Categoría: Sin categoría

El complemento que nos permite saber en que día de la semana cae una fecha, Day of the Week, llegó ayer a la versión 5.3 con traducciones actualizadas. Esto significa que si algún mensaje estaba mal traducido o había errores de traducción en la documentación es posible que se hayan corregido en esta versión.
Puedes actualizar mediante el actualizador de complementos o descargándolo desde la página enlazada arriba.
Para seguir publicando artículos como éste y desarrollando nuestro trabajo, necesitamos tu ayuda. Haz una donación o contacta con nosotros y cuéntanos cómo puedes ayudar.

¡Hola!
Es probable que nunca hayamos hablado de este servidor en nuestra web, ya que su última actualización fue el 6 de octubre de 2017, un par de semanas antes de nuestra inauguración.
Para quienes no lo conozcan, NVDARemoteServer es una implementación abierta y alternativa del servidor de control situado en nvdaremote.com, que viene recomendado en la documentación del complemento a la hora de realizar sesiones remotas sin necesidad de abrir puertos. Si quieres conocerlo un poco más a fondo, puedes consultar la guía de usuario del servidor. Como podrás comprobar, este servidor es multiplataforma. Se puede instalar en Windows, muchas distribuciones de Linux conocidas y Mac, y se puede ejecutar en muchísimas otras plataformas.
Las novedades de la versión 1.7 son las siguientes:

  • Mensaje de bienvenida: ahora puedes configurar un mensaje y hacer que todos tus usuarios lo vean la primera vez que se conecten a tu servidor, o siempre en cada conexión. Si analizas los datos del registro de tu servidor, este puede ser un buen lugar para especificar una URL a tu política de privacidad.
  • Un poco más de seguridad: muchos habéis pedido que el servidor no se ejecute en Linux con el usuario root. Ahora, los paquetes para Arch, Debian y Centos crean su propia cuenta de usuario durante la instalación y obligan al servidor a usarla.
  • Compatibilidad con Python 3: el servidor es compatible con las versiones 2 y 3 de Python. De esta forma, podrá aprovechar los últimos avances de Python 3 cuando este sea el que se usa por defecto en el sistema, como sucede en Arch Linux, y seguir usando el Python de toda la vida en distribuciones que se actualizan con más tranquilidad. Ya no se fuerza la utilización de una versión específica.
  • El ejecutable para Windows ha sido construido con Python 2.7.15, Pywin32 compilación 223, OpenSSL 1.1.0I y Py2exe 0.6.9.

Problemas conocidos específicos de esta versión:

  • Algunos servidores en Windows no aceptan determinadas conexiones externas. Estamos trabajando para solucionarlo.
  • El servidor puede quedarse colgado en contenedores de Linux en ciertos escenarios. Cuando esto ocurra, se puede ejecutar el comando NVDARemoteServer kill e iniciarlo de nuevo.

Si tienes este servidor instalado en algún lugar, actualizarlo es más que recomendable para que tus usuarios se beneficien de todos estos cambios. Nosotros, por nuestra parte, hemos preparado uno en remote.nvda.es. Si no te gustan los servidores oficiales, ¡no dudes en venir a este!
Puedes descargar la versión 1.7 de este servidor en la página de la publicación en GitHub.
Te recordamos que productos como este no serían posibles sin tu ayuda. Si te gusta el servidor de NVDA Remote, o quieres contribuir al desarrollo de la comunidad de NVDA en español y del propio NVDA, plantéate hacer una donación.
¡Feliz sábado!

