• Autor: Tony Malykh
• Versión actual: 0.1-dev
• Descargar
• Ver código fuente en GitHub

SuperBrowser es un complemento que proporciona correcciones para algunos fallos del modo exploración de NVDA.
Precaución: usa este complemento bajo tu propia responsabilidad. No utilices este complemento si no entiendes bien lo que hace.

Contexto

Cuando NVDA interactúa con los navegadores, envía eventos de foco al navegador cada vez que se mueve el cursor en modo exploración. Esto da como resultado algunos fallos:

• Efecto de banda elástica en el modo exploración: a veces el cursor del modo exploración salta a una posición anterior de repente.
• Lentitud al navegar por páginas pesadas o con mucho Javascript.
• Algunos cuadros de edición y elementos varios de formulario hacen que NVDA active esporádicamente el modo foco. Para más detalles se puede consultar la incidencia 2039 de NVDA.

SuperBrowser proporciona una posible solución para esta incidencia.

Atajos de teclado

• NVDA+8: alterna entre los distintos modos de SuperBrowser.

SuperBrowser tiene tres modos distintos de operación:

• El modo exploración mueve el foco del sistema: modo normal, a todos los efectos es como si el complemento no estuviera presente. Este es el comportamiento por defecto de NVDA.
• El modo exploración no mueve el foco del sistema: NVDA no envía eventos de foco al navegador. Esto soluciona el efecto de banda elástica e incrementa la velocidad del modo exploración y sus atajos de forma significativa. Como efecto colateral, el foco del sistema no seguirá siempre al cursor del modo exploración de NVDA, por lo que cuando pulses la tecla aplicaciones (menú de contexto), probablemente se activará en el elemento equivocado de la página.
• El modo exploración no mueve el foco del sistema (bloqueo del foco): NVDA no envía eventos de foco al navegador, pero además se suprimen flujos de código adicionales que envían eventos de foco. En este modo los cuadros de edición y otros campos de formulario no capturan el foco. En este modo se rompen muchas funciones de NVDA, úsalo con mucho cuidado.

• Autores: André-Abush Clause y otros colaboradores
• Versión actual: 20.09.07-4f3c48d
• Compatibilidad con NVDA: de 2018.3 a 2019.3
• Licencia: GNU General Public License, versión 2
• Descargar versión más reciente
• Ver código fuente en GitHub

Introducción

MarkdownForever es un complemento para NVDA que puede convertir fácilmente el contenido Markdown o HTML. Sólo tienes que escribir o mostrar cualquier texto en formato Markdown o HTML y ejecutar un simple atajo para convertir o mostrar una vista previa instantáneamente de los resultados en cualquier momento, tal y como aparecerá en tu página Web final, o en código fuente HTML, listo para pegar en cualquier campo de texto suportando el código HTML.

MarkdownForever puede:

• Convertir de Markdown en HTML
• Convertir de Markdown en código fuente HTML
• Convertir de HTML en Markdown
• Convertir de Markdown en HTML formateado

Pero el Markdown, ¿Qué es?

Según Wikipédia,

Markdown es un lenguaje de marcado ligero creado por John Gruber que trata de conseguir la máxima legibilidad y facilidad de publicación tanto en su forma de entrada como de salida, inspirándose en muchas convenciones existentes para marcar mensajes de correo electrónico usando texto plano.

Puedes aprender más acerca de Markdown leyendo el artículo completo en Wikipedia.

Así que en lugar de escribir tus documentos web en lenguaje HTML corriendo el riesgo de cometer errores, sólo hay que utilizar etiquetas fáciles de recordar y el trabajo se hará al instante. Con Markdown, tu puedes casi hacer lo que HTML puede hacer: títulos, listas ordenadas (enumeradas) o no ordenadas (listas con viñetas), enlaces y incluso tablas.

