Tal y como ha anunciado NV Access hace un momento mediante esta publicación, la rc 1 de NVDA 2024.4 ya se encuentra disponible para descarga y pruebas. Si no se encuentran fallos críticos de última hora, la versión final de NVDA 2024.4 será idéntica a esta. Se recomienda a todos los usuarios instalarla y probarla. Si la usas, no olvides informar de cualquier fallo o comportamiento inesperado que encuentres mediante el sistema de informe de fallos de NV Access (en inglés) o por los canales habituales, de tal forma que se pueda corregir a tiempo. Esta candidata a liberación todavía no es apta para entornos de producción.
Al instalar esta rc, te unirás al canal beta, y sólo recibirás actualizaciones de versiones beta y candidatas a liberación. El canal beta siempre te mantendrá al día con la última versión de NVDA, siendo la última rc casi idéntica a la estable. Para regresar al canal estable, instala la última versión estable, o utiliza el complemento Selector del canal de actualización.
Cambios destacables
Esta versión incorpora mejoras en Microsoft Office, braille y el formateado de documentos.
En Word o Excel, ahora es posible pulsar dos veces el gesto de comentario para leer un comentario o una nota en un diálogo explorable. También puedes usar las órdenes de selección del cursor de revisión para seleccionar texto en PowerPoint. NVDA ya no convierte caracteres residuales en braille al mostrar el texto de cabeceras de fila y columna en tablas en Word al usar el modelo de objetos.
Ahora, NVDA se puede configurar para indicar atributos de fuente por separado en voz y braille.
Se ha añadido una nueva opción para configurar el tiempo de espera para los gestos de varias pulsaciones, como la orden para indicar la hora y la fecha.
Ahora se puede configurar cómo muestra NVDA el formato del texto en braille, e indicar que se muestre el comienzo de los párrafos en braille. NVDA ahora puede verbalizar el carácter bajo el cursor al realizar una acción de encaminamiento del cursor con braille. Se ha mejorado la fiabilidad del encaminamiento del cursor, y se ha añadido soporte para las teclas de encaminamiento en PowerPoint. Se usarán ahora todas las líneas de celdas si se emplea una pantalla braille multilínea mediante braille HID. NVDA ya no es inestable tras reiniciarlo durante una búsqueda automática de braille por bluetooth.
Se ha actualizado Espeak NG, añadiendo soporte para los idiomas feroés y xextan.
Se ha actualizado LibLouis, añadiendo nuevas tablas para tailandés y griego internacional con letras acentuadas en una sola celda.
También ha habido varias correcciones, incluido el seguimiento del ratón en Firefox, y el modo de voz a petición.
Cambios de la rc1:
- Traducciones actualizadas. En la guía de usuario en español, regresan los títulos de algunos encabezados y otros textos que se habían perdido.
Cambios de la beta 5:
- Se corrige un problema que hacía que no se respetara el tiempo de espera de las pulsaciones personalizadas de varias teclas al pulsar repetidamente la tecla NVDA.
- Traducciones actualizadas.
Cambios de la beta 4:
- Se corrige el aspecto visual de la página de opciones de braille de NVDA.
- Se corrige un problema que causaba que apareciera texto no relacionado con atajos de teclado en la referencia rápida de órdenes.
- Traducciones actualizadas.
Cambios de la beta 3:
- Se actualiza el transcriptor LibLouis a la versión 3.31.0. Debería corregir el problema con el signo de número en la tabla de español grado 1, y añade las nuevas tablas descritas anteriormente.
- Traducciones actualizadas.
Cambios de la beta 2:
- Se ha mejorado la estabilidad del soporte de NVDA para Poedit, pero hay un efecto colateral: la versión mínima requerida de Poedit es ahora la 3.5.
- NVDA ya no va tan lento al desplazarse con flechas arriba y abajo por archivos grandes en VSCode.
- NVDA ya no se cuelga al buscar actualizaciones de complementos.
- Traducciones actualizadas.
Para instalar esta rc, puedes cambiar al canal beta con el complemento Selector del canal de actualización para NVDA, y buscar actualizaciones desde el menú Ayuda. También puedes descargar manualmente el instalador de NVDA 2024.4 rc 1. Su suma de comprobación SHA256, que te permitirá verificar la integridad del archivo descargado, es 1eb5aefd79a4665d7ebc35f2bed7b7d9aa74e7371f9ee7d95bfc17faabeb83ea.
¡Feliz miércoles!