• Autor: Tiflotecnia, lda
  • Precio: 90 euros, o 15 euros para propietarios de licencias de Vocalizer 2. Este complemento ya no está a la venta, aunque se conservan sus instrucciones de compra por motivos históricos.
  • Se aplica un descuento por volumen al comprar las licencias de 10 en 10, siendo el precio de 80 euros por licencia

Vocalizer para NVDA es un sintetizador de voz comercial de alta calidad de Nuance Communications, inc. preparado para usarse con el lector de pantalla NVDA.

Para comprarlo, sigue estos pasos:

Con cada licencia para Vocalizer 3.0 se incluye una licencia para la versión 2.0, por lo que con 90 euros desbloquearás todas las voces que te mostramos debajo.

Descarga de voces Vocalizer versión 3

A continuación se ofrece la descarga de las distintas voces, empaquetadas como complementos de NVDA. Es necesario instalar el controlador y, al menos, una voz.

Controlador

La última versión del controlador es la 3.1.11.
Descargar controlador

Si tienes NVDA 2019.2 o una versión anterior, descarga el controlador 3.0.14.

Documentación

A continuación se ofrece la documentación de Vocalizer para NVDA, en inglés y en formato pdf. Necesitarás tener Adobe Reader o un programa similar para acceder al contenido.
Descargar documentación de Vocalizer para NVDA

Voces

La siguiente tabla contiene todas las voces disponibles. Descarga aquellas que quieras instalar.