Por ejemplo, si se quiere realizar un título de nivel 1, solo es necesario escribir el signo de número (#), seguido por el nombre de tu título, con o sin espacio entre los dos:

#Aquí un ejemplo de título de nivel 1

que aparecerá de la siguiente manera en el documento HTML final:

\!Aquí un ejemplo de título de nivel 1

Para un título de nivel 2, vas a utilizar dos signos de número, tres para un título de nivel 3, etc.

Ahora hagamos una lista no ordenada de elementos. Para ello, es necesario prefijar todos los elementos de la lista por un asterisco (*).
He aquí un ejemplo:

«`
* Naranja
* Azúcar
* Leche
«`

que aparecerá como esto:

• Naranja
• Azúcar
• Leche

También puedes crear un enlace poniendo el título del enlace entre corchetes ([]), seguido de la URL entre paréntesis y sin espacios. Por ejemplo:

[Has clic aquí para visitar el sitio Web de NVAccess](https://www.nvaccess.org)

esto te dará:

Has clic aquí para visitar el sitio Web de NVAccess

Incluso tienes la posibilidad de poner un *texto enfatizado en cursiva* encerrandolo con asteriscos, o **escribiendo un texto enfatizado en negrita** encerrandolo con dos asteriscos… Hay muchas posibilidades. Por ejemplo puedes consultar la guía definitiva en español para empezar con Markdown para aprender más.

Conversión de Markdown en HTML

Esta característica te permite convertir cualquier texto en Markdown mostrado en la pantalla en HTML, mientras que te permite ver cómo se verá en el documento HTML final. Puede ser un documento que tu mismo has escrito en Markdown, un archivo .md que ya tienes en tu disco duro o de un texto en Markdown encontrado en una página Web. Por defecto, MarkdownForever convierte todo el texto que se muestra actualmente, pero también se puede seleccionar sólo una parte específica que se desea convertir.

Se pueden utilizar las siguientes teclas de órdenes:

• NVDA+ALT+b : El resultado se muestra en forma de página Web en el navegador predeterminado.
• NVDA+ALT+n : El resultado se muestra en forma de página Web en un tampón virtual de NVDA.

Ten en cuenta que se recomienda utilizar la visualización en el navegador en lugar del tampón virtual de NVDA. Algunas etiquetas, específicamente como las etiquetas HTML5 tal como <details>, no son soportados por el rendido del tampón virtual.

Conversión de Markdown en código fuente HtML

Esto convierte el texto Markdown en lenguaje HTML puro. Una vez hecho esto, puedes copiar y pegar en un archivo HTML, en un mensaje del foro, o en cualquier campo de texto en la web donde el código HTML es soportado.

Las siguientes teclas de órdenes están disponibles:

• NVDA+ALT+l : El resultado se muestra en un tampón virtual de NVDA.
• NVDA+Ctrl+h : Copia el código fuente HTML al portapapeles.

Conversión HTML en Markdown

Esta función intenta de generar un texto en Markdown a partir de una fuente HTML. Esto también se aplica a todo el texto mostrado en la pantalla o en una parte seleccionada previamente. Las siguientes teclas de órdenes están disponibles:

• NVDA+Alt+k : Muestra el resultado en un tampón virtual de NVDA.
• NVDA+Maj+g : Copia el resultado al portapapeles.

También puedes convertir una página web HTML en Markdown, simplemente seleccionando su URL. Sin embargo, primero debes asegurarte de que el motor de conversión HTML2Text está configurado correctamente como motor de conversión por defecto en los ajustes de MarkdownForever, situado en el submenú Preferencias del menú NVDA.

Conversión Markdown en HtML formateado

Esta función convierte tu Markdown en HTML formateado y lo copia al portapapeles. El HTML formateado se parecerá a cualquier página Web mostrado por tu navegador, con enlaces cliqueables, encabezados, etc. Esto sólo se puede generar a partir de un contenido Markdown. Para realizar esta acción, pulsa NVDA+shift+h.

Ten en cuenta que el HTML formateado se puede pegar en aplicaciones como Microsoft Word, Wordpad, Thunderbird, un campo de texto enriquecido en una página Web, etc. Sin embargo, no se puede utilizar editores de texto, como el Notepad (Bloc de notas), Notepad++, etc.

