Categoría: Sin categoría

Hola a todos.
Esta mañana, en la lista internacional de complementos para NVDA, Noelia Ruiz ha comunicado que el complemento para VitalSource Bookshelf se ha integrado en el código fuente de NVDA. Específicamente, se ha añadido el módulo para dar soporte a esta aplicación en la rama master, compilación 14813,7f130241. Si utilizas las versiones de desarrollo de NVDA del canal master y lo has actualizado hoy, puedes desinstalar este complemento.
Cuando se libere la versión final de NVDA 2018.1, el complemento será eliminado tanto del sitio web oficial de complementos como de nuestra web.
Si no conoces VitalSource Bookshelf, se trata de un lector de libros en formato EPUB muy potente y accesible. Puedes saber más sobre él y descargarlo aquí.
Aprovechamos esta entrada para anunciaros la actualización del complemento para Audacity, que actualmente se encuentra en la versión 3.1. Como no es oficial, nos ha costado muchísimo más detectar que se había actualizado. Gracias a todos aquellos que nos han informado de que su enlace de descarga no funcionaba.

El complemento Windows 10 App Essentials se actualiza a la versión 18.02. Incluye soluciones para la lectura automática de nuevos mensajes en algunas aplicaciones y el soporte para el panel de emojis, en las versiones Insider de Windows10. El autor también anuncia que no se prevén cambios estables hasta abril.
Solo con tu donación podemos seguir informando de las actualizaciones de los complementos que te interesan.

¡Hola a todos!
Hace un tiempo os hablábamos de Firefox 57, y la novedad que introducía: el multiproceso. Este cambio dejaba fuera de juego a algunos lectores de pantalla y reducía considerablemente el rendimiento de NVDA al navegar por la web. Plenamente conscientes de ello, los miembros del equipo de desarrollo de Mozilla se pusieron a trabajar duro para solucionar estos problemas cuanto antes, y lo han conseguido. Y no sólo eso: planeaban arreglar todos los problemas para la versión 59, ¡y la mayoría de ellos ya están solucionados en la 58!
Desde aquí nosotros hemos sido testigos de todas estas mejoras, usando en todo momento Firefox beta. Ahora que ya ha pasado la tormenta, tocará volver al canal release.

¿Qué ha cambiado en Firefox 58?

Como se explica en este artículo en inglés, Firefox 58 mejora considerablemente la carga de páginas para usuarios de NVDA. En muchas de ellas ya no se escuchará el mensaje «Cargando documento…», aunque en aquellas grandes o que contengan mucho texto formateado (tablas, listas, etc.) NVDA seguirá teniendo un leve retraso. Si estáis actualmente con Firefox 52 ESR, os recomendamos instalar la versión 58 y darle una oportunidad.
Por otro lado, NVAccess también está tomando medidas. La versión 2018.1 de NVDA, prevista para febrero, llevará características nuevas que le permitirán integrarse mucho mejor con Firefox y cargar más deprisa los documentos virtuales. El objetivo es que la experiencia «Quantum» llegue a todos los usuarios. Aquellos que tengáis las versiones master o next de NVDA ya podéis probar estas mejoras.
Se espera que en la versión 59 Firefox haya solucionado muchos más fallos, y que tenga un rendimiento muy parecido ya al de Firefox 56, o incluso mejor. Y por supuesto, las actualizaciones de Firefox 58 (58.0.x) seguirán corrigiendo errores.

Para usuarios de Jaws

Aunque esta es una web dedicada exclusivamente a NVDA, sois muchos los que todavía usáis el lector de pantalla Jaws for Windows, y no vamos a olvidarnos de vosotros. Desgraciadamente, aquí las noticias no son tan buenas. La versión 58 de Firefox carga un poco más deprisa, pero sigue funcionando terriblemente despacio por la forma que tiene Jaws de interactuar con el navegador. Si seguís utilizando Jaws, es recomendable permanecer con la versión ESR o utilizar otro navegador.

El complemento Clip Contents Designer, que permite copiar texto al portapapeles sin sobreescribir el que hubiera previamente, se actualiza a la versión 6.3. Esta versión sólo incluye traducciones actualizadas, no hay otras mejoras destacables.
Más información y descarga de Clip Contents Designer
Para garantizar una experiencia de usuario óptima, te recomendamos mantener tus complementos al día, siempre actualizados a sus últimas versiones. De esta manera NVDA será siempre estable y seguro.
La comunidad de NVDA en español no podría existir sin tu ayuda. Si lo deseas, puedes hacer una donación para que podamos continuar creciendo y llegando cada vez más lejos.