Voces de Vocalizer 3.0 para NVDA
Idioma Nombre Variante Descargar
Alemán (Alemania) Petra Premium de alta calidad Descargar (211.4 MB)
Alemán (Alemania) Petra Plus Descargar (61.2 MB)
Alemán (Alemania) Yannick Premium de alta calidad Descargar (356.0 MB)
Alemán (Alemania) Yannick Plus Descargar (60.6 MB)
Árabe Tarik Premium de alta calidad Descargar (81.0 MB)
Árabe Tarik Plus Descargar (40.9 MB)
Catalán Montserrat Premium de alta calidad Descargar (83.9 MB)
Chino (China) tian-Tian Premium de alta calidad Descargar (389.8 MB)
Chino (Hong Kong) Sin-Ji Premium de alta calidad Descargar (270.1 MB)
Chino (Hong Kong) Sin-Ji Plus Descargar (51.7 MB)
Chino (Taiwan) Mei-Jia Premium de alta calidad Descargar (547.5 MB)
Chino (Taiwan) Mei-Jia Plus Descargar (95.2 MB)
Checo Iveta Premium de alta calidad Descargar (115.7 MB)
Checo Iveta Plus Descargar (50.4 MB)
Checo Zuzana Premium de alta calidad Descargar (314.3 MB)
Checo Zuzana Plus Descargar (48.1 MB)
Coreano Sora Premium de alta calidad Descargar (97.5 MB)
Coreano Sora Plus Descargar (43.5 MB)
Danés Sara Premium de alta calidad Descargar (110.9 MB)
Danés Sara Plus Descargar (44.0 MB)
Eslovaco Laura Premium de alta calidad Descargar (268.0 MB)
Eslovaco Laura Plus Descargar (53.4 MB)
Español (Argentina) Diego Premium de alta calidad Descargar (70.4 MB)
Español (Argentina) Diego Plus Descargar (27.2 MB)
Español (Colombia) Carlos Premium de alta calidad Descargar (98.5 MB)
Español (Colombia) Carlos Plus Descargar (40.3 MB)
Español (Colombia) Soledad Premium de alta calidad Descargar (82.5 MB)
Español (Colombia) Soledad Plus Descargar (39.5 MB)
Español (Mexico) Juan Premium de alta calidad Descargar (143.1 MB)
Español (Mexico) Juan Plus Descargar (46.2 MB)
Español (Mexico) Paulina Premium de alta calidad Descargar (333.5 MB)
Español (Mexico) Paulina Plus Descargar (44.8 MB)
Español (España) Jorge Premium de alta calidad Descargar (80.6 MB)
Español (España) Jorge Plus Descargar (44.9 MB)
Español (España) Monica Premium de alta calidad Descargar (357.3 MB)
Español (España) Monica Plus Descargar (57.5 MB)
Euskera Miren Premium de alta calidad Descargar (101.4 MB)
Euskera Miren Plus Descargar (39.6 MB)
Finlandés Satu Premium de alta calidad Descargar (127.1 MB)
Finlandés Satu Plus Descargar (40.5 MB)
Francés (Canadá) Amelie Premium de alta calidad Descargar (306.4 MB)
Francés (Canadá) Amelie Plus Descargar (65.8 MB)
Francés (Canadá) Nicolas Premium de alta calidad Descargar (102.9 MB)
Francés (Canadá) Nicolas Plus Descargar (43.9 MB)
Francés (Francia) Audrey Premium de alta calidad Descargar (521.6 MB)
Francés (Francia) Audrey Plus Descargar (98.4 MB)
Francés (Francia) Thomas Premium de alta calidad Descargar (366.5 MB)
Francés (Francia) Thomas Plus Descargar (63.3 MB)
Gallego Carmela Premium de alta calidad Descargar (77.6 MB)
Gallego Carmela Plus Descargar (38.8 MB)
Griego Melina Premium de alta calidad Descargar (519.5 MB)
Griego Melina Plus Descargar (66.9 MB)
Hebreo Carmit Premium de alta calidad Descargar (234.1 MB)
Hebreo Carmit Plus Descargar (46.3 MB)
Húngaro Mariska Premium de alta calidad Descargar (123.3 MB)
Húngaro Mariska Plus Descargar (48.3 MB)
Holandés (Bélgica) Ellen Premium de alta calidad Descargar (132.9 MB)
Holandés (Bélgica) Ellen Plus Descargar (44.0 MB)
Holandés (Holanda) Claire Premium de alta calidad Descargar (458.4 MB)
Holandés (Holanda) Claire Plus Descargar (80.4 MB)
Holandés (Holanda) Xander Premium de alta calidad Descargar (418.9 MB)
Holandés (Holanda) Xander Plus Descargar (58.3 MB)
Indonesio Damayanti Premium de alta calidad Descargar (346.6 MB)
Indonesio Damayanti Plus Descargar (53.1 MB)