Modo interactivo

El modo interactivo ofrece todas la funcionalidad de MarkdownForever en un cuadro de diálogo práctico, que te ofrece aún más posibilidades. Para abrir el modo interactivo, pulsa NVDA+CTRL+i.
He aquí una descripción de la pantalla en orden de tabulación:

• «Convertir a»: Esta primera lista desplegable te permite seleccionar la dirección de la conversión: HTML, fuente HTML o Markdown. Puedes utilizar las flechas arriba y abajo para elegir.
• «Generar Tabla de Contenido / Índice»: Esta casilla de verificación te permite generar o no un índice de los capítulos de tu documento HTML final, con enlaces cliqueables yendo a cada capítulo. El estado de esta opción también se puede configurar por defecto en los ajustes de MarkdownForever.
• «Intentar de numerar automáticamente los títulos»: Te permite indicar si los títulos deben ser numerados automáticamente o no.
• «Habilitar las super-etiquetas»: Si esta opción está marcada, podrás utilizar etiquetas especiales ](#super-etiquetas) en tu Markdown para insertar automáticamente información como la fecha o la hora actual. El estado de esta opción también se puede configurar por defecto en los ajustes de MarkdownForever.
• «Permitir la reversibilidad de super-etiquetas»: Te permite indicar, cuando se convierte en Markdown, si las super-etiquetas deben ser restaurados a su forma original (por ejemplo %date%). Esto sólo funciona a partir del contenido HTML generado por Markdown Forever.
• «Título»: Aquí puedes introducir el título del documento HTML, que será visible en el navegador.
• «Generar los metadatos desde la fuente HTML»: Al convertir un archivo fuente HTML en Markdown, MarkdownForever intenta extraer los metadatos a partir del código fuente (título, idioma, nombre de archivo, etc.) y genera el bloque de metadatos para ti. Esta opción sólo está disponible cuando se convierte de HTML hacia Markdown.
• «Mostrar en el tampón virtual»: Este botón abrirá tu contenido convertido en un tampón virtual de NVDA.
• «Mostrar en el navegador»: El contenido convertido se muestra en tu navegador predeterminado.
• «Copiar al portapapeles»: Esto colocará tu contenido convertido al portapapeles de Windows, listo para ser pegado.
• «Guardar como»: Esto te pedirá que guardes el documento convertido en tu disco duro mediante un cuadro de diálogo estándar Guardar como de Windows. Una ubicación de almacenamiento por defecto también se puede definir en los ajustes de MarkdownForever.

Bloque de metadatos opcional

El Bloque de metadatos te permite establecer los ajustes específicos para un determinado documento, independientemente de los ajustes por defecto. Este bloque debe ser colocado al comienzo del documento y debe empezar con tres guiones («—«) y terminarse con tres puntos («…») o tres guiones («—«). Cada entrada debe introducirse de la siguiente manera: clave: «valor» (el valor debe estar entre comillas). Una línea vacía debe estar presente después del bloque de metadatos.

