Categoría: Extensiones

Estos complementos extienden la funcionalidad de NVDA de diversas maneras. Algunos cubren carencias del lector de pantalla, y otros lo convierten en un auténtico software multiusos.
Ver lista simplificada

Nota: este complemento es principalmente útil para desarrolladores, o gente
que ejecute versiones de prueba de NVDA. Utiliza este complemento para
permitir a NVDA indicarte más información después de un cuelgue. Para más
información, visita el artículo en el blog del complemento Crash Hero.

Este complemento es para ayudarte a aprender cómo utilizar NVDA dándote
consejos cada día.

instrucciones:

Una vez se instale el complemento, cuando NVDA se reinicie por primera vez,
se te preguntará para que selecciones cómo de comfortable estás con la
utilización de NVDA. Deberías seleccionar tu nivel de comfortabilidad, por
ejemplo si eres un novato con los ordenadores, selecciona principiante.

Después, NVDA te mostrará un consejo. Puedes pulsar los botones adelante y
atrás para cambiar qué consejo estás viendo, y luego pulsa cerrar o escape
cuando lo quieras hacer. Para encontrar estos botones, puedes pulsar tab una
vez el diálogo esté abierto hasta que encuentres los botones, y pulsa intro
o espacio para pulsarlos. Cuando lo hagas, o pulsa escape desde el campo de
edición, o pulsa el botón cerrar. Para obtener un consejo en cualquier
momento, selecciona la opción consejo diario del menú NVDA.

Para cambiar tu nivel de comfortabilidad con el ordenador para que el
complemento pueda darte consejos más adecuados, selecciona la opción
consejos diarios del menú preferencias de NVDA. El complemento te preguntará
cómo de conffortable estás con NVDA una vez el complemento esté instalado y
cuando NVDA se reinicie.

Este complemento te permite mover el ratón utilizando un teclado y guardar
las posiciones del ratón para las aplicaciones.

Teclas de Órdenes

  • Control+NVDA+L: ver posiciones del ratón guardadas para una aplicación, si
    las hay. También se pueden asignar gestos para estas posiciones desde este
    diálogo. Al pulsar un gesto asignado, se realizará un clic izquierdo en la
    posición guardada.
  • Shift+NVDA+l: guarda una marca o una etiqueta para la posición del ratón
    actual en la aplicación enfocada actualmente.
  • Windows+NVDA+C: cambiar la unidad de movimiento del ratón.
  • Windows+NVDA+R: conmuta la restricción del ratón.
  • Windows+NVDA+S: conmuta el anunciado del ratón en píxeles.
  • Windows+NVDA+J: mover el ratón a una posición x e y específica.
  • Windows+NVDA+P: anunciar la posición del ratón.
  • Windows+NVDA+M: activar o desactivar flechas del ratón.
  • Windows+NVDA+teclas de flechas (o solo teclas de flechas si flechas de
    ratón está activado): mover ratón.

Nota: estos gestos pueden reasignarse desde el diálogo Gestos de Entrada en
el menú Preferencias de NVDA en la categoría Golden Cursor.

Notas

  • Cuando se comparten posiciones(tags), cada parte debería utilizar la misma
    resolución de pantalla.
  • Para compatibilidad máxima, deberías maximizar windows pulsando
    Windows+flecha arriba.
  • Al compartir posiciones, las etiquetas de posiciones existentes deberían
    renombrarse.
  • Los formatos de las versiones 1.x y 2.x de posiciones del ratón son
    incompatibles.
  • Para realizar funciones que requieran utilizar teclas de flechas, primero
    desactiva flechas del ratón.
  • Al eliminar posiciones guardadas, si no quedan más posiciones guardadas,
    se limpiarán las de la aplicación.

Versión 6.2

  • Se requiere NVDA 2022.4 o posterior.
  • Compatible con NVDA 2023.1.

Versión 6.1

  • Se requiere NVDA 2021.3 o posterior.
  • Ahora se pueden asignar atajos para las posiciones guardadas desde la
    lista de posiciones. Al pulsar un atajo, se realizará un clic izquierdo en
    la posición.

Versión 5.0

  • Se ha modernizado el código fuente del complemento para hacerlo compatible
    con NVDA 2021.1.
  • Se han resuelto muchos problemas de estilo del código y fallos potenciales
    con Flake8.

Versión 4.0

  • Se requiere de NVDA 2019.3 o posterior.
  • El diálogo de opciones de Golden Cursor se ha sustituido por el panel de
    opciones de Golden Cursor.

Versión 3.3

  • Cambios internos para dar soporte a versiones futuras de NVDA.

Versión 3.2

  • El complemento es compatible con NVDA 2018.3 (WXPython 4).

Versión 3.0

  • Si se utiliza NVDA 2018.2, la configuración del complemento se encontrará
    en la nueva pantalla multicategoría Opciones en la categoría «Golden
    Cursor».

Versión 2.1

  • Corregido un error de decodificación unicode al teclear para eliminar el
    nombre de tag.
  • Se previenen instancias múltiples al abrir varios diálogos del
    complemento.
  • Mejorada la apariencia de los diálogos listar posiciones del ratón y
    saltar a posición.

