Autor: José Manuel Delicado Alcolea

El complemento Mozilla Apps Enhancements, que mejora la accesibilidad en las aplicaciones de Mozilla, se actualiza a la versión 1.9.2. Esta versión corrige un error en Firefox 72 que impedía leer la barra de direcciones, la barra de estado, la barra de herramientas y las pestañas usando los atajos proporcionados por el complemento. Por tanto, si usas Firefox 72 y aprovechas las ventajas proporcionadas por este complemento, es imprescindible que lo actualices. Como siempre, puedes hacerlo automáticamente mediante Add-on Updater, o descargarlo manualmente desde su ficha, enlazada en esta publicación.
Su autor, Javi Domínguez, nos indica que la actualización es opcional para usuarios de versiones anteriores de Firefox, y que no ha roto la compatibilidad con ellas a pesar de los cambios introducidos.
¡Feliz domingo!

Durante esta semana, tras la llegada de la primera beta de NVDA 2019.3, se han actualizado varios complementos. Además, ya sabemos que NVDA 2019.3, a pesar de que no cambiará su número de versión, llegará a principios de 2020. Aquí te traemos las actualizaciones.
Por un lado, Clipspeak, el complemento que verbaliza las acciones realizadas sobre el portapapeles, llega a la versión estable 1.1. No hay ningún cambio con respecto a la que anunciamos de desarrollo hace unos días. Simplemente, el autor confirma que todo el mundo puede usarla sin riesgos.
Por su parte, Joseph Lee ha actualizado los complementos StationPlaylist y Windows 10 App Essentials a las versiones 19.11.2 y 19.11.4, respectivamente. Estas nuevas versiones incluyen traducciones actualizadas, y posiblemente sean las últimas que funcionen con NVDA 2019.2.1, según el autor.
Pasando a versiones de desarrollo, se ha liberado la segunda beta de Audio Themes 6.0. En esta actualización, se ha reescrito la documentación para que sea más clara y fácil de entender (sin traducir todavía), se han corregido fallos y se silencia el tema activo al crear o editar temas. Varios usuarios han indicado en las listas de correo inglesas que al instalar este complemento se eliminan los temas existentes. Por favor, ¡haz copias de seguridad y toma las precauciones oportunas si vas a probarlo! Como el enlace oficial de descarga todavía no se ha puesto al día, puedes descargar este complemento desde aquí.
Los siguientes complementos también tienen nuevas versiones de desarrollo, plenamente compatibles con NVDA 2019.3:

• Report Symbols 5.1-dev
• Clip Contents Designer 11.2-dev
• Emoticons 12.1-dev, que además corrige un problema en el diálogo Insertar emoticono
• Emule 4.1-dev
• Place Markers 14.2-dev

Recuerda que las versiones de desarrollo se liberan para que los usuarios hagan pruebas con ellas e informen de fallos, nunca para su uso en entornos de producción.
Como siempre, te recomendamos que mantengas tus complementos actualizados para beneficiarte de las últimas mejoras de seguridad, estabilidad y experiencia de usuario. Puedes actualizar algunos de ellos automáticamente gracias a Addon Updater. El resto, deberás descargarlos desde los enlaces que se encuentran en esta entrada.
¡Hasta la próxima!

¡Hola!
Comienza el mes y acaba la semana, y la comunidad internacional mantiene una intensa actividad para prepararse para lo que está por venir. Ayer comentábamos que la web de complementos tiene una nueva categoría para los complementos antiguos. Tras realizar las reformas oportunas, nosotros también la tenemos. Además de los complementos que mencionamos en la publicación anterior, en esta nueva lista se encuentran Enhanced Aria, que se actualiza a la versión 2.8 impidiendo la instalación en NVDA 2019.3, y Team Viewer. El complemento Screen Curtain se actualiza a la versión 20191130, con el mismo objetivo: impedir la instalación en versiones posteriores a NVDA 2019.2.
Por su parte, los complementos Console Timer y Extended Microsoft Word Functionality abandonan la web internacional. Sus fichas han sido eliminadas, y sus enlaces de descarga podrían dejar de funcionar pronto. Nosotros intentaremos conservarlos, mencionando que fueron oficiales y categorizándolos como no oficiales.
Dicho esto, ¡se acabaron las malas noticias! Vamos con otros 5 complementos que ya han liberado versiones de desarrollo compatibles con NVDA 2019.3. Recuerda que no debes instalar estas versiones en entornos de producción. Además, deberás disponer de la última versión Alpha de NVDA para que funcionen. Si tienes el actualizador de complementos instalado, lo ideal es que actives las versiones de desarrollo de los complementos que quieras y actualices automáticamente. Estas son las cinco actualizaciones:

• Systray list: se elimina la solicitud de donaciones al instalar, y una parte del código relacionada con Windows XP.
• Resource Monitor: se elimina la librería psutil compatible con Python 2.
• Golden Cursor 4.0-20191129-dev: al actualizar a esta versión, ya no podrás regresar a la estable 3.8.
• Clipspeak 1.1-20191130-dev: compatible con Python 3.
• Columns Review 3.0-20191201-dev: permite ocultar columnas, añade la capacidad de verbalizar todo y corrige un error en la búsqueda multihilo. Este complemento ya es compatible con Python 3.

¡Feliz domingo!

¡Hola!
Llega el fin de semana, y con él te traemos los complementos que se han actualizado desde nuestra última publicación, y algunas novedades más. ¿Preparado? ¡Allá vamos!

Actualización de complementos

El complemento Windows 10 App Essentials, que siempre te recomendamos si utilizas NVDA con Windows 10, llega a su versión 19.11.3. En esta actualización se incluyen las traducciones y documentos de ayuda más recientes.
Por otro lado, Enhanced Touch Gestures, que añade gestos y funciones adicionales para NVDA en pantallas táctiles, alcanza la versión 19.11. En esta actualización se añaden mensajes de ayuda de entrada para los gestos adicionales.
Para acabar, Weather Plus se actualiza a la versión 7.3. En esta versión se corrige un fallo de página no encontrada que podía darse al buscar actualizaciones. Como de momento no puede descargarse desde su ficha, aquí te dejamos el enlace directo de descarga.
Si deseas obtener las nuevas versiones de estos complementos, algo que recomendamos encarecidamente, puedes hacerlo desde el actualizador de complementos (add-on updater) o descargarlas manualmente desde los enlaces incluidos en esta publicación.

Otras novedades de la comunidad

NVDA 2019.3 está cada vez más cerca, pero todavía sigue sufriendo grandes cambios y no ha alcanzado la fase beta. Uno de ellos es la lectura de artículos al navegar por la web (etiquetas article en HTML), que viene desactivada por defecto. Se puede activar en el diálogo Formateado de documentos, en las opciones. Independientemente de su estado, la navegación por objetos permite alcanzar artículos y figuras, algo que no se podía hacer antes. Sin embargo, los cambios estructurales en el código necesarios para esto han dejado fuera de juego al complemento Enhanced Aria, que de momento parece que no va a poder recuperarse. En breve se actualizará este complemento dando un paso atrás, y declarando su compatibilidad máxima con NVDA 2019.2.
Enhanced Aria no es el único complemento que deja de funcionar. Existen otros que, como en su caso, son compatibles con NVDA 2019.2, pero no llegan a funcionar con NVDA 2019.3. Por este motivo, el sitio web de complementos de la comunidad internacional ahora tiene una nueva categoría: complementos antiguos. De momento, en ella se incluyen el OCR, el módulo de aplicación para Microsoft Word y la cortina de pantalla. Si exploras el directorio de complementos específico que tenemos en nuestra web, pronto verás reflejados estos cambios.

Taller de formación en Costa Rica: programación con NVDA

David CM, ponente en el segundo encuentro de NVDA en español y certificado en el programa NVDA Expert, ha anunciado por la lista de correo de la comunidad la organización de un taller de programación con NVDA para personas ciegas de Costa Rica. Este taller, que tendrá lugar el día 7 de diciembre en el Colegio Vocacional
Monseñor Sanabria en Desamparados, por el multicentro, comenzará con una explicación del uso básico de algunas herramientas de desarrollo de forma accesible, continuará con el desarrollo de un complemento sencillo para NVDA y acabará con la creación de una aplicación web simple en Javascript. Hay 15 plazas, ¡apúntate en el formulario de inscripción!
Si deseas conocer más detalles sobre este evento, visita el hilo correspondiente en la lista de correo.
¡Hasta la próxima!

