compatible con Python 3, aparece completamente traducida al español, y soluciona un error que impedía descargar actualizaciones de complementos en las últimas versiones alpha de NVDA.
Por su parte, el reloj y calendario para NVDA, también conocido como Clock, ha sido declarado estable por la comunidad. A pesar de ello, puede presentar algunos errores al verbalizar la hora y la fecha en determinadas configuraciones. Sus autores trabajan para añadir funciones de cronómetro y alarma, con el objetivo de convertir este complemento en un completísimo reloj.
Para descargar estas actualizaciones, puedes utilizar los enlaces de más arriba. Ten en cuenta que Clock podría no actualizarse con Addon Updater hasta que instales la versión estable, por lo que se recomienda que des este paso manualmente.
¡Feliz día!

Hoy venimos con dos actualizaciones de complementos. En primer lugar, Focus Highlight, el complemento que dibuja un rectángulo allí donde se encuentre el foco, llega a su versión 5.4. En esta actualización se mejoran algunas traducciones y se incluyen otras nuevas. Además, se soluciona una incidencia que impedía que el complemento se cargara en versiones de desarrollo de NVDA.
Por otro lado, el complemento para StationPlaylist Studio se actualiza a la versión 18.12.1 estable, y a la versión 18.09.5B de soporte extendido. Esta actualización resuelve la mayoría de problemas de rendimiento que podemos encontrarnos al utilizar la grabadora de pistas de voz.
Como siempre, te recordamos que es muy importante mantener tus complementos actualizados para disfrutar de la mejor experiencia con NVDA. Para ello puedes utilizar los enlaces de esta entrada o, lo que es mejor todavía, el complemento Addon Updater.
¡Feliz viernes!

Empezamos el martes con nada menos que 5 actualizaciones de complementos, que llegan con traducciones actualizadas.

Dado que estos complementos están publicados en el sitio de la comunidad internacional, además de descargándolos manualmente puedes también realizar la actualización, si lo tienes instalado, a través de Add-on Updater.

Si te gustan nuestros contenidos, visita nuestra tienda o haz una donación para contribuir al mantenimiento económico de nuestros recursos.

Hoy venimos con 3 actualizaciones de complementos. En primer lugar, y tras integrarse en el sistema de traducciones, Addon Updater llega a su versión 18.12.1 con varios idiomas incluidos, entre los que se encuentra el español. Debido a un pequeño fallo en el código, algunos diálogos aún aparecen en inglés.
En segundo lugar, el complemento para StationPlaylist Studio llega a su versión 18.12 con las siguientes novedades:

  • Cambios internos para hacer al complemento compatible con versiones futuras de NVDA.
  • Corregidas muchas instancias de mensajes del complemento que se verbalizaban en inglés a pesar de que el complemento estaba traducido a otros idiomas.
  • Si se usa el asistente de SPL para buscar actualizaciones del complemento (asistente de SPL, ctrl+shift+u), NVDA no instalará nuevas versiones del complemento si estas necesitan una versión más reciente de NVDA.
  • Algunas órdenes del asistente de SPL ahora necesitarán que el visor de lista de reproducción esté visible y contenga una lista de reproducción, y en algunos casos, que una pista tenga el foco. Entre las órdenes afectadas se incluyen duración restante (D), instantáneas de lista de reproducción (f8), y transcripción de listas de reproducción (shift+f8).
  • La orden de la duración restante de lista de reproducción (asistente de SPL, D) ahora necesitará que el foco esté en una pista en el visor de lista de reproducción.
  • En los codificadores SAM, ahora puedes usar órdenes de navegación por tablas (ctrl+alt+flechas) para revisar diversa información de estado del codificador.

Y para finalizar, el complemento Windows 10 App Essentials, que no debe faltarte si utilizas Windows 10, también se actualiza a la versión 18.12. Los cambios en esta versión son los siguientes:

  • Se han añadido indicadores de compatibilidad de cara a futuras versiones de NVDA.
  • Se mostrará un mensaje de error al intentar actualizar el complemento si la actualización no es compatible con la versión actual de NVDA o de Windows 10.
  • Pequeños cambios a la hora de mostrar mensajes en idiomas distintos al inglés.
  • En la compilación 18282 y posteriores, NVDA ya no anunciará el tamaño del texto en el menú inicio.
  • Teclado moderno: NVDA anunciará los resultados de búsqueda de emojis si es posible.
  • Configuración: diversos enlaces sin etiquetar en la compilación 18282 ya están etiquetados.
  • Configuración: el diálogo de recordatorio de Windows Update ya se reconoce como un diálogo.

Como puedes comprobar en todos los casos, es importante actualizar estos complementos para mejorar la calidad, fiabilidad y estabilidad de NVDA. Puedes hacerlo desde los enlaces de esta entrada, o directamente desde el actualizador de complementos.
¡Feliz sábado!