Versión 2.0

  • Se requiere de NVDA 2017.3 y posterior.
  • El formato del fichero de posición es incompatible con el de las versiones
    1.x. Si se encuentra un formato de posición 1.x, las posiciones antiguas
    se migrarán al nuevo formato durante la instalación.
  • Añadido un nuevo diálogo Opciones de Golden Cursor en el menú Preferencias
    de NVDA para configurar la unidad de movimiento del ratón y el anunciado
    de posiciones del ratón según éste se mueva.
  • Se han cambiado varios mensajes de este complemento.
  • Al conmutar varias opciones, el tono de conmutación ya no se escuchará.
  • Ahora puedes entrar en el modo flechas del ratón donde puedes mover el
    ratón pulsando sólo teclas de flechas.
  • Cambios al diálogo listar posiciones, incluyendo nombre nuevo (ahora
    llamado Posiciones del ratón) y diseño, mostrando coordenadas del ratón
    para una etiqueta, y mostrando el nombre de la aplicación activa como
    parte del título.
  • Desde el diálogo posiciones del ratón, pulsando intro sobre una etiqueta
    guardada se moverá el ratón a la localización guardada.
  • Al renombrar una posición del ratón, se mostrará un diálogo de error si
    existe una etiqueta con el mismo nombre que el nombre nuevo.
  • Al eliminar o limpiar posiciones del ratón, ahora debes responder sí antes
    de que las posiciones se eliminen y/o se limpien.
  • Cambios en la característica salto del ratón, incluyendo un nuevo nombre
    (ahora llamada Nueva posición del ratón) y la capacidad de introducir
    coordenadas X e Y separadamente o utilizando las teclas de flecha arriba o
    abajo.
  • El diálogo mostrado al guardar la posición actual del ratón ahora muestra
    las coordenadas para la posición actual del ratón.
  • Al guardar posiciones, se resolvió un problema donde NVDA podría
    reproducir tonos de error si la carpeta de posiciones no existe.

Versión 1.4

  • Eliminada la dependencia win32api para hacerlo compatible con versiones
    pasadas y futuras de NVDA.

Versión 1.0

  • Versión inicial.
Este complemento te permite encontrar un día de la semana correspondiente a una fecha elegida. Añade un submenú en el menú Herramientas de NVDA llamado «Día de la semana», que contiene 2 elementos:
  • El primero, llamado «Buscar un día», abre un diálogo con 3 controles:
    • Un cuadro de lista para elegir o teclear tu fecha;
    • Un botón «Aceptar» para mostrar un cuadro de mensaje que contenga tu día;
    • Un botón «Cancelar» para cerrar el diálogo.
  • El segundo, llamado «Ajustes del complemento DayOfTheWeek» abre los parámetros del complemento para especificar si deben anunciarse etiquetas para los campos de fecha o no. Lo componen los siguientes elementos:
    • Habilita la accesibilidad del selector de fecha;
    • Nivel de anuncio de las etiquetas, que ofrece las siguientes opciones:
      • Largo (opción por defecto);
      • Corto (para anuncios cortos);
      • Desactivado (para desactivar el anuncio de etiquetas).

    • Activar anuncio solamente del campo de fecha actual, al moverse verticalmente;

    • Un botón «Aceptar» para guardar la configuración;
    • Un botón «Cancelar» para cancelar y cerrar el diálogo.

Notas

  • Puedes cerrar estos diálogos tan sólo pulsando Escape;
  • Puedes asignar un atajo de teclado para abrir estos diálogos en el menú «Gestos de Entrada» y, más concretamente, en la categoría «Día de la semana».;
  • Si utilizas NVDA 2018.2 o superior, sólo encontrarás un elemento en el menú herramientas para buscar el día, las opciones del complemento estarán en el panel opciones de NVDA.

Compatibilidad

  • Este complemento es compatible con las versiones de NVDA desde la 2014.3 a la 2019.3.

Cambios para 19.02

  • Se ha cambiado el número de versión usando el esquema AA.MM (dos dígitos para el año, seguidos de un punto y dos dígitos para el mes);
  • Se ha añadido compatibilidad con el nuevo formato de versión de complementos, disponible desde NVDA 2019.1.

Cambios para 6.0

  • añadidas las opciones del complemento al panel opciones de NVDA para NVDA 2018.2 y superiores;
  • Movido el elemento para buscar un día al menú herramientas;
  • Añadida la compatibilidad hacia atrás del complemento con las versiones de NVDA que precedieron a la versión 2018.2, que incluye el panel de opciones.

Cambios para 5.0

  • Añadido la compatibilidad del complemento con wxPython 4.0 y Python3;
  • Arreglado un error con rutas de complementos que no contienen caracteres ASCII.

Cambios para 4.0

  • El complemento es ahora capaz de reconocer todos los formatos de fecha regional que el usuario puede elegir;
  • Añadido la compatibilidad hacia atrás del complemento con las versiones de NVDA que precedieron a la versión 2016.4, que incluía el módulo gui.guiHelper.

Cambios para 3.1

  • Retorno al formato anterior para el día de la semana porque permite reconocer un mayor número de idiomas;
  • Mejora de la accesibilidad del selector de fechas con el reconocimiento de los 3 campos «Día», «Mes» y «Año», y sus respectivos valores;
  • Añadida una técnica para la integración del idioma Georgiano para el reconocimiento de los días de la semana;
  • Añadido un diálogo de configuración para habilitar o deshabilitar la accesibilidad del selector de fecha;
  • Movido el submenú del complemento de «Herramientas» a «Preferencias»;
  • Cambiada la categoría del complemento a «Día de la semana».