Inglés (Australia) Karen Premium de alta calidad Descargar (349.2 MB)
Inglés (Australia) Karen Plus Descargar (49.2 MB)
Inglés (Australia) Lee Premium de alta calidad Descargar (356.1 MB)
Inglés (Australia) Lee Plus Descargar (52.2 MB)
Inglés (Escocia) Fiona Premium de alta calidad Descargar (206.6 MB)
Inglés (Escocia) Fiona Plus Descargar (45.2 MB)
Inglés (Irlanda) Moira Premium de alta calidad Descargar (355.5 MB)
Inglés (Irlanda) Moira Plus Descargar (54.7 MB)
Inglés (Sudáfrica) Tessa Premium de alta calidad Descargar (352.5 MB)
Inglés (Sudáfrica) Tessa Plus Descargar (57.1 MB)
Inglés (Reino Unido) Daniel Premium de alta calidad Descargar (340.4 MB)
Inglés (Reino Unido) Daniel Plus Descargar (63.3 MB)
Inglés (Reino Unido) Serena Premium de alta calidad Descargar (176.5 MB)
Inglés (Reino Unido) Serena Plus Descargar (56.7 MB)
Inglés (Estados Unidos) Allison Premium de alta calidad Descargar (93.0 MB)
Inglés (Estados Unidos) Allison Plus Descargar (49.6 MB)
Inglés (Estados Unidos) Ava Premium de alta calidad Descargar (436.3 MB)
Inglés (Estados Unidos) Ava Plus Descargar (59.4 MB)
Inglés (Estados Unidos) Samantha Premium de alta calidad Descargar (399.8 MB)
Inglés (Estados Unidos) Samantha Plus Descargar (53.9 MB)
Inglés (Estados Unidos) Tom Premium de alta calidad Descargar (380.5 MB)
Inglés (Estados Unidos) Tom Plus Descargar (56.9 MB)
Italiano Alice Premium de alta calidad Descargar (390.9 MB)
Italiano Alice Plus Descargar (80.8 MB)
Italiano Federica Premium de alta calidad Descargar (167.9 MB)
Italiano Federica Plus Descargar (54.8 MB)
Italiano Luca Premium de alta calidad Descargar (98.9 MB)
Italiano Luca Plus Descargar (46.4 MB)
Italiano Paola Premium de alta calidad Descargar (106.1 MB)
Italiano Paola Plus Descargar (52.4 MB)
Japonés Kyoko Premium de alta calidad Descargar (353.1 MB)
Japonés Kyoko Plus Descargar (54.4 MB)
Japonés Otoya Premium de alta calidad Descargar (271.3 MB)
Japonés Otoya Plus Descargar (46.6 MB)
Noruego Henrik Premium de alta calidad Descargar (122.2 MB)
Noruego Henrik Plus Descargar (42.4 MB)
Noruego Nora Premium de alta calidad Descargar (107.7 MB)
Noruego Nora Plus Descargar (52.1 MB)
Polaco Ewa Premium de alta calidad Descargar (121.7 MB)
Polaco Ewa Plus Descargar (47.0 MB)
Polaco Zosia Premium de alta calidad Descargar (101.1 MB)
Polaco Zosia Plus Descargar (43.3 MB)
Portugués (Brasil) Felipe Premium de alta calidad Descargar (116.1 MB)
Portugués (Brasil) Felipe Plus Descargar (46.6 MB)
Portugués (Brasil) Luciana Premium de alta calidad Descargar (107.1 MB)
Portugués (Brasil) Luciana Plus Descargar (44.6 MB)
Portugués (Portugal) Catarina Premium de alta calidad Descargar (147.6 MB)
Portugués (Portugal) Catarina Plus Descargar (49.4 MB)
Portugués (Portugal) Joana Premium de alta calidad Descargar (386.6 MB)
Portugués (Portugal) Joana Plus Descargar (53.2 MB)
Rumano Ioana Premium de alta calidad Descargar (101.0 MB)
Rumano Ioana Plus Descargar (41.0 MB)
Ruso (Rusia) Milena Premium de alta calidad Descargar (408.4 MB)
Ruso (Rusia) Milena Plus Descargar (42.5 MB)
Ruso (Rusia) Yuri Premium de alta calidad Descargar (134.8 MB)
Ruso (Rusia) Yuri Plus Descargar (47.9 MB)
Sueco Alva Premium de alta calidad Descargar (410.3 MB)
Sueco Alva Plus Descargar (54.2 MB)
Sueco Oskar Premium de alta calidad Descargar (344.5 MB)
Sueco Oskar Plus Descargar (45.4 MB)
Tailandés Kanya Premium de alta calidad Descargar (168,3 MB)
Tailandés Kanya plus Descargar (59,7 MB)
Turco Cem Premium de alta calidad Descargar (111,9 MB)
Turco Cem Plus Descargar (43,5 MB)
Turco Yelda Premium de alta calidad Descargar (355,2 MB)
Turco Yelda Plus Descargar (42,8 MB)