Lista de metadatos soportados

• author (o authors): Permite especificar uno o varios autores en el documento (Véase el ejemplo más abajo). Esto será añadido en el encabezado del archivo HtML. Esta clave no es sensible a las mayúsculas.
• autonumber-headings: Permite indicar si los títulos deben ser numerados automáticamente o no.
• css (o CSS): Permite especificar uno o varios archivos CSS para la presentación de tu documento (Véase el ejemplo más abajo). Esta clave no es sensible a las mayúsculas.
• date: Te permite especificar una fecha de creación de tu documento. Esto será añadido en el encabezado del archivo HTML.
• extratags: Permite establecer si las super-etiquetas deben ser interpretados o no. Valores posibles: true (1) o false (0).
• extratags-back: Permite indicar, cuando se convierte en Markdown, si las super-etiquetas deben ser restauradas a su forma original (por ejemplo %date%). Esto sólo funciona a partir de un contenido HTML generado por Markdown Forever. Valores posibles: true (1) o false (0).
• Filename: Permite especificar el nombre del archivo de salida durante el registro.
• Keywords: Permite establecer las palabras clave relacionados al (los) sujeto(s) tratado(s) en tu documento.
• lang: Permite especificar el idioma principal del documento. Si es necesario, utiliza las etiquetas span/div con el atributo lang para indicar los cambios de idioma internos al documento.
• mathjax: Permite establecer si las fórmulas matemáticas escritas en LaTeX deben ser convertidas o no. Valores posibles: true (1) o false (0). Se requiere una conexión a Internet y debes abrir el resultado convertido en tu navegador para mostrarlo correctamente, ya que el LaTeX interpretado no puede ser rendido por el tampón virtual de NVDA.
  Has clic aquí para obtener más información acerca de MathJax
• path: Permite especificar el directorio en la que el documento debe ser generado. Las variables de entorno %userprofile%, %appdata% y %tmp% son soportados.
• subtitle: Permite especificar un subtítulo para tu documento HtML. Esto será añadido en el encabezado del archivo HTML.
• title: Define el título del documento HTML. En modo interactivo, el campo título se llena automáticamente con el valor de esta clave.
• toc: Permite indicar Si una tabla de contenidos se debe generar o no. Valores posibles: true (1) o false (0).

Ejemplo de uso de metadatos

«`
—
title: Un simple título
date: 19 de mayo de 2020
subtitle: Aquí es el subtítulo de tu documento
lang: en
author:
– Juan Pérez
– Pedro Ortiz
CSS:
– %userprofile%/document/main.css
– %userprofile%/document/custom.css
keywords: NVDA, Markdown, HTML
filename: test
path: %userprofile%/desktop
toc: 0
autonumber-headings: 1
mathjax: 0
—

¡Hola Mundo!<span lang="en">Hello World!</span> <span lang="fr">Bonjour le monde !</span>
«`

En el ejemplo de arriba, el texto va a ser verbalizado en tres idiomas, suponiendo que el Sintetizador de voz que utilizas admita el cambio Automático de Idioma y que la casilla de verificación correspondiente está marcada en Opciones de voz de NVDA. Lo que dará:

¡Hola Mundo! Hello World! Bonjour le monde !

Super-etiquetas

Las super-etiquetas son variables especiales que se pueden colocar en tu contenido Markdown para añadir automáticamente información del sistema como la fecha o la hora actual y que se mostrará en texto claro en tu documento HTML.

Super-etiquetas disponibles

| En el Markdown | Explicación | Resultado en el navegador |
| ———- | :———- | ———- |
| %date% | Fecha actual | %date% |
| %time% | Hora actual | %time% |
| %now% | Fecha / hora actual | %now% |
| %day% | Día actual (formato largo) | %day% |
| %dday% | Día actual (formato decimal) | %dday% |
| %month% | Mes actual (formato largo) | %month% |
| %dmonth% | Mes actual (formato decimal) | %dmonth% |
| %year`` | Año actual (2 dígitos) | %year% |
|%Year%| Año actual (4 dígitos) | %Year% |
|%toc%` | Tabla de contenidos en la posición del cursor (si está habilitado por metadatos o ajustes por defecto) | N/A |

Ajustes por defecto de MarkdownForever

Estos son accesibles desde el menú de NVDA -> Preferencias -> MarkdownForever -> Ajustes y te permiten configurar y establecer por defecto varias opciones de conversión ya mencionados anteriormente:

