Etiqueta: Liberaciones

Han pasado casi dos días desde que NVDA 2018.2 se liberó oficialmente como versión estable, y ya tenemos por aquí la versión 2018.2.1 rc1 disponible para pruebas. Esta versión contiene las traducciones que deberían haberse incluido en NVDA 2018.2, y que por alguna razón no se habían mezclado bien en el repositorio del código fuente. La actualización ha surgido a raíz de diversas quejas enviadas a la lista de traducciones por traductores de otros idiomas. Si todo va bien en esta ocasión, pronto se liberará NVDA 2018.2.1.
Por otro lado, había un problema en el servidor de NV Access que impedía que los usuarios de Windows 7 pudiesen actualizar automáticamente. Este problema también se ha corregido.
Descargar NVDA 2018.2.1 rc1
¡Feliz viernes!

¡Hola!
Después de mucho trabajo por parte de NV Access, solución de algunos fallos a última hora y tres liberaciones candidatas, ya está aquí la segunda actualización estable del 2018 para NVDA, NVDA 2018.2.
Lo reseñable de esta versión incluye el soporte para tablas en Kindle para PC, el soporte para pantallas Humanware BrailleNote Touch y BI14 Braille, mejoras para sintetizadores de voz Onecore y Sapi5, mejoras en Microsoft Outlook y mucho más.
Consulta la lista completa de cambios
Puedes actualizar NVDA desde el menú ayuda, pulsando la opción Buscar actualizaciones, o descargarlo desde esta web en el siguiente enlace:
Descarga de NVDA
Nota: las descargas para desarrolladores se actualizarán pronto.
Si no conoces NVDA y quieres saber un poco más sobre él antes de probarlo, dejamos a tu disposición la guía de usuario y la referencia rápida de órdenes.
¡Esperamos que disfrutes de NVDA! Y si te apetece colaborar con su desarrollo o con nuestra web, donde traducimos todo lo que encontramos sobre NVDA al español, te invitamos a hacer una donación, sin la que todo esto no sería posible.
¡Feliz miércoles!

¡Hola a todos!
Esta mañana NV Access ha liberado NVDA 2018.2 rc3, tal y como ha explicado en esta entrada. Una vez más, NVDA da un paso atrás para mantenerse sobre suelo firme. Al igual que hizo tiempo atrás con el soporte de errores gramaticales en Word, la versión rc3 elimina una nueva función que permitía saber si un mensaje había sido respondido o reenviado en Microsoft Outlook, ya que no funcionaba bien en todos los idiomas. Además, esta versión también incluye traducciones actualizadas.
Si todo va bien y no se detectan errores críticos como el de más arriba, la versión 2018.2 final será idéntica a esta.
Te recordamos que las novedades principales de NVDA 2018.2 son el soporte de tablas en Kindle para pc, soporte para las pantallas Braille BrailleNote Touch y BI14, mejoras en los sintetizadores Sapi 5 y OneCore de Microsoft, un nuevo diálogo de opciones agrupadas en categorías y mucho, mucho más.
Descargar NVDA 2018.2 rc3
Nota: esta versión se ha liberado exclusivamente para pruebas. No la instales en un entorno de producción.
Si te gusta la información que te ofrecemos, plantéate hacer una donación a la comunidad de NVDA en español. Sin tu ayuda, este proyecto no sería posible.
¡Feliz jueves!

Esta mañana, NV Access ha liberado la versión 2018.2 rc1 de NVDA. Y dos horas después, viendo que había algo importante que corregir, ha liberado la rc2. Estas versiones son candidatas a liberación estable. Si no se encuentran fallos críticos, la versión final de NVDA 2018.2 será idéntica a estas.
Lo reseñable de esta versión incluye el soporte para tablas en Kindle para PC, el soporte para pantallas Humanware BrailleNote Touch y BI14 Braille, mejoras para sintetizadores de voz Onecore y Sapi5, mejoras en Microsoft Outlook y mucho más. La versión 2018.2 rc2 corrige varios problemas que se han detectado en la 2018.2 rc1, relacionados con el anuncio del perfil actual en el nuevo diálogo de opciones con categorías y la pulsación de la tecla intro del teclado numérico.
Descargar NVDA 2018.2 rc2
Tan pronto como se libere la versión final de NVDA 2018.2 actualizaremos tanto la guía de usuario como el documento con todas las novedades. Mientras tanto, puedes consultarlos desde el propio NVDA, en el menú ayuda.
Recuerda que esta versión puede tener fallos, por lo que aún no se recomienda su uso en entornos de producción. Instálala sólo si quieres hacer pruebas. Si detectas problemas, contacta con nosotros o abre una incidencia en inglés en el repositorio de NV Access.
Si te gusta la información que te ofrecemos, plantéate Hacer una donación para ayudarnos a mantener el sitio web y poner a tu disposición todos los recursos posibles sobre NVDA, siempre en español. Sin ti no sería posible.
¡Feliz jueves!