Cambios para 2.0

  • Utiliza el módulo gui.guiHelper para asegurar la correcta apariencia del diálogo pidiendo una fecha;
  • Añadida la licencia GPL para el complemento;
  • Los días de la semana se han traducido, para que el complemento funcione correctamente en los distintos idiomas;
  • Cambiado el formato del día para evitar errores de codificación.

Cambios para 1.0

  • Versión inicial.

Nota: originalmente llamado Windows 10 App Essentials, se renombró a Windows App Essentials en 2021 para soportar Windows 10 y versiones futuras, como Windows 11. Algunas partes de este complemento aún harán referencia al nombre original del mismo.

Este complemento es una colección de módulos de aplicación para varias aplicaciones de Windows, así como Mejoras y correcciones para ciertos controles de windows 10 o posterior.

Se incluyen Los siguientes app modules o el apoyo para módulos para algunas aplicaciones (consulta cada sección para la aplicación para detalles sobre qué se incluye):

  • Cortana
  • Mapas
  • Teclado Moderno (panel de emojis / teclado táctil / dictado / escritura por voz / sugerencias de entrada hardware / historial del portapapeles / acciones sugeridas / editores modernos de método de entrada)
  • Opciones (opciones de sistema, Windows+I)
  • Acceso por voz (Windows 11 22H2)
  • El Tiempo
  • Módulos varios para controles y funciones tales como los anuncios de escritorios virtuales

Notas:

  • Este complemento requiere Windows 10 Versión 21H2 (compilación 19044), 11 21H2 (compilación 22000) o versiones posteriores.
  • La duración del soporte de las actualizaciones de características está vinculada a la duración del soporte al cliente (ediciones Home, Pro, Pro Education, Pro for Workstations), y el complemento podría finalizar el soporte para una actualización de características antes del fin del soporte al cliente. Consulta aka.ms/WindowsTargetVersioninfo para más información y fechas de soporte.
  • Aunque la instalación es posible, este complemento no soporta Windows Enterprise LTSC (canal de servicio a largo plazo) ni las versiones de Windows Server.
  • Si está instalado Add-on Updater y están activadas las actualizaciones en segundo plano, Windows App Essentials no se instalará en absoluto en versiones no soportadas de Windows.
  • No se soportarán todas las funciones de las compilaciones Windows Insider Preview, más si se introducen en un subconjunto de insiders de Windows en los canales dev y canary.
  • El canal de desarrollo del complemento incluirá entre sus cambios contenido experimental que podrá ir o no en las versiones beta y estables, y el canal beta vendrá con cambios planeados para versiones estables futuras.
  • Algunas de las características del complemento son o serán parte del lector de pantalla NVDA.
  • Algunas aplicaciones soportan el modo de superposición compacta (siempre visible en la calculadora, por ejemplo), y este modo no funcionará adecuadamente con la versión portable de NVDA.
  • Para tener la mejor experiencia posible con aplicaciones que incrustan tecnologías y contenidos web, como el menú Inicio y su menú contextual, activa la opción «Modo Foco automático para cambios del foco» desde el panel de opciones Modo exploración de NVDA.

Para ver una lista de cambios hechos entre cada actualización del complemento, consulta el documento changelogs for add-on releases.

General

  • Al abrir, cerrar o cambiar entre escritorios virtuales, NVDA anunciará el nombre del escritorio virtual activo (escritorio 2, por ejemplo).
  • En Windows 11, NVDA anunciará las búsquedas destacadas en el menú Inicio cuando se abra. Esto ahora forma parte de NVDA 2023.1.
  • En Windows 11 22H2 y posterior, se puede interactuar con la ventana flotante rediseñada de la bandeja del sistema y con el diálogo Abrir con al usar interacción táctil o del ratón. Esto ahora forma parte de NVDA 2023.1.
  • NVDA registrará la arquitectura del procesador de la instalación actual de Windows (x86/32 bits, AMD64, ARM64) cuando se inicie. Esto ahora forma parte de NVDA 2023.1.
  • Experiencia mejorada con la barra de tareas de Windows 11, incluyendo el anuncio de los resultados al reordenar iconos pulsando las teclas alt+shift+flechas izquierda y derecha (antes de la compilación 25267) e indicando la posición del elemento al moverse por iconos de la barra de tareas (Windows 10 y 11 antes de la compilación 25281).
  • NVDA anunciará el texto de carpeta vacía dentro de las carpetas vacías en el explorador de archivos.
  • En aplicaciones como el explorador de archivos y el bloc de notas, donde se soportan ventanas con pestañas, NVDA anunciará el nombre y la posición de las pestañas al pasar entre ellas. Esto ahora forma parte de NVDA 2023.2.

Cortana

  • Las respuestas textuales de Cortana se verbalizan en la mayoría de situaciones.

Mapas

  • NVDA ya no interrumpirá la voz al tener el foco en elementos distintos al control del mapa en algunos casos.

Teclado Moderno

Esto incluye el panel de emojis, historial del portapapeles, teclado táctil, dictado / escritura por voz, sugerencias de entrada por hardware, acciones sugeridas y los editores modernos de métodos de entrada para ciertos idiomas en Windows 10 y 11. Al visualizar emojis, para una mejor experiencia, activa la opción del consorcio Unicode desde las opciones de voz de NVDA y configura el nivel de símbolos en «alguno» o más alto. Al pegar desde el historial del portapapeles en Windows 10, pulsa la barra espaciadora en vez de intro para pegar el elemento seleccionado.