• «Generar Tabla de Contenido / Índice»: Esta casilla de verificación te permite generar o no un índice de los capítulos de tu documento HTML final, con enlaces cliqueables yendo a cada capítulo. Este comportamiento también puede ser definido específicamente para un documento con la ayuda de la clave «toc» en el bloque de metadatos opcional y colocado dondequieras en el documento con la ayuda de la super-etiqueta correspondiente.
• «Habilitar las super-etiquetas»: Si esta opción está marcada, se permite el uso de las super-etiquetas en tu contenido Markdown para insertar automáticamente información como la fecha o la hora actual. Este comportamiento también puede ser definido específicamente para un documento con la ayuda de la clave extratags en el bloque de metadatos opcional.
• «Generar los metadatos desde la fuente HTML»: Al convertir un archivo fuente HTML en Markdown, MarkdownForever intenta extraer los metadatos a partir del código fuente (título, idioma, nombre de archivo, etc.) y genera el bloque de metadatos para ti.
• «Acción por defecto en modo interactivo»: Esto permite elegir la acción por defecto que se va a realizar al pulsar la tecla Intro en Modo interactivo: Mostrar el contenido generado en tu navegador, en un tampón virtual o ponerlo al portapapeles.
• «Motor de conversión»: MarkdownForever te permite elegir entre dos motores de conversión, HTML2Text y HTML2Markdown. Sólo basta con experimentar y elegir la que prefieras, de acuerdo a tus necesidades o el resultado producido.
• «Extras Markdown2»: ver https://github.com/trentm/python-markdown2/wiki/Extras.
• «Ruta»: Aquí, puedes establecer una ubicación para guardar por defecto en tu disco duro tus documentos convertidos, práctico si siempre utilizas la misma carpeta para almacenar todo tu trabajos.
• «Administrar las plantillas HTML»: Esto abrirá un cuadro de diálogo permitiendo añadir, editar o eliminar las plantillas HTML. Con las plantillas, podrás personalizar la apariencia visual de tus documentos HTML mediante CSS (cascading styles sheets), el lenguaje definiendo la presentación visual de una página Web. Esto te permitirá cambiar los colores, la puesta en página o añadir imagenes a tus producciones y crear una plantilla para cada necesidad específica. Por supuesto, hay muchos tutoriales para aprender CSS disponibles en la web y éste puede ser un buen punto de partida.

Resumen de órdenes de teclado

• NVDA+CTRL+i: Modo interactivo.
• NVDA+ALT+b: Conversión Markdown en HTML. El resultado se muestra en tu navegador predeterminado.
• NVDA+ALT+n: Conversión Markdown en HTML. El resultado se muestra en un tampón virtual de NVDA.
• NVDA+ALT+k: Conversión HTML en Markdown. El resultado se muestra en un tampón virtual de NVDA.
• NVDA+ALT+l: Conversión Markdown en código fuente HTML. El resultado se muestra en un tampón virtual de NVDA.
• NVDA+SHIFT+g: Conversión HTML en Markdown. El resultado se copia al portapapeles.
• NVDA+SHIFT+h: Conversión Markdown en HTML formateado. El resultado se copia al portapapeles.
• NVDA+CTRL+h: Conversión Markdown en código fuente HTML. El resultado se copia al portapapeles.

• Autor: PaulBer19
• Versión actual: 13.4.2
• Compatibilidad con NVDA: de 2022.1 en adelante
• Descargar

Este complemento añade a NVDA:

Características

algunas de ellas se pueden habilitar o deshabilitar individualmente.