¡Hola!
Después de mucho trabajo por parte de NV Access y dos liberaciones candidatas, ya está aquí la primera actualización estable del 2018 para NVDA, NVDA 2018.1.
Lo reseñable de esta versión incluye el soporte para gráficos en Microsoft word y PowerPoint, el soporte para pantallas braille nuevas incluyendo las Eurobraille y el conversor de protocolo de Optelec, mejorado el soporte para las pantallas braille Hims y Optelec, mejoras de rendimiento para Mozilla Firefox 58 y posteriores, y mucho más. ¿Quieres conocer todas las novedades?
Consulta la lista completa de cambios
Puedes actualizar NVDA desde el menú ayuda, pulsando la opción Buscar actualizaciones, o descargarlo desde esta web en el siguiente enlace:
Descarga de NVDA
Si no conoces NVDA y quieres saber un poco más sobre él antes de probarlo, dejamos a tu disposición la guía de usuario y la referencia rápida de órdenes.
¡Esperamos que disfrutes de NVDA! Y si te apetece colaborar con su desarrollo o con nuestra web, donde traducimos todo lo que encontramos sobre NVDA al español, te invitamos a hacer una donación, sin la que todo esto no sería posible.
¡Feliz jueves!

Contra lo que estaba previsto, hoy no se ha liberado la versión estable de NVDA 2018.1. En su lugar tenemos una versión RC, 2018.1RC2, que de no encontrar en ella errores críticos debería ser idéntica a la versión final.
Como siempre, recordamos que estas versiones están más probadas que las liberaciones de desarrollo, lo cual no quiere decir que estén libres de errores. Estos errores deberán ser reportados a través de la sección incidencias del repositorio de NVDA, aunque también podemos ayudaros a abrir una incidencia desde esta web.
Esta candidata a liberación 2 se diferencia con la primera en que corrige errores en líneas braille Alba y un error que hacía que los mensajes en Outlook se marcasen como cambiados mientras se leían. Pero te recordamos que con respecto a la 2017.4, última versión estable, trae otras muchas novedades que te contamos aquí.
Para descargar esta versión, puedes pulsar en el siguiente enlace.
Descargar nvda_2018.1rc2.exe (compatible con Windows7 SP1 y superior).
Como siempre, si queremos asegurarnos de obtener la máxima estabilidad y el menor número de errores posible lo recomendable es esperar a la versión final, que si todo va bien saldrá en unos días.

Feliz lunes.

Como ya anunció Mick Curran, este viernes 23 de febrero es el día elegido para el lanzamiento de la primera versión candidata a liberación de NVDA 2018.1. Como ya indicamos en anteriores anuncios de liberación, las versiones RC (acrónimo de Release Candidate, Candidata a Liberación) están pensadas para pruebas y, si no se encuentran errores graves, esta RC1 será igual a la versión 2018.1 final. Por el contrario, si se detectan errores graves se liberarán más RC y el lanzamiento de la versión final será retrasado, como ocurrió con NVDA 2017.4 que tuvo 3 versiones RC anteriores a la que finalmente se declaró estable.
Antes de comenzar a desgranar esta nueva versión, como siempre, prevenimos a todos los potenciales usuarios. Las RC son versiones de prueba susceptibles de contener errores, que deberán ser reportados a través de la sección de incidencias del repositorio de NVDA en GitHub. Por supuesto, si encontráis algún error y no podéis hacerlo llegar en inglés a través del enlace anterior podéis poneros en contacto con nosotros. Por lo demás, son versiones que no tienen por qué recibir un soporte técnico tan exacto como el de versiones estables. Dicho lo cuál:

Destacados en NVDA 2018.1

Esta RC trae las características que llevará la versión estable de NVDA 2018.1 por lo que, si hablamos de cambios, es lo mismo hablar de versiones RC que de estables. Estas son las principales novedades que trae consigo esta nueva versión:

• Compatibilidad con gráficos en Microsoft Office Word y PowerPoint similar a la que ya había con Excel. Una vez situados sobre un gráfico podremos pulsar enter (o también espacio en PowerPoint) para interactuar con él, y escape para finalizar la interacción. También se ha mejorado la interacción en versiones nuevas de Excel en Office365.
• Ligeras mejoras en la carga de páginas con mucho contenido en versiones de Firefox a partir de la 58 (incluida).
• Unificación de controladores braille entre HIMS Braille Sense/Braille EDGE/Smart Beetle y HimsSync. El cambio de controlador desde el de Hims Sync será automático tras la actualización y no se requieren acciones adicionales por parte del usuario. Mejoras en pantallas de otros fabricantes, como por ejemplo Voyager, Satellite, Eurobraille Esys (nueva), Esytime (nueva), Iris (nueva), etc.
  Nota: se recomienda que los usuarios de alguno de los modelos unificados (HIMS Braille Sense, Braille EDGE, Smart Beetle y Hims Sync) consulten la guía del usuario en el menú NVDA>Ayuda>Guía del usuario (se actualizará en este sitio cuando llegue la versión final), debido a que algunas teclas han sido modificadas.
• NVDA ahora se puede instalar aunque el control de acceso a carpetas del Centro de Seguridad de Windows Defender esté activado.
• Nuevo idioma: Kyrgyz. Bienvenidos a todos los miembros de esta nueva comunidad.
• Otras mejoras: Para conocer todos los cambios de NVDA 2018.1 puedes echarle un vistazo al documento de cambios en español que acompañará a esta versión.