Vamos con otro avance de las ponencias que podréis escuchar en octubre. En esta ocasión hablamos de Roberto Pérez, experimentado usuario de ordenadores que venido de los Estados Unidos abordará la utilización con NVDA de las herramientas de desarrollador de Mozilla Firefox.
El navegador web Mozilla Firefox incluye multitud de herramientas para desarrolladores, como el inspector, la consola web, el depurador, el editor de estilo, etc; este conjunto de utilidades se ha englobado dentro de un panel desplegable llamado «Herramientas para desarrolladores» (o «Developer Tools», en inglés). Roberto nos transmitirá el gran potencial que albergan estas herramientas enseñándonos cómo usarlas con NVDA, las ventajas que aportan en términos de productividad o la utilidad que tendrían para nosotros al aplicarlo sobre el caso práctico de mejorar la accesibilidad de un sitio web por nosotros mismos y, además, desgranará las opciones y posibilidades que proporciona un nuevo apartado de desarrollo añadido en la versión 61 de Firefox, el inspector de accesibilidad.
Podrás disfrutar de ésta y de muchas otras charlas durante el I Encuentro en Español de Usuarios y Desarrolladores que se celebrará este año. Reserva en tu calendario los días 19, 20 y 21 de octubre y no te pierdas nada.

Hoy se ha actualizado a la versión 18.09 el complemento Windows10 app Essentials con ligeros cambios internos. En primer lugar y como primer paso a la integración con Add-on Updater se ha suprimido la selección de canal de actualización, y por otro lado se han realizado mejoras en la compatibilidad con Python 3, que llegará al núcleo de NVDA a largo plazo.
Puedes actualizar este complemento a través de la herramienta integrada en él para ello (no Add-on Updater), o descargarlo desde el enlace de arriba.
Si te gusta nuestro contenido, haz una donación.

El complemento Add-on Updater llega a su versión de desarrollo 20180827, lanzada hoy, en la que las casillas del diálogo de actualizaciones aparecerán marcadas por defecto para mejorar la experiencia del usuario. También incluye pequeñas correcciones de errores.
Por otra parte, hemos entrado ya en la recta final del período de propuestas de ponencias para el Encuentro Internacional de NVDA en Español que se celebrará en octubre, así que si hay algo relacionado con NVDA que quieras compartir con todos ya estás tardando en cubrir el formulario de participación, no te llevará más de unos cuantos minutos. Recuerda que las charlas han de tener entre una y dos horas de duración y se celebrarán utilizando el programa de conferencias TeamTalk.
Si te gusta nuestro contenido, haz una donación.

Pocas horas después de que el autor de Add-on Updater liberase la versión 20180325 se descubrió una regresión introducida en la versión del pasado 23 de agosto, la 20180823, que hacía imposible pulsar el botón de actualizar en NVDA 2018.2.1 y anteriores aunque hubiese casillas marcadas, debido a un problema de compatibilidad entre versiones de WX. Así, para solucionar esto, ya está disponible Add-on Updater 20180825A. Para actualizar este complemento tenemos dos opciones, y segun nuestra versión de NVDA deberemos optar por una u otra:

  1. Los usuarios de versiones de desarrollo de NVDA 2018.3 anteriores a la actualización a WX versión 4 (principios de junio de 2018) y de la versión final de NVDA 2018.2.1 y anteriores, deberán descargar el complemento manualmente (ver enlace al principio de la página) ya que el botón de actualizar no aparecerá aunque se marquen las casillas de verificación en el diálogo de actualización.
  2. El resto de usuarios (con versiones de desarrollo alfa posteriores a la actualización de WX o con versiones beta de NVDA 2018.3) podrán elegir el método anterior o bien actualizar el complemento desde su propio diálogo de verificar actualizaciones.

Por lo demás, la principal novedad es la posibilidad de elegir para qué complementos queremos recibir actualizaciones de desarrollo, desde el panel de opciones del complemento.
Por su parte, el complemento Station Playlist Studio llega a la versión 18.08.2 y entra en la verificación de actualizaciones de Add-on Updater, en caso de que esté activado, pasos que seguirá en breve también Windows10 App Essentials. Si Add-on Updater está deshabilitado o directamente no está instalado, la verificación de actualizaciones funcionará como siempre. Podemos descargar este complemento manualmente o a través de sus actualizaciones automáticas.