• Mostrar la lista de iconos en la bandeja del sistema,
• Mostrar la lista de ventanas de las aplicaciones lanzadas,
• Ayuda para la composición de símbolos complejos como por ejemplo, un «e» en la «o», un símbolo Exponente 2 y la opción de añadir tus propias categorías y símbolos,
• Extensión de la funcionalidad del modo exploración para los navegadores Mozilla Firefox, Microsoft Internet Explorer, Microsoft Edge y Google Chrome:
  • Nuevas órdenes de navegación al modo exploración (párrafo, división, ancla), punto de referencia principal),
  • Nuevos tipos de elementos para el cuadro de diálogo abierto con «NVDA+F7» (encabezado, punto de referencia, marco, botón de opción, etc.) con el anuncio del número de elementos encontrados,
  • Nuevas características para las tablas:
    • anunciar las celdas de una fila / columna,
    • ir a la primera / última celda de la fila / columna actual,
    • ir a la columna / fila anterior / siguiente con el posible anuncio de las celdas de la fila / columna,
  • Anunciar la dirección URL del documento,
  • Navegación en bucle,
  • Anuncio de la funcionalidad asociada a las órdenes de edición de estilo Copiar, Pegar, etc.
  • Anuncio del nombre de la carpeta en los cuadros de diálogo de estilo «Abrir», «Guardar», «Guardar como», etc.
  • Mostrar información sobre la aplicación enfocada:
  • Anuncio del perfil de configuración actual,
  • Anuncio del nombre y número de versión de la aplicación,
  • Anuncio del complemento activo asociado a la aplicación,
• Abrir el registro antiguo o actual de NVDA y copiar la ruta de este último al portapapeles,
• Historial de los anuncios del habla,
• Presentación del formato de texto en un cuadro de diálogo (desactivado de manera predeterminada (órden de teclado NVDA+f),
• Renombrar teclas del teclado,
• Anuncio selectivo de teclas de órdenes,
• Temporizador de minutos simple,
• Mostrar la lista de elementos visibles que componen el objeto en primer plano,
• Cambio rápido de perfil de voz,
• Remanencia de las teclas modificadoras,
  *- Apagar, reiniciar o hibernar el ordenador,
• Administrar los gestos de entrada configurados por el usuario,
• Control del volumen principal y de NVDA:
  • Silencia o restablece el sonido para la aplicación que tiene el foco,
  • Establecer el volumen principal o de NVDA al iniciar el complemento,

*- Conversión a html de los archivos t2t o markdown de documentación de los complementos instalados (para desarrolladores).

Las siguientes opciones

• Eliminar el anuncio de la descripción de objetos en las cintas de Windows,
• Anunciar la palabra enfocada durante la eliminación de una palabra,
• Maximizar automáticamente las ventanas en primer plano,
• Anunciar signos de puntuación y símbolos al moverse por palabra (no habilitado por defecto).

Las siguientes opciones avanzadas

• Advertir, con un sonido, la escritura de un error en el registro también para la versión final o release candidate (RC) de NVDA,
• Establecer y ajustar automáticamente el sonido principal y de NVDA al cargar el complemento.

Y varios otros elementos tales como

• Submenús para explorar las carpetas en archivos de programa o configuración de usuario,
• Reiniciar rápidamente NVDA.

Este complemento fue desarrollado con la participación de Daniel Poiraud.

No es compatible con las versiones de NVDA inferiores a la 2018.2.

• Autor: Ian Reed
• Versión actual: 2.1.4
• Descargar
• Descargar versión 2.1.2 para NVDA 2019.2.1 y anteriores

Este complemento traduce texto en tiempo real al usarlo con audiojuegos japoneses. Está pensado para ofrecer la experiencia más simple posible a los jugadores que exploran estos juegos, eliminando la necesidad de instalar software adicional y traduciendo automáticamente los mensajes que los juegos envían a NVDA.
El complemento JGT nació porque Instant Translate no funcionaba. Actualmente puede traducir la información que recibe de dos fuentes:

• El portapapeles
• El último mensaje verbalizado por NVDA

Al usarlo con juegos que envían sus mensajes al portapapeles, es necesario instalar el teclado japonés de Windows y una aplicación llamada appLocale.
Actualmente, JGT permite la traducción a tres idiomas, pero sólo con el japonés como idioma de origen: inglés, español y francés. En los tres casos las traducciones se procesan en el servidor del autor, que a su vez emplea el servicio Traductor de Google en su modalidad de pago. Gracias a las cachés incluidas tanto en el servidor como en el propio complemento, el proceso de traducción se produce a gran velocidad. En el caso del inglés, además, se utiliza el motor neuronal de Google para garantizar la mejor calidad y el mínimo número de errores.
Para poder usar JGT, es necesario que crees una cuenta gratuita en la web blindgamers.com. A continuación, deberás introducir tus datos de inicio de sesión en el diálogo de configuración del complemento, situado en el menú Preferencias de NVDA. Ten en cuenta que sólo se guardará tu correo electrónico. Si reinicias NVDA, deberás volver a introducir tu contraseña antes de traducir con este complemento.