  • En el panel de emojis de Windows 10, cuando se seleccione un grupo de emojis (incluyendo kaomoji y el grupo de símbolos), NVDA ya no moverá el navegador de objetos a ciertos emojis.
  • En el historial del portapapeles de Windows 11, se desactivará el modo exploración por defecto, diseñado para permitir que NVDA anuncie los elementos de menú con las entradas del historial del portapapeles. Esto ahora forma parte de NVDA 2023.1.
  • En Windows 11 22H2 y posterior, NVDA anunciará las acciones sugeridas cuando se copien al portapapeles datos compatibles, como números de teléfono.

Opciones

  • NVDA anunciará el nombre del enlace de la actualización de calidad opcional si está presente (enlace Descargar e instalar ahora en Windows 10, botón Descargar en Windows 11).
  • En Windows 11, los elementos de la barra de migas de pan se reconocen correctamente.
  • En Windows 10 y 11 22H2 y posterior, NVDA interrumpirá la voz y anunciará las actualizaciones del estado de Windows Update según avancen la descarga e instalación. Esto puede resultar en interrupciones de voz al navegar por la aplicación de configuración mientras las actualizaciones se descargan y se instalan. Si usas Windows 11 22H2 y posterior y el registro selectivo de eventos UIA está activado, debes mover el foco a la lista de actualizaciones tan pronto como aparezcan para que NVDA pueda anunciar el progreso de la actualización.

Acceso por voz

Esto hace referencia a la función de acceso por voz introducida en Windows 11 22H2.

  • NVDA anunciará el estado del micrófono al conmutarlo desde la interfaz del acceso por voz.

El Tiempo

  • Pestañas tales como «pronósticos» y «mapas» se reconocen como propias pestañas (parche de Derek Riemer).
  • Cuando se lea un pronóstico, utiliza las flechas izquierda y derecha para moverte entre elementos. Utiliza flechas arriba y abajo para leer los elementos individuales. Por ejemplo, pulsando la flecha derecha anunciaría «Lunes: 79 grados, parcialmente nublado, …» pulsando flecha abajo dirá «lunes» entonces pulsándola de nuevo leerá el siguiente elemento (como la temperatura). Actualmente esto funciona para los pronósticos diarios y horarios.

Este plugin añade una capa de órdenes para utilizar teclas de flechas para
navegar por celdas de tabla.

Las tablas actualmente soportadas son:

  • Modo Exploración (Internet Explorer, Firefox, etc.).
  • Microsoft Word.

Órdenes

  • Activa o desactiva la capa de navegador de tabla (sin asignar).

Cambios para 2.2.1

  • Corregido un error en algunos tipos de documentos, incluyendo Word y
    Outlook

Cambios para 2.2

  • Actualizado el estilo de la documentación desde la plantilla de
    complementos
  • Primera versión traducida

Cambios para 2.1.1

  • Nuevo autor en el manifiesto y la documentación

Cambios para 2.1

  • Compatibilidad con NVDA 2021.1

Cambios para 2.0

  • Se requiere NVDA 2019.3 o posterior.
  • Se han hecho traducibles diversos mensajes del complemento.

Cambios para 1.2

  • Cambios internos para dar soporte a versiones futuras de NVDA.

Cambios para 1.1

  • Corregido un fallo donde podrían escucharse errores al corregir la
    ortografía de un mensaje en Outlook.

Cambios para 1.0

  • Versión inicial.

Este complemento habilita funciones avanzadas de reloj, temporizador de
alarma y calendario para NVDA.

Puedes configurar NVDA para que anuncie la fecha y la hora en formatos
distintos a los que tiene Windows por defecto. Además, puedes obtener el día
actual, número de semana, así como los días restantes para que acabe el año
en curso, y también puedes establecer el anuncio automático de la hora tras
un intervalo dado. También hay funciones de temporizador de alarma y
cronómetro incorporadas en el complemento que te permiten medir tus tareas,
tales como copiar archivos, instalar programas o cocinar comida.

Notas:

  • si instalas el complemento como una actualización, durante el proceso de
    instalación, el asistente detecta si la configuración anterior es
    compatible con la nueva y ofrece corregirla antes de instalar. Simplemente
    debes validar con el botón Aceptar para confirmar.
  • En Windows 10 o posterior, puedes usar la aplicación Reloj y alarmas para
    gestionar cronómetros y temporizadores.

Teclas de órdenes

  • NVDA+f12: obtiene la hora actual
  • NVDA+f12 pulsado dos veces rápidamente: obtiene la fecha actual
  • NVDA+F12 pulsado tres veces rápidamente: anuncia el número de día, número
    de semana, el año actual y los días que faltan hasta fin de año
  • NVDA+shift+f12: entra en la capa del reloj

Órdenes sin asignar

Las siguientes órdenes vienen sin asignar por defecto; si quieres
asignarlas, utiliza el diálogo Gestos de entrada para añadir órdenes
personalizadas. Para ello, abre el menú NVDA, Preferencias, y luego Gestos
de entrada. Expande la categoría Reloj, encuentra las órdenes sin asignar de
la lista de debajo y selecciona «Añadir». Finalmente, teclea el gesto que te
gustaría utilizar.

