Categoría: Sin categoría

Los complementos de NVDA siguen evolucionando continuamente, y para muestra, la segunda actualización del día de hoy que os traemos. Se trata de la versión 8.3.1 del complemento Emoticons, que corrige un error relacionado con la presencia de caracteres extranjeros en el nombre de un perfil. Además, añade mejoras en la documentación y actualiza traducciones.
Como siempre, puedes obtener las actualizaciones de los complementos listados en el sitio de la comunidad mediante el actualizador de complementos, aunque también tienes la posibilidad de descargarlas manualmente.

Después de mucho tiempo inactivo, el complemento Columns Review, creado por Alberto Buffolino, se ha actualizado a una nueva versión en desarrollo. Este complemento, considerado no oficial hasta ayer mismo, ya ha superado el proceso de revisión y se encuentra disponible para su descarga en la web de la comunidad internacional. Por supuesto, también hemos actualizado su ficha y sus enlaces de descarga, disponibles en el enlace de más arriba.
Columns Review es un complemento que permite leer y copiar el contenido de una lista columna por columna, proporcionando para ello diversas órdenes de teclado. Además, gracias a él, podremos saber cuándo nos encontramos en una lista vacía, ya que NVDA verbalizará «0 elementos», como hacen otros conocidos lectores de pantalla.
Este complemento es compatible con la versión actual de NVDA, y se está preparando para la transición a Python 3 mientras soluciona algunos fallos. Recuerda, se trata de un complemento en desarrollo, por lo que su instalación no se recomienda en entornos de producción. No se descarta que dentro de poco llegue la versión estable, de todas formas.
¡Feliz miércoles!

¡Buenos días, miembros de la comunidad de NVDA en español!
Hoy venimos cargados de novedades y actualizaciones que no dejarán indiferente a nadie. ¿Preparados? ¡Comenzamos!

Gracias por vuestra respuesta al Black Friday

Lo primero es lo primero. Esta comunidad no habría llegado donde está hoy sin vosotros. Nuestro Black Friday particular ha sido todo un éxito. Habéis utilizado 2 veces el cupón del 50% de descuento y un total de 7 veces el del 40%. ¡Recordad que este último aún se puede utilizar otras 3 veces, vamos a mantenerlo activo hasta que se agote! Esperamos que disfrutéis muchísimo con la traducción del libro de formación básica de NVDA, y que os sirva para aprender y enseñar a los demás a trabajar con este magnífico lector de pantalla. ¡Muchas gracias a todos, sois los mejores!

Aviso importante para desarrolladores de complementos

Se avecinan cambios relevantes en NVDA, como los que ya hubo con la llegada de WXPython 4, el diálogo de opciones por categorías o la transición a Python 3 que está por venir. En la incidencia 6275, los desarrolladores de la comunidad internacional han debatido activamente sobre la posibilidad de detectar si un complemento es compatible con la versión actual de NVDA, han alcanzado conclusiones muy interesantes y ya las están implementando en las versiones alpha. Concretamente, y para resumir, a partir de ahora todos los complementos deberán llevar en el archivo manifest.ini las siguientes dos claves:

  • minimumNVDAVersion: indica cuál es la versión más antigua de NVDA con la que el complemento funciona.
  • lastTestedNVDAVersion: indica la versión más actualizada de NVDA con la que se ha probado el complemento.

Para facilitar el trabajo a los desarrolladores, se ha actualizado la plantilla de desarrollo de complementos. Se recomienda a los desarrolladores que utilicen esta nueva versión.
Los complementos que no dispongan de estas claves en su manifest, o que dispongan de una clave obsoleta, podrían provocar que NVDA emita una advertencia de compatibilidad.

Actualización de todos los complementos mantenidos por Joseph Lee

Joseph Lee ha sido uno de los primeros desarrolladores en prepararse para el cambio. Los siguientes complementos ya llevan las claves anteriores en el fichero manifest.ini, e incluyen traducciones actualizadas:

Se pueden descargar estas actualizaciones siguiendo los enlaces de la lista anterior, o mediante Addon Updater. Para aquellos que tengan instalados los 13 complementos, sin duda la segunda opción será la mejor.
Como siempre, recomendamos encarecidamente mantener los complementos actualizados para garantizar la máxima estabilidad, compatibilidad y seguridad con la versión más reciente de NVDA.

Unicode Braille Input busca dueño

Durante mucho tiempo, Joseph Lee ha sido el encargado del mantenimiento de este complemento. Sin embargo, recientemente ha informado de que ya no puede ocuparse de él, cediendo el mantenimiento del complemento a la comunidad y esperando que alguien lo haga evolucionar. Para aquellos que estén interesados, este es el repositorio del código fuente.

Para finalizar esta entrada, os recordamos que esto no sería posible sin vuestra ayuda. Si os gusta la web de la comunidad, agradeceríamos infinitamente una donación que nos ayude a mantenerla activa y siempre al día.
¡Feliz domingo!

Hace unos días os decíamos que el complemento Toolbars Explorer, que agiliza la exploración de las barras de herramientas, había sido declarado como estable. Sin embargo, esta situación no se reflejaba en el número de versión. Alberto Buffolino, su autor, ha liberado recientemente la versión 1.0. En esta versión ya se incluyen las primeras traducciones contribuidas por la comunidad, entre la que se encuentra la nuestra, en español.
Puedes obtener la nueva versión del complemento mediante Addon Updater, si tienes ambos instalados, o descargarla de este enlace.
¡Feliz jueves!