Atajos de teclado

El complemento ofrece los siguientes atajos de teclado, que pueden modificarse desde el diálogo Gestos de entrada de NVDA:

• NVDA+ctrl+shift+y: activa o desactiva la traducción automática del último mensaje verbalizado. Este modo es suficiente si el juego envía sus mensajes a NVDA.
• NVDA+ctrl+shift+h: activa o desactiva la traducción automática del portapapeles. Este modo puede fallar si el portapapeles se actualiza muy deprisa. Se recomienda su uso en combinación con el teclado japonés.
• NVDA+shift+y: traduce manualmente el último mensaje verbalizado por NVDA.

Nota: este complemento está pensado sólo para usarse en juegos. Por favor, no intentes utilizarlo para traducciones de propósito general ni modifiques su comportamiento para convertirlo en un traductor mejorado que aproveche los servicios de pago de Google. Su autor gasta dinero cada vez que se traduce algo que no está en la caché.
Si quieres obtener más información sobre los juegos soportados o contribuir con una donación para el autor, puedes visitar la guía de usuario del complemento (en inglés).

• Autor: Daniel Poiraud
• Versión actual: 5.5.2.1
• Compatibilidad con NVDA: de 2018.1 a 2022.1
• Descargar

Nota: este complemento podría hacer conflicto con el complemento oficial ObjPad. Si tienes ObjPad instalado y quieres probar este complemento, desactiva o desinstala ObjPad antes. Este complemento tiene atajos de teclado específicos para la distribución de teclado francesa. Los atajos no pueden modificarse desde el diálogo Gestos de entrada de NVDA. Los mensajes del complemento se encuentran exclusivamente en francés, sin posibilidad de ser traducidos.
Este complemento facilita la navegación por objetos. Permite mostrar una lista con los objetos contenidos en la ventana de la aplicación actual y aplicar las acciones «Clic izquierdo», «Clic derecho» y «Navegador de objetos» para simular un clic con el botón izquierdo del ratón, un clic con el botón derecho o llevar el navegador de objetos al objeto seleccionado, respectivamente.
Se puede navegar por los objetos en modo normal (flechas arriba y abajo para ir al padre y al hijo, flechas izquierda y derecha para anterior y siguiente objeto), o en modo barrido (avance y retroceso de página para moverse), que muestra los objetos basándose en nuestra posición en pantalla.

Atajos

• NVDA+ctrl+$ o NVDA+ctrl+*: conmuta entre las órdenes grupales (clásicas) o secuenciales (de una sola tecla).
• Flechas: en modo normal, se mueven por los objetos
• Av pag y Re pag: en modo barrido, ir al objeto anterior o siguiente
• Inicio: lleva el navegador de objetos al primer objeto de la ventana
• Intro: activa el objeto bajo el navegador de objetos. El atajo NVDA+intro teclado numérico también está disponible
• Espacio, $, *, NVDA+ctrl+*: sale del modo de navegación secuencial.
• NVDA+ctrl+av pag y re pag: en modo barrido, ir al objeto siguiente o anterior con las órdenes clásicas.
• NVDA+ctrl+shift+inicio: en el modo clásico, lleva el navegador de objetos al primer objeto de la ventana.
• NVDA+ctrl+shift+intro: en el modo clásico, activa el objeto bajo el navegador de objetos. NVDA+intro teclado numérico sigue funcionando.
• NVDA+$ o NVDA+*: abre el diálogo de lista de objetos.