  • Tiempo transcurrido y restante antes de la próxima alarma. Al pulsar dos
    veces rápidamente este gesto, se cancelará la alarma.
  • Detener sonido de la alarma actual en reproducción.
  • Mostrar cuadro de diálogo para programar alarmas.

Órdenes de capa

Para usar las órdenes en capa, pulsa NVDA+Shift+F12 seguido de una de las
siguientes teclas:

  • S: inicia, detiene o reinicia el cronómetro
  • R: pone el cronómetro a 0 sin reiniciarlo
  • A: da el tiempo transcurrido y el tiempo restante antes de la próxima
    alarma
  • T: abre el diálogo de programación de alarmas.
  • C: cancela la próxima alarma
  • Espacio: verbaliza el cronómetro o la cuenta atrás actual
  • p: si una alarma es demasiado larga, permite pararla
  • H: lista todas las órdenes de capa (Ayuda)

Configuración y uso

Para configurar la funcionalidad del reloj, abre el menú de NVDA,
Preferencias, Opciones, y configura las siguientes opciones desde el panel
Reloj:

  • Formato de visualización de fecha y hora: usa estos cuadros combinados
    para configurar cómo anunciará NVDA la hora y la fecha al pulsar NVDA+f12
    una o dos veces rápidamente, respectivamente.
  • Intervalo: elige el intervalo de anuncio de hora desde este cuadro
    combinado (apagado, cada 10 minutos, 15 minutos, 30 minutos, o cada hora).
  • Anuncio de hora (habilitado si el intervalo no está apagado): elige entre
    voz y sonido, sólo sonido o sólo voz.
  • Sonido de campana del reloj (habilitado si el intervalo no está apagado):
    selecciona el sonido de la campana.
  • Horas silenciosas (habilitada si el intervalo no está apagado): selecciona
    esta casilla para configurar el intervalo de horas silenciosas en el que
    no debería producirse el anuncio automático de hora.
  • Formato de hora para las horas silenciosas (activado si las horas
    silenciosas están activadas): selecciona cómo se presentan las opciones de
    las horas silenciosas (formatos de 12 o 24 horas).
  • Horas de inicio y fin de las horas silenciosas: selecciona el intervalo de
    horas y minutos de las horas silenciosas desde los cuadros combinados de
    horas y minutos.

Para programar alarmas, abre el menú de NVDA, Herramientas, Programar
alarmas. Los contenidos del diálogo incluyen:

  • Duración de la alarma en: selecciona la duración de la alarma o el
    temporizador entre horas, minutos y segundos.
  • Duración: introduce la duración de la alarma en la unidad indicada
    anteriormente.
  • Sonido de alarma: elige el sonido de alarma que se reproducirá.
  • Botones detener y pausar: detener o pausar un sonido de alarma largo.

Pulsa Aceptar, y un mensaje te informará la duración de la alarma
seleccionada actualmente.

Este complemento te permite utilizar dos sintetizadores o voces para leer
texto en tu idioma de voz de elección. Para más información acerca de este
complemento, lee el add-on readme.

Este complemento se utiliza para agregar texto al portapapeles, el cual puede ser útil cuando quieras unir secciones de texto listas para pegar juntas. El contenido del portapapeles también puede limpiarse y mostrarse en modo exploración.

Órdenes de teclado

  • NVDA+windows+c: añade el texto seleccionado, los caracteres braille Unicode que representan objetos MathML, o la cadena que se haya marcado con el cursor de revisión, al portapapeles.
  • NVDA+windows+x: Limpia el contenido del portapapeles.
  • Sin asignar: copia hacia (o desde) el portapapeles, con la posibilidad de solicitar una confirmación previa.
  • Sin asignar: Muestra el texto del portapapeles como HTML en modo exploración, o lo anuncia si el portapapeles está vacío o si tiene contenidos que no se pueden presentar en un mensaje navegable, por ejemplo si se están copiando archivos o carpetas desde el Explorador de Windows.
  • Sin asignar: Muestra el texto del portapapeles como texto sin formato en modo exploración, o lo anuncia si el portapapeles está vacío o si tiene contenidos que no se pueden presentar en un mensaje navegable, por ejemplo si se están copiando archivos o carpetas desde el Explorador de Windows.

Opciones de Clip Contents Designer

Este panel se encuentra disponible en el menú NVDA, submenú Preferencias, diálogo Opciones.

Contiene los siguientes controles:

  • Teclea la cadena que se usará como separador entre contenidos añadidos al portapapeles: permite configurar un separador que puede usarse para buscar los segmentos de texto una vez que se pega el texto completo.
  • Añadir texto antes de los datos del portapapeles: también es posible elegir si el texto añadido irá antes o después.
  • Elige las acciones que requieren confirmación previa: puedes elegir, en cada acción disponible, si se debe realizar inmediatamente o tras una confirmación. Las acciones disponibles son: añadir texto, limpiar portapapeles, emular copia y emular cortar.
  • Cuándo solicitar confirmación antes de realizar las acciones seleccionadas: puedes elegir si se solicitarán confirmaciones siempre, sólo si el portapapeles contiene texto, o si el portapapeles no está vacío (por ejemplo si has copiado un archivo, y no texto).
  • Formatear para mostrar el texto del portapapeles como HTML en modo exploración: si estás aprendiendo el lenguaje de marcado HTML, puedes elegir texto preformateado en HTML o HTML como se muestra en un navegador web, para hacerte una idea de cómo renderizará NVDA tu código HTML en un navegador web. La diferencia entre HTML preformateado y convencional es que la primera opción preservará espacios consecutivos y saltos de línea, mientras que la segunda los compactará. Por ejemplo, escribe algunas etiquetas HTML como h1, h2, li, pre, etc., selecciona y copia el texto al portapapeles, y usa el complemento ClipContentsDesigner para mostrar el texto en un mensaje explorable.
  • Máximo de caracteres cuando se muestra el texto del portapapeles en modo exploración: por favor, ten en cuenta que aumentar este límite puede producir problemas si el portapapeles contiene grandes cadenas de texto. El límite predeterminado es de 100000 caracteres.