Hoy se actualizan los siguientes seis complementos con actualización de traducciones:

Estas actualizaciones se publican acompañadas de un recuerdo de su autora a Javier Romañach Cabrero, activista social por la vida independiente de las personas con discapacidad, que falleció el día de ayer en Madrid.
Para obtenerlas, utiliza Add-on Updater o los enlaces de la lista.
Sin tus donaciones y compras no podríamos publicar noticias como esta. Gracias.

Hoy venimos con dos nuevas actualizaciones de complementos. Por un lado tenemos Windows 10 App Essentials, el complemento que no te puede faltar si utilizas Windows 10, y por otro StationPlaylist Studio, que mejorará tu experiencia con este programa de emisión de radio de una forma increíble.
Ambos complementos se han actualizado a la versión 18.11.2, y en los dos casos se incorporan traducciones actualizadas. En el caso específico de Windows 10 App Essentials, además, se han hecho los siguientes cambios:

  • En la versión 1809 de Windows 10, se han hecho ligeras mejoras en la manera que tiene NVDA de anunciar el estado del portapapeles, especialmente si el historial del portapapeles está vacío.
  • En la aplicación de configuración (windows+i), NVDA ya no parecerá hacer nada ni reproducirá sonidos de error al usar las órdenes de navegación por objetos en determinadas circunstancias.

El autor de estos complementos, Joseph Lee, ha comunicado por la lista internacional que estos ya son casi compatibles con Python 3. Además ha anunciado que el año que viene eliminará el soporte para Studio 5.11 y Windows 10 versión 1709.
Para tener tus complementos oficiales siempre al día, te recomendamos Addon Updater, que buscará y ofrecerá la instalación de actualizaciones de una forma rápida, cómoda y sencilla. Si no lo tienes instalado, puedes usar el actualizador integrado en estos dos complementos, o utilizar los enlaces de más arriba para descargarlos.
¡Feliz martes!

Ya ha llegado el lunes y nos encontramos con tres actualizaciones de complementos del fin de semana.
En primer lugar, SentenceNav, que ha sido completamente reescrito y viene con nuevas funcionalidades como la navegación por frases, la lectura de texto con formato (manteniendo los enlaces), el diálogo de configuración o la lista negra de aplicaciones (donde se desactivará la navegación por frases). Además, en esta versión se solucionan errores diversos y se separa la característica de lectura por bloques de texto al complemento de nueva creación TextNav.
A continuación se ha actualizado Add-on Updater a la versión 18.11.1, añadiendo soporte para actualizar los complementos añadidos recientemente, AudioChart y BluetoothAudio, además del ya mencionado TextNav.
Y por último VLC Media Player 2.8 con traducciones actualizadas; como sabes, esto significa que cadenas no traducidas podrían estarlo ya en esta versión junto con nuevos idiomas y correcciones diversas.

Feliz semana.

Los siguientes complementos se han actualizado recientemente. Sus novedades se indican a continuación:

Como siempre, te recordamos que es muy importante que mantengas tus complementos al día. De esa forma podrás beneficiarte de las últimas mejoras de seguridad, estabilidad y experiencia de usuario. Para actualizar estos complementos, puedes usar Addon Updater, o descargarlos manualmente de los enlaces situados en la lista anterior.
Si te gusta el contenido que te ofrecemos, plantéate hacer una donación. De esa forma, contribuirás con el desarrollo y mantenimiento de la comunidad de NVDA en español.
¡Feliz viernes!

Tras un largo periodo de revisión y unas semanas de espera, el complemento para el gestor de libros Calibre, creado por Javi Domínguez, ha sido declarado como estable por la comunidad internacional. Desde la última vez que hablamos de él, este complemento ha recibido correcciones de fallos y retoques en la forma de mostrar la información en pantallas Braille, entre otros cambios.
El hecho de que un complemento pase a ser oficial y se declare como estable significa, entre otras cosas, que a partir de ahora podrá actualizarse mediante Addon Updater (a partir de la versión 18.11 en este caso) y que puede instalarse y usarse en producción con un riesgo de fallos muy bajo. Si usas Calibre para gestionar tus libros electrónicos, te recomendamos que instales este complemento. ¡Las mejoras que aporta revolucionarán tu experiencia al trabajar con el programa!
Por otro lado, el complemento Read Feeds se actualiza a la versión 5.2.1, solucionando un fallo que impedía actualizar dos veces seguidas el feed predeterminado.

El complemento Windows 10 App Essentials, muy útil para la interacción con ciertas apps de windows 10, se actualizó ayer a la versión 18.11.1. Se trata de una versión de mantenimiento que soluciona un problema en Chrome por el que había que conmutar de ventana antes de poder navegar por la web que se acababa de abrir desde la barra de direcciones.
Se puede obtener mediante el complemento Add-on Updater, mediante el actualizador automático integrado del complemento o descargándolo desde el enlace arriba.
Para continuar manteniendo la web de la comunidad, necesitamos tu apoyo. Gracias.