¡Hola a todos!
En la entrada de hoy venimos con dos actualizaciones de complementos, y alguna cosilla más que os contaremos después. ¡Empecemos!
El complemento Day of the week se actualiza a la versión 5.0, preparándose para lo que está por llegar. Sus principales cambios son la compatibilidad con WXPython 4.0 y Python 3, componentes que NVDA comenzará a usar en el futuro.
Más información y descarga de Day of the week
El otro día os presentamos a IndentNav, un complemento que permite navegar por partes de la web o de un documento siguiendo el nivel de desplazamiento o indentado deseado. Tras una revisión por parte de la comunidad inglesa y un breve intercambio de mensajes en las listas de correo, este complemento se ha marcado como estable, por lo que todo el mundo puede instalarlo sin arriesgarse a que falle. ¡Felicidades a su autor por haberlo conseguido! La versión actual es la 1.2.
Más información y descarga de IndentNav
Como siempre, os recordamos la importancia de tener las últimas versiones de los complementos para garantizar la estabilidad y el buen funcionamiento de NVDA.
Por último, deciros que la comunidad de NVDA en español sigue creciendo y expandiéndose. ¡Ahora también estamos en Facebook! Síguenos, dale a Me gusta y comparte nuestra página con tus amigos para que NVDA llegue cada vez más lejos. Al igual que sucede en Twitter, todas las noticias que publiquemos aparecerán también en la página automáticamente.
Visita nuestra página en Facebook
¡Feliz fin de semana!

El complemento Mozilla Apps Enhancements, que mejora la accesibilidad con Firefox y Thunderbird, ha sido marcado como estable por su desarrollador. Esto significa que tras algún tiempo realizando pruebas, no se han encontrado errores que indiquen que hay que realizar cambios importantes en el código.
Mozilla Apps Enhancements, anteriormente conocido como Mozilla Scripts, agrega atajos de teclado extra a las aplicaciones de Mozilla, y soluciona algunos errores a la hora de leer ciertos controles. No esperes más, ¡actualiza ya a la versión 1.5!
Descarga y más información sobre Mozilla Apps Enhancements
Te recordamos la importancia de mantener al día tus complementos para garantizar la estabilidad y el buen funcionamiento de NVDA. En este caso, Mozilla Apps Enhancements soluciona un problema crítico a la hora de reordenar columnas en Thunderbird, y permite leer todas las notificaciones de Firefox, incluidas aquellas que se envían por web push. ¡Actualizarlo es imprescindible!
¡Feliz jueves!

Hace un par de meses, os hablábamos del complemento Braille Extender, que añade algunas funcionalidades extras al trabajar con NVDA y pantallas braille. En aquel momento, todavía estaba en desarrollo. Hoy se ha publicado su versión estable con las siguientes funciones

  • Permite recargar dos pantallas braille favoritas mediante atajos.
  • Cambio automático en modo revisión en aplicaciones.
  • Desplazamiento automático.
  • Cambiar entre varias tablas braille de entrada/salida.
  • Definir reglas personalizadas para marcar texto con opción de campos especiales con puntos braille 7 y 8.
  • Usar dos tablas braille de salida simultáneamente.
  • Mostrar signos de tab como espacios.
  • Revertir los botones de desplazamiento hacia delante y hacia atrás.
  • Dice la línea actual mientras te desplazas por el texto en modo revisión.

Para algunas pantallas braille, amplía los comandos de teclado y aporta nuevos:

  • Acceso a teclas de función, teclas multimedia, navegación rápida.
  • Permite emular teclas modificadoras, y por lo tanto cualquier atajo de teclado.
  • Ofrece varias configuraciones de teclado, como la posibilidad de introducir puntos 7 y 8, enter o retroceso.
  • Inicie aplicaciones rápidamente.
  • Acciones y navegación rápida a través de un rotor.

Una vez instalado el complemento, es recomendable leer la documentación y repasar los ajustes utilizando el menú BrailleExtender (ubicado en la raíz del menú NVDA). La documentación se genera principalmente automáticamente porque depende de la pantalla braille en uso.

El complemento Weather Plus recibe una actualización, a la versión 4.7. Es la primera revisión de esta versión liberada hoy, 3 de enero de 2018. Esta actualización simplifica el proceso de actualización automática, ya que permite actualizar desde el diálogo de aviso que se muestra al abrir NVDA y guarda el archivo de la actualización en la carpeta temporal de nuestro equipo, de manera que no tendremos que seleccionar su destino y el archivo se eliminará tras un tiempo.
Para obtener estas ventajas puedes actualizar desde el sistema de actualización del complemento o descargar el nvda-addon desde el enlace de arriba.
Recuerda: si te ha gustado, dona a NVDA.es.

Durante los días de ayer y hoy han recibido actualizaciones los siguientes complementos:

  • Read Feeds se actualiza a la versión 4.0. Incluye una opción para abrir el archivo seleccionado. Además, los feeds de Spazioausili han sido eliminados debido a errores incorporándose en su lugar como fuentes por defecto las noticias del proyecto Gutenberg. También se incluyen actualizaciones de traducciones.
  • systray List 2.2 incluye actualizaciones de traducciones.
  • Golden Cursor 2.1 arregla un error de decodificación unicode al eliminar una posición del ratón y mejora el aspecto general de la interfaz (con la colaboración de Abdel).

Recordad que las actualizaciones de complementos son importantes para mantener la salud de NVDA.

Feliz 2018 para todos.

Solo con tus donaciones podemos continuar trabajando en información como ésta. Haz una donación para garantizar la supervivencia de NVDA.es. Más información

Los siguientes complementos han recibido actualizaciones hace algunos días (28 y 29 de diciembre):

Desde NVDA.es os deseamos a todos unas muy felices fiestas y un próspero año 2018. Esperamos poder seguir siendo el sitio de referencia de NVDA en español también durante el próximo año.