Notas

• El diálogo con la lista de objetos suele cargarse rápido, pero puede tardar unos segundos en ciertas aplicaciones.
• Las acciones de los botones de la lista de objetos sólo funcionan en objetos visibles en pantalla. Se recomienda maximizar la ventana antes de cargar la lista.
• Se recomienda activar la casilla «Modo de revisión simple» en las opciones del cursor de revisión. De lo contrario, la activación de los objetos puede funcionar incorrectamente.
• En algunos casos se puede ver un objeto repetido en la lista de objetos. Esto significa que hay dos objetos con el mismo nombre, pero funciones diferentes (por ejemplo, el botón «Eliminar» en la cinta del explorador de Windows).

Importante: Se ha informado de que este complemento no funciona.

• Autor: Yannick Mayot, con la participación de Daniel Poiraud
• Versión actual: 1.0
• Descargar

Nota: este complemento hace conflicto con el complemento oficial Systray List. Si tienes Systray List instalado, desactívalo o desinstálalo antes de usar este complemento.
Este complemento permite mostrar los iconos de la bandeja del sistema en una lista pulsando NVDA+f11. Una vez hayamos seleccionado un icono, podemos hacer clic con el botón izquierdo, el derecho o doble clic utilizando los botones disponibles para estas acciones.
La interfaz de este complemento se encuentra únicamente disponible en francés. Además, su código fuente se ha mejorado y se ha incorporado a otros complementos.

• Autor: Access Solutions
• Versión actual: 2021.07.10
• Descargar

Este módulo proporciona características y mejoras para el lector de pantalla NVDA, haciendo su uso más cómodo, y al mismo tiempo facilita la transición de otros lectores de pantalla.

Mejoras en braille

• Cambios para mostrar de otra manera la información en las pantallas braille, tal y como nos la dan otros lectores de pantalla. Por defecto NVDA envía demasiada información a la pantalla braille (título de ventana, contenido del cuadro de diálogo, nombre y tipo de objeto, etc.). Este complemento permite que se muestre sólo la información verbalizada por la síntesis de voz, dando prioridad a la importancia sobre la cantidad. El resto de la información es visible mediante los botones de desplazamiento.
• Es posible alternar entre el modo normal de braille y este modo abreviado pulsando win+ctrl+b.

Microsoft Outlook

• La gestión de archivos adjuntos en los mensajes recibidos se ha mejorado. Las imágenes en un correo electrónico, tales como las que se insertan en la firma, no son tratadas como archivos adjuntos, evitando así los anuncios de los archivos adjuntos cuando no hay.
• En la lista de mensajes, los nombres de los encabezados de columna, tales como el asunto, el remitente o el destinatario no se pronuncian. Sólo su contenido se verbaliza, por lo que la lectura se hace mucho más fluida.

OpenBook

El complemento activa automáticamente el modo silencioso de NVDA al entrar en la ventana de este software de reconocimiento de texto, anulando cualquier interferencia que el lector de pantalla pueda causar. NVDA vuelve a funcionar al abandonar la ventana del programa.

Modo exploración

Se han realizado ajustes a los atajos de teclado que están disponibles en el modo exploración para que sea más coherente con la lengua francesa y con otros lectores de pantalla para Windows. Este modo está activo principalmente dentro de un navegador web o cualquier otro tipo de ventana de la web. aquí está la lista de los métodos abreviados de teclado modificados:

Además de los atajos anteriores, el complemento modifica las siguientes órdenes de navegación de una sola letra. Al pulsarlas van al elemento siguiente de el tipo especificado, y al combinarlas con shift van al anterior.

• T: encabezado
• Y: tabla
• N: enlace no visitado
• U: botón
• Z: cuadro combinado
• C: cita
• H: marco

Otras correcciones

• La lista de elementos que se muestra en una web al pulsar NVDA+f7 también se abre si el modo foco está activo.
• Para los usuarios avanzados que desarrollan complementos, se proporciona un modo de depuración. Al activarlo, NVDA emitirá sonidos cuando se produzcan errores en el código. Para conmutar entre el modo normal y el modo de depuración, pulsa ctrl+windows+d.