Notas:

  • No se solicitarán confirmaciones cuando siga abierto un cuadro de mensaje de NVDA. En esos casos, las acciones se realizarán inmediatamente.
  • Las órdenes Emular copiar y Emular cortar significan que, cuando estas funciones están activadas, el complemento tomará el control de control+c y control+x. Esto permitirá elegir si se debería solicitar una confirmación antes de realizar las acciones correspondientes a estos atajos de teclado.

Cambios para 17.0

  • Compatible con NVDA 2023.1.

Cambios para 16.0

  • Requiere NVDA 2022.1 o posterior.

Cambios para 15.0

  • La orden para añadir texto al portapapeles se presenta de nuevo en el diálogo Gestos de entrada.
  • Se corrigen los gestos de copiar y cortar en el teclado persa. Gracias a Mohammadhosein Ghezelsofla.

Cambios para 14.0

  • Compatible con NVDA 2021.1.

Cambios para 13.0

  • Se ha corregido un problema en la disposición visual del panel de opciones, gracias a Cyrille Bougot.
  • Se ha mejorado la documentación.
  • Se ha añadido una categoría Clip Contents Designer para asignar gestos de entrada a todas las órdenes disponibles para este complemento.
  • Se han corregido fallos al usar Emular copia en navegadores si el modo foco está activo.
  • Puedes asignar diferentes gestos para mostrar el contenido textual del portapapeles como texto sin formato o formateado en HTML. Se ha modificado apropiadamente el formato en el que se muestra el texto del portapapeles en el panel de opciones para seleccionar las dos opciones disponibles para el formato HTML.

Cambios para 12.0

  • Se han corregido fallos al usar Emular copia en aplicaciones como Libre Office Writer.

Cambios para 11.0

  • Ahora es posible añadir texto marcado con el cursor de revisión usando órdenes estándar de NVDA (NVDA+f9 y NVDA+f10). Ya no se usa NVDA+windows+f9, para mejorar la integración con la nueva orden NVDA+shift+f9.
  • Se requiere NVDA 2019.3 o posterior.

Cambios para 10.0

  • Corregido un problema en el diálogo usado para mostrar el texto del portapapeles, cuando su título contiene caracteres no latinos.
  • Corregido un problema al usar las funciones de emular cortar y copiar con la distribución de teclado árabe. Esto ha sido corregido por Abdel, que se ha añadido como autor del complemento.

Cambios para 9.0

  • Añadida la posibilidad de mostrar el texto del portapapeles en modo exploración.
  • Añadida una opción para elegir si se requerirá confirmación si el portapapeles no está vacío, por ejemplo, si se están copiando archivos o carpetas.
  • Se requiere de NVDA 2018.4 o posterior.

Cambios para 8.0

  • La configuración del complemento se muestra en la categoría correspondiente del diálogo Opciones de NVDA.
  • Se requiere de NVDA 2018.2 o posterior.
  • Si fuese necesario, puedes descargar la última versión compatible con NVDA 2017.3.

Cambios para 7.0

  • En el diálogo para configurar las funciones Emular copiar y Emular cortar en la instalación, si eliges no, los comandos para estas características se eliminarán, de manera que puedas restaurar el comportamiento anterior de ctrl+c y ctrl+x.

Cambios para 6.0

  • Añadidas opciones para elegir si las acciones disponibles se deberían llevar a cabo después de la confirmación.
  • Se han añadido órdenes Emular copiar y Emular cortar, qué podrían asignarse desde el diálogo Gestos de Entrada.
  • Añadido un diálogo para configurar las funcionalidades Emular copiar y Emular copiar en la instalación. Esto permite añadir las órdenes control+c y control+x para copiar y cortar, y ser preguntado si quieres reemplazar los contenidos del portapapeles al pulsar estos atajos de teclado.
  • Corregida la documentación para script_add (Windows+NVDA+c).

Cambios para 5.0

  • La presentación visual del diálogo se ha mejorado, adhiriéndose a la apariencia de los diálogos mostrados por NVDA.
  • Se requiere de NVDA 2016.4 o posterior.

Cambios para 4.0

  • Ahora las opciones del complemento se gestionan desde la configuración de NVDA, así que pueden utilizarse perfiles estándar para guardar diferentes separadores, y no es necesario copiar las opciones para importarlas en la reinstalación.
  • Ahora es posible elegir si el texto añadido se anexará o se antepondrá, utilizando la casilla de verificacción Añadir texto antes de clip data desde el diálogo de opciones de Clip Contents Designer.