Los complementos de NVDA siguen evolucionando continuamente, y para muestra, la segunda actualización del día de hoy que os traemos. Se trata de la versión 8.3.1 del complemento Emoticons, que corrige un error relacionado con la presencia de caracteres extranjeros en el nombre de un perfil. Además, añade mejoras en la documentación y actualiza traducciones.
Como siempre, puedes obtener las actualizaciones de los complementos listados en el sitio de la comunidad mediante el actualizador de complementos, aunque también tienes la posibilidad de descargarlas manualmente.

Después de mucho tiempo inactivo, el complemento Columns Review, creado por Alberto Buffolino, se ha actualizado a una nueva versión en desarrollo. Este complemento, considerado no oficial hasta ayer mismo, ya ha superado el proceso de revisión y se encuentra disponible para su descarga en la web de la comunidad internacional. Por supuesto, también hemos actualizado su ficha y sus enlaces de descarga, disponibles en el enlace de más arriba.
Columns Review es un complemento que permite leer y copiar el contenido de una lista columna por columna, proporcionando para ello diversas órdenes de teclado. Además, gracias a él, podremos saber cuándo nos encontramos en una lista vacía, ya que NVDA verbalizará «0 elementos», como hacen otros conocidos lectores de pantalla.
Este complemento es compatible con la versión actual de NVDA, y se está preparando para la transición a Python 3 mientras soluciona algunos fallos. Recuerda, se trata de un complemento en desarrollo, por lo que su instalación no se recomienda en entornos de producción. No se descarta que dentro de poco llegue la versión estable, de todas formas.
¡Feliz miércoles!

¡Buenos días, miembros de la comunidad de NVDA en español!
Hoy venimos cargados de novedades y actualizaciones que no dejarán indiferente a nadie. ¿Preparados? ¡Comenzamos!

Gracias por vuestra respuesta al Black Friday

Lo primero es lo primero. Esta comunidad no habría llegado donde está hoy sin vosotros. Nuestro Black Friday particular ha sido todo un éxito. Habéis utilizado 2 veces el cupón del 50% de descuento y un total de 7 veces el del 40%. ¡Recordad que este último aún se puede utilizar otras 3 veces, vamos a mantenerlo activo hasta que se agote! Esperamos que disfrutéis muchísimo con la traducción del libro de formación básica de NVDA, y que os sirva para aprender y enseñar a los demás a trabajar con este magnífico lector de pantalla. ¡Muchas gracias a todos, sois los mejores!

Aviso importante para desarrolladores de complementos

Se avecinan cambios relevantes en NVDA, como los que ya hubo con la llegada de WXPython 4, el diálogo de opciones por categorías o la transición a Python 3 que está por venir. En la incidencia 6275, los desarrolladores de la comunidad internacional han debatido activamente sobre la posibilidad de detectar si un complemento es compatible con la versión actual de NVDA, han alcanzado conclusiones muy interesantes y ya las están implementando en las versiones alpha. Concretamente, y para resumir, a partir de ahora todos los complementos deberán llevar en el archivo manifest.ini las siguientes dos claves:

  • minimumNVDAVersion: indica cuál es la versión más antigua de NVDA con la que el complemento funciona.
  • lastTestedNVDAVersion: indica la versión más actualizada de NVDA con la que se ha probado el complemento.

Para facilitar el trabajo a los desarrolladores, se ha actualizado la plantilla de desarrollo de complementos. Se recomienda a los desarrolladores que utilicen esta nueva versión.
Los complementos que no dispongan de estas claves en su manifest, o que dispongan de una clave obsoleta, podrían provocar que NVDA emita una advertencia de compatibilidad.

Actualización de todos los complementos mantenidos por Joseph Lee

Joseph Lee ha sido uno de los primeros desarrolladores en prepararse para el cambio. Los siguientes complementos ya llevan las claves anteriores en el fichero manifest.ini, e incluyen traducciones actualizadas:

Se pueden descargar estas actualizaciones siguiendo los enlaces de la lista anterior, o mediante Addon Updater. Para aquellos que tengan instalados los 13 complementos, sin duda la segunda opción será la mejor.
Como siempre, recomendamos encarecidamente mantener los complementos actualizados para garantizar la máxima estabilidad, compatibilidad y seguridad con la versión más reciente de NVDA.

Unicode Braille Input busca dueño

Durante mucho tiempo, Joseph Lee ha sido el encargado del mantenimiento de este complemento. Sin embargo, recientemente ha informado de que ya no puede ocuparse de él, cediendo el mantenimiento del complemento a la comunidad y esperando que alguien lo haga evolucionar. Para aquellos que estén interesados, este es el repositorio del código fuente.

Para finalizar esta entrada, os recordamos que esto no sería posible sin vuestra ayuda. Si os gusta la web de la comunidad, agradeceríamos infinitamente una donación que nos ayude a mantenerla activa y siempre al día.
¡Feliz domingo!