Paquetes con varias voces

Existen paquetes con varias voces juntas, generalmente en su variante compacta.

  • Asiático-compacto – árabe, cantonés de Hong-Kong, chino simplificado, hebreo, indonesio, japonés, coreano, mandarín de Taiguán, tailandés y turco.
  • Este de Europa y Escandinavia-compacto – checo, danés, finés, húngaro, noruego, polaco, rumano, ruso, eslovaco y sueco.
  • Inglés-compacto – australiano, británico, irlandés, escocés, sudafricano y estadounidense.
  • Portugués y español-compacto – argentino, Vasco, brasileño, catalán, colombiano, gallego, mejicano, portugués y español.
  • Oeste de Europa-compacto – holandés de Bélgica, francés de Canadá, francés, holandés, alemán, griego e italiano.

Descarga de voces Vocalizer versión 2

A continuación se ofrece la descarga de las distintas voces, empaquetadas como complementos de NVDA. Es necesario instalar el controlador y, al menos, una voz. Las versiones 2 y 3 de Vocalizer para NVDA son compatibles, y se pueden instalar simultáneamente.

Controlador

La última versión del controlador es la 2.1.6.
Descargar controlador

Si utilizas NVDA 2019.2 o una versión anterior, descarga el controlador 2.0.4.

Voces premium y estándar

La siguiente tabla contiene todas las voces disponibles. Descarga aquellas que quieras instalar. Las voces premium contienen también las variantes estándar y compacta.

Voces de Vocalizer 2.0 para NVDA
Idioma Nombre Premium Estándar
Alemán (Alemania) Anna Descargar (705.0 MB) Descargar (74.3 MB)
Alemán (Alemania) Steffi Descargar (270.0 MB) Descargar (60.4 MB)
Alemán (Alemania) Yannick Descargar (492.0 MB) Descargar (65.2 MB)
Árabe Maged Descargar (773.0 MB) Descargar (94.3 MB)
Catalán Nuria Descargar (601.0 MB) Descargar (83.4 MB)
Chino (China) Ting-Ting Descargar (740.0 MB) Descargar (94.4 MB)
Chino (Hong Kong) Sin-Ji Descargar (392.0 MB) Descargar (59.7 MB)
Chino (Taiwan) Ya-Ling Descargar (536.0 MB) Descargar (81.6 MB)
Checo Zuzana Descargar (455.0 MB) Descargar (79.9 MB)
Coreano Yuna Descargar (274.0 MB) Descargar (70.5 MB)
Danés Ida Descargar (324.0 MB) Descargar (57.9 MB)
Eslovaco Laura Descargar (393.0 MB) Descargar (89.7 MB)
Español (España) Monica Descargar (468.0 MB) Descargar (43.8 MB)
Español (España) Diego Descargar (263.0 MB) Descargar (44.9 MB)
Español (Mexico) Paulina Descargar (482.0 MB) Descargar (71.9 MB)
Español (Mexico) Javier Descargar (331.0 MB) Descargar (54.7 MB)
Euskera Arantxa Descargar (335.0 MB)
Finlandés Mikko Descargar (953.0 MB) Descargar (76.4 MB)
Francés (Canada) Julie Descargar (256.0 MB) Descargar (54.0 MB)
Francés (Canada) Felix Descargar (374.0 MB) Descargar (52.0 MB)
Francés (Francia) Audrey Descargar (508.0 MB) Descargar (92.3 MB)
Francés (Francia) Virginie Descargar (335.0 MB) Descargar (62.0 MB)
Francés (Francia) Thomas Descargar (534.0 MB) Descargar (94.9 MB)
Griego Melina Descargar (753.0 MB) Descargar (105.0 MB)
Griego Alexandros Descargar (255.0 MB) Descargar (55.9 MB)
Hindi (India) Lekha Descargar (363.0 MB) Descargar (63.3 MB)
Holandés (Bélgica) Ellen Descargar (193.0 MB) Descargar (51.2 MB)
Holandés (Holanda) Claire Descargar (602.0 MB) Descargar (57.6 MB)
Holandés (Holanda) Xander Descargar (570.0 MB) Descargar (73.2 MB)
Húngaro Eszter Descargar (533.0 MB) Descargar (93.8 MB)
Inglés (Australia) Karen Descargar (510.0 MB) Descargar (63.0 MB)
Inglés (Australia) Lee Descargar (391.0 MB) Descargar (55.7 MB)
Inglés (Escocia) Fiona Descargar (226.0 MB)
Inglés (Irlanda) Moira Descargar (397.0 MB)
Inglés (Sudáfrica) Tessa Descargar (507.0 MB) Descargar (92.3 MB)
Inglés (India) Sangeeta Descargar (442.0 MB) Descargar (70.1 MB)
Inglés (Estados Unidos) Jill Descargar (362.0 MB) Descargar (56.8 MB)
Inglés (Estados Unidos) Samantha Descargar (574.0 MB) Descargar (88.5 MB)
Inglés (Estados Unidos) Tom Descargar (545.0 MB) Descargar (81.8 MB)
Inglés (Reino Unido) Serena Descargar (267.0 MB) Descargar (62.4 MB)
Inglés (Reino Unido) Daniel Descargar (470.0 MB) Descargar (63.0 MB)
Indonesio Damayanti Descargar (413.0 MB) Descargar (77.9 MB)
Italiano Alice Descargar (404.0 MB) Descargar (88.4 MB)
Italiano Silvia Descargar (412.0 MB) Descargar (65.1 MB)
Italiano Paolo Descargar (460.0 MB) Descargar (71.4 MB)
Noruego Stine Descargar (372.0 MB) Descargar (60.7 MB)
Polaco Agata Descargar (235.0 MB) Descargar (58.8 MB)
Portugués (Brasil) Raquel Descargar (221.0 MB) Descargar (69.3 MB)
Portugués (Portugal) Joana Descargar (546.0 MB) Descargar (72.6 MB)
Rumano Simona Descargar (640.0 MB) Descargar (97.8 MB)
Ruso Milena Descargar (556.0 MB) Descargar (57.8 MB)
Sueco Alva Descargar (574.0 MB) Descargar (72.0 MB)
Sueco Oskar Descargar (488.0 MB) Descargar (65.7 MB)
Tailandés Narisa Descargar (436.0 MB) Descargar (76.7 MB)
Turco Aylin Descargar (309.0 MB) Descargar (70.4 MB)