Cambios para 3.0

  • Se puede añadir al portapapeles la representación braille de objetos MathML si MathPlayer está instalado.
  • <Si no se a puesto un separador, se colocará una sola línea entre los segmentos de texto añadido.
  • Se puede asignar un atajo de teclado para abrir el diálogo de Opciones de Clip Contents Designer.
  • Añadida una casilla de verificación en el diálogho de opciones, para elegir si el separador debería copiarse para importarse cuando se reinstale el complemento.

Cambios para 2.0

  • Se pueden utilizar caracteres hindi como separador entre contenidos añadidos.

Cambios para 1.0

  • Versión inicial.

Este complemento proporciona gestos táctiles adicionales para NVDA. También proporciona un conjunto de gestos para una mejor navegación del modo exploración.

Nota: este complemento requiere NVDA 2022.3 o posterior ejecutándose en un ordenador con pantalla táctil con Windows 10 o 11.

Órdenes

Disponible desde cualquier lugar

  • Doble toque con 4 dedos: conmuta el modo de ayuda de entrada.
  • Deslizamiento a la derecha con cuatro dedos: conmuta el teclado táctil (normalmente lo activa).
  • Desplazamiento con cuatro dedos a la izquierda: conmutar dictado (Windows+h; Windows 10 versión 1709 o posterior).

Modo Objeto

  • Deslizar 3 dedos hacia abajo: leer ventana actual.
  • Deslizar 3 dedos a la izquierda: anunciar objeto con el foco.
  • Deslizar 3 dedos a la derecha: anunciar actual navegador de objetos.
  • deslizar 4 dedos hacia arriba: anunciar el título de la ventana actual.
  • Deslizar 4 dedos hacia abajo: anunciar texto de la barra de estado.

Modo Web táctil

Este modo táctil, disponible en modo exploración, te permite navegar el documento por elementos seleccionados. Para cambiar a modo web, desde documentos de modo exploración, realiza un toque con 3 dedos. Desde este modo, desliza arriba o abajo con un dedo cíclicamente a través de los modos de navegación disponibles, mientras que deslizando a la derecha o a la izquierda con un dedo te mueves al elemento siguiente o al anterior, respectivamente. Una vez te salgas de los documentos en modo exploración, se utiliza el modo táctil objeto.

Modo táctil de opciones del sintetizador

Puedes utilizar este modo para cambiar cíclicamente las opciones del sintetizador tales como la elección de una voz y el cambio del volumen. En este modo, utiliza el deslizamiento de dos dedos hacia la izquierda o la derecha para moverte entre opciones del sintetizador y utiliza gestos de deslizamiento de dos dedos arriba y abajo para cambiar los valores. Estos gestos se reflejan en las órdenes del grupo de opciones del sintetizador del teclado.

Versión 23.02

  • Se requiere NVDA 2022.4 o posterior.
  • Se requiere Windows 10 21H2 (actualización de noviembre de 2021 / compilación 19044) o posterior.

Versión 23.01

  • Se requiere NVDA 2022.3 o posterior.
  • Se requiere Windows 10 o posterior, ya que Microsoft no soporta Windows 8.1 a partir de enero de 2023.
  • Es posible reasignar las órdenes de conmutación de dictado y teclado táctil desde el diálogo Gestos de entrada, bajo la categoría Enhanced Touch Gestures.
  • Se ha eliminado la solución provisional de estado de sólo lectura de las teclas del teclado táctil, ya que está resuelto en Windows 10.

Versión 22.03

  • Se requiere NVDA 2021.3 o posterior.
  • Se mostrará un mensaje de aviso al intentar instalar el complemento en Windows 7, 8 y 8.1.

Versión 21.10

  • Se requiere NVDA 2021.2 o posterior a causa de cambios en NVDA que afectan a este complemento.

Versión 21.08

  • Soporte inicial para Windows 11.

Versión 21.01

  • Se requiere NVDA 2020.3 o posterior.
  • En Windows 10 versión 1709 y posterior, haciendo un desplazamiento con cuatro dedos hacia la izquierda se conmutará el dictado (Windows+H).
  • Se elimina la orden dedicada de conmutación del soporte de interacción táctil del complemento.
  • Ya que el soporte de interacción táctil se puede conmutar desde el panel de opciones de interacción táctil de NVDA, se ha eliminado un panel dedicado de opciones de Enhanced Touch Gestures.

Versión 20.09

  • Se ha eliminado la capacidad de que NVDA desactive la interacción táctil durante un máximo de diez segundos (dejar pasar las órdenes táctiles).
  • Se ha eliminado la función de anuncio de coordenadas mediante pitidos.

Versión 20.07

  • Se ha añadido una orden de teclado para conmutar la interacción táctil o activar / desactivar dejar pasar los toques (Control+alt+NVDA+t).
  • Ya que NVDA 2020.1 y posterior incluye una orden táctil para hacer clic con el botón derecho del ratón (pulsar y mantener con un dedo), se ha eliminado dicha orden de este complemento. Como resultado, se requiere NVDA 2020.1 o posterior.
  • La capacidad para hacer que NVDA desactive la interacción táctil durante un máximo de diez segundos (dejar pasar órdenes táctiles) está obsoleta. En el futuro, esta orden conmutará la interacción táctil en su lugar.
  • En las versiones de desarrollo de NVDA, debido a los cambios en las funciones de interacción táctil, se deshabilitarán los paneles de opciones de Enhanced Touch Gestures y la función de dejar pasar las órdenes táctiles. La orden para activar la función de dejar pasar órdenes táctiles conmutará la interacción táctil en su lugar.
  • La función de pitido de anuncio de coordenadas está obsoleto y se eliminará en una versión futura del complemento.
  • No se escuchará el pitido de anuncio de coordenadas mientras se use el teclado táctil.
  • NVDA ya no parecerá hacer nada o reproducir tonos de error al explorar los métodos modernos de entrada, como el panel de emojis, mediante el tacto.
  • NVDA presentará un mensaje de error si no se puede activar el teclado táctil (desplazamiento de cuatro dedos a la derecha).