Descarga

Para descargar esta versión, puedes pulsar en el siguiente enlace.
Descargar nvda_2018.1rc1.exe (compatible con Windows7 SP1 y superior).

Como siempre, no hay prisa

La versión final está previsto que se libere el lunes 5 de marzo,, de forma que no hay por qué preocuparse si no se está interesado en probar esta versión de desarrollo. Si podemos esperar o si simplemente queremos obtener la mejor experiencia de usuario y la máxima estabilidad, lo más recomendable es esperar hasta la liberación final.

Si te ha gustado este artículo, haz una donación para asegurar el mantenimiento de este sitio y la calidad de su contenido.

¡Hola a todos!
Hoy, tras cuatro versiones candidatas, se ha liberado la versión final de NVDA 2017.4, y ya está disponible para todos.
Lo reseñable de esta versión incluye muchas correcciones y mejoras para el soporte web incluyendo el modo exploración para diálogos web por defecto, mejor anunciado de las etiquetas de los grupos de campos en modo exploración, el soporte para tecnologías nuevas de Windows 10 tales como la aplicación Windows Defender Guard y Windows 10 en ARM64, y el anunciado automático de la orientación de la pantalla y estado de batería. Por favor ten en cuenta que esta versión de NVDA ya no soporta Windows XP o Windows Vista. Los requisitos mínimos para NVDA ahora son windows 7 con el Service Pack 1.
Ver lista completa de cambios
Puedes visitar la página de descarga de NVDA para obtener esta última versión. Si usas Windows xp, vista o 7 sin service pack 1, o sus homólogos de servidor (server 2003, 2008 y 2008 r2 sin service pack 1), podrás descargar la versión 2017.3 de allí. No olvides que también puedes actualizar NVDA de forma sencilla desde el menú de ayuda, buscar actualizaciones.
Si todavía no conoces NVDA y prefieres documentarte un poco antes de probarlo, puedes consultar la guía de usuario y la referencia rápida de órdenes.
Recuerda que NVDA es un lector de pantalla de código abierto, hecho por los usuarios para los usuarios, y cuyo desarrollo se sostiene gracias a tus donaciones, al igual que la comunidad en español. Desde nuestra página de donaciones podrás contribuir con nosotros, o directamente con NVAccess.
¡Disfruta de esta nueva versión, y comparte tu opinión con todo el mundo comentando más abajo si lo deseas!

Hola a todos.
Ayer se liberó la versión 2017.4 rc4 de NVDA, pero como NVAccess no ha publicado un comunicado al respecto, hemos tardado más de lo habitual en averiguar qué ha cambiado. Hay un sólo cambio desde la versión 2017.4 rc3:

• Los diccionarios de emojis se eliminan del sintetizador Espeak NG antes de compilar NVDA, ya que está demostrado que provocan errores fatales en tiempo de ejecución.

Esto recuerda a algo parecido que sucedió el año pasado, cuando NVAccess liberó una versión de NVDA que anunciaba los errores gramaticales en Microsoft Word y tuvo que actualizarla tras unos días eliminando la característica. Por suerte todavía estamos en la candidata a liberación, por lo que todavía no es totalmente estable. Con la llegada de esta versión, NVAccess bate su récord en liberaciones candidatas.
Lo reseñable de la versión 2017.4 incluyde muchas correcciones y mejoras para el soporte web incluyendo el modo exploración para diálogos web por defecto, mejor anunciado de las etiquetas de los grupos de campos en modo exploración, el soporte para tecnologías nuevas de Windows 10 tales como la aplicación Windows Defender Guard y Windows 10 en ARM64, y el anunciado automático de la orientación de la pantalla y estado de batería. Por favor ten en cuenta que esta versión de NVDA ya no soporta Windows XP o Windows Vista. Los requisitos mínimos para NVDA ahora son windows 7 con el Service Pack 1.
Descargar NVDA 2017.4 rc4
Si te gusta esta web y quieres contribuir con la comunidad de NVDA en español, haz una donación. A partir de 10 euros, el 10% se destina a NVAccess, y con el resto garantizas que te traigamos la información más actualizada, siempre en español.
¡A disfrutar lo que queda de día!