En esta ocasión vamos a continuar con avances de charlas del I encuentro en español de NVDA para hablar de la exposición de Juanjo Montiel acerca de Visual Studio y Xamarin.
¿Alguna vez te has preguntado si es posible programar de forma accesible aplicaciones en .net para varias plataformas móviles a la vez? La respuesta es Xamarin, un entorno de desarrollo que nos permite crear apps nativas para varias plataformas sin apenas cambios de código de una a otra. Y lo mejor es que podemos programar con él de forma accesible, sin arrastrar y soltar. Esto es precisamente lo que vendrá a contarnos Juanjo, cómo utiliza él Visual Studio para crear apps con Xamarin para iOS, Windows y Android. Además de enseñar algo de Xamarin, también, de paso, nos mostrará la accesibilidad del propio Visual Studio, la edición de código y algunas características de este entorno de desarrollo integrado tan útiles como el autocompletado. Y, finalmente, llegará el momento de ver el resultado obtenido en los diferentes dispositivos, para comprobar que nada falla en el terreno de la accesibilidad.
Os esperamos los días 19, 20 y 21 de octubre para disfrutar de ésta y de otras interesantes charlas.

La extensión que nos permite verificar, descargar e instalar las actualizaciones de nuestros complementos, Add-on updater, llega con interesantes novedades en su versión del 23 de agosto, 20180823-dev. A partir de ahora podremos seleccionar, en el diálogo de actualizaciones, que ahora tiene una lista de casillas desmarcadas por defecto, qué actualizaciones queremos instalar y cuáles no, por ejemplo, si el actualizador sugiere erroneamente la actualización a una versión estable anterior a la de desarrollo que estemos utilizando y no queremos instalarla, si la última versión causa problemas, etc. Además, está previsto que en la próxima versión se pueda seleccionar para cada complemento si queremos recibir actualizaciones estables o de desarrollo.
Este complemento tiene la capacidad de autoactualizarse a sí mismo, de manera que desde NVDA>Herramientas>Check for add-on updates…» podemos hacernos con esta nueva versión. De lo contrario, en el enlace de arriba está toda la información y el enlace de descarga, siempre de la última versión disponible.

Hoy se ha actualizado el complemento Enhanced Aria, que permite personalizar el anunciado de puntos de referencia por tipo, a la versión 2.2. Este nuevo lanzamiento corrige un error en el braille cuando se encontraba un punto de referencia artículo, añadiendo la etiqueta braille «pdr art» para indicar estas áreas.
Puedes probar a actualizar este complemento mediante el actualizador automático en pruebas, o bien descargar esta nueva versión desde el enlace de arriba.
Si te ha gustado, haz una donación.

Hoy continuamos, como cada viernes, con avances de las charlas que podrás escuchar durante el I Encuentro en Español de NVDA de octubre. En esta ocasión hablaremos de la ponencia de Manuel Valdez, que nos contará todo lo que tenemos que saber para manejar herramientas de uso frecuente en el campo académico y los proyectos en los que está implicado como colaborador de la Universidad Autónoma de sinaloa (México).
Tanta experiencia tiene Manuel Valdez Valenzuela con NVDA y herramientas de uso académico que, aún en etapa de posgrado, ya imparte cursos a alumnos y docentes acerca de accesibilidad e inclusión digital y universitaria, para dar a conocer las posibilidades que este lector de pantalla ofrece tanto a estudiantes como a profesores. A nosotros no nos podrá dar un master en dos horas, pero es probable que salgamos, al menos, con muchos más conocimientos para enfrentar nuestras clases con la ayuda de NVDA.
Vamos a aprender, por ejemplo, sobre materias como la accesibilidad de bases de datos de investigación, el uso de Google Drive como herramienta fundamental para la colaboración entre grupos, el manejo avanzado de la suite Microsoft Office, la navegación por repositorios de investigación o la (in)accesibilidad de los gestores de citas. Manuel nos cuenta que la edición de documentos académicos y de investigación con ayuda de todas estas herramientas tiene muchos usos, como por ejemplo la redacción de artículos científicos o la confección de monografías, útiles en la vida universitaria.
Os invitamos a disfrutar de ésta y otras charlas los días 19, 20 y 21 de octubre, en el encuentro internacional de la comunidad hispanohablante.