Versión 20.06

  • Se han resuelto muchos problemas de estilo del código y fallos potenciales con Flake8.

Versión 20.04

  • El gesto de clic con el botón derecho del ratón (pulsar y mantener con un dedo) ahora forma parte de NVDA 2020.1.

Versión 20.01

  • Se requiere NVDA 2019.3 o posterior.
  • La orden para conmutar el soporte táctil (incluyendo dejar pasar el siguiente toque) ya no funcionará si el soporte táctil se desactiva completamente.

Versión 19.11

  • Se han añadido mensajes de ayuda de entrada para las órdenes táctiles adicionales.

Versión 19.09

  • Ahora se puede desactivar el soporte táctil desde cualquier lugar, y no sólo en perfiles distintos al perfil normal.

Versión 19.07

  • Cambios internos para dar soporte a versiones futuras de NVDA.

Versión 18.12

  • Cambios internos para dar soporte a versiones futuras de NVDA.

Versión 18.08

  • Compatible con NVDA 2018.3 y versiones futuras.

Versión 18.06

  • La configuración del complemento ahora se encuentra en la nueva pantalla multicategoría Opciones de NVDA en la categoría «Enhanced Touch Gestures». A consecuencia de ello, se requiere de NVDA 2018.2.
  • Corregidos los problemas de compatibilidad con wxPython 4.

Versión 18.04

  • Resuelto un error que podía causar la reproducción de sonidos de error en la categoría de Interacción táctil en el panel de preferencias de NVDA debido a cambios hechos por este complemento.

Versión 18.03

  • Se requiere NVDA 2018.1.
  • Debido a que NVDA 2018.1 viene con una casilla de verificación Escritura Táctil, ésta no se incluye ya en este complemento.

Versión 17.12

  • Se requiere de NVDA 2017.4. Específicamente, este complemento ahora puede manejar cambios de perfil de configuración.
  • Dado que NVDA 2017.4 incluye el anunciado de horientación de la pantalla, esta característica ya no forma parte de este complemento.
  • Añadida una casilla de verificación oculta en el diálogo Interacción Táctil para desactivar completamente el soporte táctil (disponible si los perfiles distintos a la configuración normal están activos).
  • Si se utiliza NVDA 2018.1 en adelante, el diálogo Interacción Táctil se listará dos veces en el menú Preferencias de NVDA. El segundo elemento es el diálogo que viene con el complemento.
  • En el diálogo Interacción Táctil para el complemento, el modo de escritura táctil ya no se muestra si se usa NVDA 2018.1 en adelante.

Versión 17.10

  • Debido a políticas de soporte de Microsoft, Windows 8 (versión original) ya no se soporta.
  • NVDA ya no anunciará la orientación de la pantalla dos veces al ejecutar snapshots de desarrollo de NVDA 2017.4.

Versión 17.07.1

  • Añadida una opción en el diálogo Interacción táctil para conmutar manualmente dejar pasar un toque sin utilizar un temporizador.
  • Con el modo dejar pasar manual desactivado, si dejar pasar toques está activado antes de que expire la duración de dejar pasar, la interacción táctil debería habilitarse.

Versión 17.07

  • Añadido un diálogo nuevo llamado Interacción Táctil en el menú Preferencias de NVDA para configurar cómo trabaja NVDA con las pantallas táctiles.
  • Después de instalar esta versión, al pulsar teclas en el teclado táctil, se debe hacer doble toque en la tecla deseada. Puedes volver al modo antiguo habilitando la escritura táctil desde el diálogo Interacción Táctil.
  • Añadida una orden (no asignada) para permitir a NVDA ignorar gestos táctiles por hasta 10 segundos.
  • Añadida una opción en el diálogo Interacción Táctil para permitir a NVDA pausar la interacción táctil entre 3 y 10 segundos para realizar gestos de la pantalla táctil directamente (tal como si NVDA no está en ejecución; por defecto es 5 segundos).
  • Añadidos mensajes de depuración en el registro al realizar clic derecho (tocar y mantener) para grabarlos en el registro de NVDA (requiere de NVDA 2017.1 o posterior).
  • Debido a cambios hechos al reproducir las coordenadas de la pantalla, se requiere de NVDA 2017.1 o posterior.

Versión 17.03

  • Corregido un fallo cuando el pitido de anunciado de coordenadas no se reproducía o se reproducía un tono de error en su lugar cuando se utiliza NVDA 2017.1 o anterior.

Versión 16.12

  • El modo web táctil funciona en Microsoft Edge, Microsoft Word y otros donde se utilice el modo exploración.
  • Añadidas listas y puntos de referencia a los elementos del modo web táctil.

Versión 16.06

  • Versión estable inicial.