Voces compactas

Si sólo quieres las variantes compactas, y además necesitas varias voces, estás de suerte. A continuación se muestran paquetes con varias voces compactas, agrupadas por idioma.

¡Hola a todos, y bienvenidos a NVDA.es, la nueva web de la comunidad de NVDA en español!

Este sitio web que inauguramos hoy pretende ser un lugar para centralizar todos los recursos que existen sobre el lector de pantalla NVDA. Y cuando digo todos, me refiero a guías, tutoriales, podcasts, complementos oficiales, no oficiales, gratis y de pago, ¡y cualquier otra cosa interesante que podamos encontrar!

Aunque ya hay una buena parte construida de la web, aún falta mucho por hacer. Todavía tenemos que agregar algunos sintetizadores de voz conocidos, y muchos, muchísimos complementos no oficiales que sin duda ayudarán a desplegar todo el potencial de NVDA. Por otra parte, también hay que traducir toda la documentación para desarrolladores. Porque sí, en esta web pensamos tanto en usuarios como en desarrolladores, ¡y siempre lo haremos en español, cueste lo que cueste! Nuestro objetivo es que este sea el único sitio web que visites, y que no tengas que volverte loco haciendo búsquedas en Google ni visitando sitios web de terceros para encontrar algo relacionado con NVDA.

¿Quién hay detrás de este proyecto?

NVDA siempre ha sido un lector de pantalla hecho por usuarios, y para usuarios; y el caso de esta web no podía ser una excepción. Mi nombre es José Manuel Delicado. Soy ingeniero del software, y llevo usando NVDA como lector de pantalla único para Windows desde el 2012 aproximadamente. Recientemente también he desarrollado algunos complementos, y durante las últimas semanas he creado esta web, que espero que ayude a impulsar y transformar la comunidad española de NVDA hasta un punto jamás visto antes. Pero una web tan extensa como esta no puede administrarla una sola persona, así que vengo acompañado por otros miembros de la comunidad:

  • Juan Buño, instructor de tiflotecnología en la Coruña, España; y traductor de NVDA al español y al gallego desde sus primeras versiones, hace ya cerca de 10 años.
  • Iván Novegil y Salva Doménech, miembros muy activos de la comunidad de NVDA que han ayudado al desarrollo de algunos complementos, y con muchos tutoriales y podcasts.
  • Felipe Ibarra, administrador de la cuenta de Twitter de NVDA en español y la lista de correo desde hace varios años, y fundador de la comunidad Android Accesible.
  • Tú. Sí sí, no te extrañes. Tú también contribuyes con el desarrollo de esta web con tus sugerencias, comentarios, aportando complementos, visitándola, dándole difusión, donando, usando NVDA como tu lector de pantalla principal, y de otras mil maneras que darían para crear 4 o 5 blogs enteros.

¿Dónde puedes encontrarnos?

Aparte de la sección de contacto de este sitio, puedes seguirnos en Twitter o suscribirte a la lista de correo de NVDA en español. ¡Te esperamos!