¡Hola! ¿Qué tal llevas el fin de semana? Nuestro equipo no descansa, ya tenemos casi listo el gran evento que tendrá lugar mañana en nuestro servidor de Teamtalk: la redifusión de la keynote de NV Access con traducción simultánea al español! Esta keynote forma parte de la NVDACon, el encuentro anual de la comunidad internacional que inspiró el que tuvimos hace unas semanas. Estas conferencias son totalmente en inglés, y en ellas ya se han tocado temas tales como el soporte de NVDA para el anotador Orbit Reader, y está previsto que asistan como ponentes representantes de Google. Si dominas el inglés y quieres asistir, visita la página de la NVDACon.
Y bueno, tanto si dominas el inglés como si no lo haces, aquí te traemos las actualizaciones de complementos que han llegado durante estos días.
El complemento Windows 10 App Essentials llega a su versión 19.11.2. Esta versión da compatibilidad a NVDA con las acciones de arrastrar y soltar elementos en el menú Inicio y el centro de actividades. Para ello, reconoce nuevos tipos de eventos UIA. Te recomendamos que utilices este complemento con la recién publicada versión 1909 de Windows 10. Si tenías la versión 1903, la actualización semestral en esta ocasión tardará muy poco en instalarse.
El complemento StationPlaylist llega a las versiones 19.11.1 y 18.09.13-LTS de soporte extendido corrigiendo algunos fallos.
Por otro lado, se ha liberado la versión 1.3 estable del complemento información del carácter, que incluye documentación actualizada y las mismas funciones que la de desarrollo que anunciamos la última vez.
En cuanto a complementos compatibles sólo con NVDA 2019.3, el complemento de entrada braille a través del teclado llega a su versión 2019.1.1-dev en desarrollo, actualizándose para ser compatible con los últimos cambios de las versiones Alpha de NVDA. Recientemente se han introducido cambios bastante drásticos en el núcleo que han provocado que algunos complementos dejen de funcionar. Si eres desarrollador, ¡te recomendamos que revises los tuyos!
Para obtener estas actualizaciones, puedes descargarlas de sus fichas, enlazadas más arriba, o utilizar el actualizador de complementos marcando donde corresponda la opción para obtener versiones de desarrollo. Veamos ahora un par de actualizaciones que sólo se pueden descargar de forma directa usando los enlaces de esta entrada.
El complemento Audio Themes, que permite agregar sonidos a NVDA y sustituir algunos mensajes de voz por ellos, llega a su versión 6.0 beta 1. Esta versión se prepara para NVDA 2019.3 y corrige todos aquellos problemas que provocaron que la mayor parte de la gente dejara de usarlo. No obstante, recuerda que es una beta, por lo que todavía podría fallar.
Descargar Audio Themes 6.0 beta 1
Y ya para acabar, Dictation Bridge, que permite controlar NVDA con programas de reconocimiento de voz, agrega compatibilidad con NVDA 2019.3 en su versión 1.1 beta 1. Si bien es cierto que no hemos puesto el enlace de descarga en la ficha, sí hemos actualizado el que ya había para apuntar a la versión 1.01 estable, idéntica a esta beta en funcionamiento.
Descargar Dictation Bridge 1.1 beta 1
Como siempre, desde aquí recomendamos actualizar todos los complementos instalados a sus últimas versiones estables. De esa forma, se garantiza que NVDA funcione bien y la experiencia de usuario sea óptima.
¡Te esperamos mañana en la keynote!

¡Hola!
Comienza la semana, y con ella traemos algunas actualizaciones de complementos que harán que nuestra copia de NVDA funcione cada vez mejor. ¿Preparado? ¡Allá vamos!
Comenzamos con Windows 10 App Essentials, el complemento que siempre recomendamos instalar a los usuarios de Windows 10. Hace poco anunciamos la versión 19.11, que pareció no ser tan estable como prometía. La versión 19.11A soluciona un problema crítico que provocaba inestabilidad en el complemento.
Por otro lado, si usas Mozilla Apps Enhancements, el complemento creado por Javi Domínguez para mejorar nuestra experiencia con Firefox y Thunderbird, es posible que hayas notado que ya no se puede leer la barra de direcciones en Firefox 70 al pulsar NVDA+a (NVDA+control+a en distribución portátil). La versión 1.9.1 soluciona este problema.
Puedes actualizar estos complementos (y te recomendamos que lo hagas) automáticamente utilizando el actualizador de complementos, o visitar los enlaces en esta entrada para ir a sus fichas, leer más sobre ellos y descargarlos.
El que sí deberás actualizar manualmente es el complemento no oficial Fen Reader, creado también por Javi Domínguez. En la versión 1.0.1 se añade información de compatibilidad, que indica claramente que la última versión de NVDA soportada, al menos por el momento, es la 2019.2.1.
Pronto volveremos con más actualizaciones, ¡los desarrolladores de la comunidad no descansan!
¡A por lo que queda de lunes!