Bueno, no me extiendo más en esta entrada, que bastante extensa es ya la web. Te animo a que mires el menú de navegación que se encuentra en la parte superior, donde hallarás más de 60 complementos listos para descargar e instalar, así como el propio NVDA. ¡A disfrutar!

RH Voice es un sintetizador gratuito y de código abierto que soporta los idiomas ruso, inglés de Estados Unidos, ucraniano, georgiano, esperanto, portugués de Brasil, quirguís, Tatar y macedonio. Utiliza síntesis paramétrica estadística, y se apoya en otras tecnologías libres para conseguirlo.
Las voces se construyen a partir de grabaciones de voz natural. Tienen muy poco impacto, ya que sólo se almacenan modelos estadísticos en los ordenadores de los usuarios. Aunque las voces carecen de la naturalidad que tienen otros sintetizadores que combinan segmentos de las propias grabaciones para producir el habla, todavía son muy inteligibles y se asemejan a las personas que grabaron el material de origen.

Descargas

Paquete principal

Descargar versión 1.4.2

Ruso

Inglés

Descargar paquete de datos de idioma, versión 2.7.9. Útil para permitir que las voces de otros idiomas hablen en pseudo-inglés.

Voces

Portugués de Brasil

Esperanto

Georgiano

Quirguis

Tatar

Ucraniano

Macedonio

Festival es un sintetizador libre que intenta ofrecer voces naturales. El paquete que se puede descargar a continuación incluye 2 voces en inglés y una en checo.

Descargar versión 2.0

Svox Pico es un pequeño pero humano sintetizador de voz que soporta el inglés de estados UNIDOS, el inglés de reino unido, español, francés, italiano y alemán.

Descargar versión 2.0
Descargar versión 3.4-dev, compatible con NVDA 2019.3 y posterior.

Una versión actualizada del complemento Clip Copy, creado inicialmente por
Tyler Spivey.  El complemento te permite revisar los 100 elementos más
recientes verbalizados por NVDA, así como copiar el elemento seleccionado al
portapapeles.  Por omisión, utiliza Shift+F11 para retroceder por el
historial, Shift+F12 para avanzar y F12 sobre el propio elemento para
copiarlo.  Estas teclas rápidas pueden actualizarse desde dentro de la
categoría Speech del diálogo Gestos de Entrada de NVDA.

Este complemento cambia el comportamiento de NVDA + f9 y NVDA + f10 que se
introdujo en NVDA 2016.3.

El comportamiento antiguo copia la selección al portapapeles en la primera
pulsación de NVDA+f10, mientras que el nuevo selecciona en la primera
pulsación y copia en la segunda. El nuevo comportamiento tiene algunas
desventajas. El texto no se puede copiar sin estar seleccionado (y por lo
tanto no se puede mover el cursor), donde esté disponible. Para lugares en
los que no sea (ejemplo la consola), añade una pulsación extra de NVDA+f10.

El complemento añade dos gestos nuevos en la categoría Classic Selection
para iniciar y finalizar la selección, los cuales se vinculan a NVDA+f9 y
NVDA+f10 por defecto.

Este complemento permite el cambio fácil de sintetizadores a través de
teclas rápidas. Es una versión mejorada de mi complemento switch_synth
anterior con un guión, el cual debe desinstalarse. Cualquier configuración
de sintetizador preexistente continuará funcionando con esta versión.

Hay 6 ranuras de sintetizador, de 1 hasta 6. Por defecto, están vacías. Las
ranuras pueden cambiarse pulsando control+shift+NVDA+1 hasta
control+shift+NVDA+6. Una vez se cambie una ranura, su sintetizador y sus
opciones se cargarán si existen. Para guardar el sintetizador actual y sus
opciones en la ranura actualmente activa, pulsa control+shift+NVDA+v.

Este complemento proporciona la capacidad para controlar un ordenador
ejecutando NVDA desde otro ordenador que corra NVDA. Para más información
acerca de este complemento, visita La página de inicio de NVDA Remote.

Este complemento mejora la utilización de TeamTalk con NVDA. para más
información acerca de este complemento, visita La página principal del
complemento de TeamTalk
.