Categoría: Complementos

Aquí encontrarás todos los complementos disponibles para NVDA que tenemos en nuestro catálogo. Los complementos extienden la funcionalidad del lector de pantalla de diversas maneras. Ten mucho cuidado al instalarlos, lee sus descripciones con atención y descarga sólo aquellos que necesites. Una instalación de NVDA sobrecargada de complementos puede degradar considerablemente tu experiencia con NVDA y exponerte a ciertos riesgos de seguridad.
Ver lista simplificada

¿Tienes niños o mascotas en casa? ¿Tienes un gato al que le gusta escalar la
mesa y pasearse por encima de tu teclado? ¿Mueves el ratón accidentalmente a
zonas aleatorias de la pantalla mientras usas el portátil? Entonces ¡Input
Lock es lo que necesitas! Podrás dejar el ordenador solo y encendido sin
riesgo.

Una vez instalado, podrás bloquear el teclado, la pantalla táctil, si tu
portátil tiene una, el ratón y la pantalla Braille.

Instrucciones de uso

Este complemento añade dos órdenes extra a NVDA. Por defecto vienen sin
asignar, así que tendrás que configurarlas desde el diálogo Gestos de
entrada. Lee la guía de usuario de NVDA para más información.

Cuando pulses la orden de alternar bloqueo de entrada, NVDA dirá «Entrada
bloqueada». Tus dispositivos de entrada se bloquearán hasta que pulses la
orden otra vez. En ese momento NVDA dirá «Entrada desbloqueada» y todo
volverá a funcionar como siempre.

Si pulsas la orden para alternar el bloqueo del ratón, se bloqueará tu
ratón. Pulsa otra vez esta orden para desbloquearlo. Mientras el ratón está
bloqueado, puedes usar gestos de NVDA para moverlo, y hacer clic con los
botones izquierdo y derecho, pero no puedes mover el ratón en sí. Los clics
del ratón también se pueden desactivar desde la categoría Ajustes de bloqueo
de entrada en el diálogo de opciones de NVDA (NVDA 2018.2 y posteriores) o
desde el diálogo de ajustes del complemento para versiones anteriores,
disponible en el menú preferencias. Además, desde estos ajustes puedes
controlar si el ratón se bloquea cuando se inicia NVDA o no.

Nota: cuando se bloquean los clics del ratón, no puedes usar ningún gesto de
NVDA para trabajar con el ratón.

Limitaciones y problemas conocidos

Bloqueo de entrada tiene los siguientes problemas conocidos:

  • Los atajos ctrl+alt+supr y windows+l se pueden usar incluso con el teclado
    bloqueado.
  • En algunos portátiles, el touchpad todavía acepta entrada del usuario
    después de bloquear el ratón.

Registro de cambios

Versión 1.11

  • Se han actualizado los indicadores de compatibilidad con versiones
    recientes de NVDA.
  • Traducciones actualizadas.
  • Ahora, la versión mínima soportada es la 2022.4.

Versión 1.10

  • Se han actualizado los indicadores de compatibilidad con versiones
    recientes de NVDA.
  • Traducciones actualizadas.
  • Actualizada la documentación.
  • Ahora, la versión mínima soportada es la 2021.3.
  • La entrada permanecerá bloqueada después de salir de la
    suspensión. Gracias a Javi Domínguez.

Versión 1.9

  • Se han actualizado los indicadores de compatibilidad con versiones
    recientes de NVDA.
  • Traducciones actualizadas.
  • Actualizada la documentación.

Versión 1.8

  • Se han actualizado los indicadores de compatibilidad con versiones
    recientes de NVDA.
  • Traducciones actualizadas.

Versión 1.7

  • Se han actualizado los indicadores de compatibilidad con versiones
    recientes de NVDA.
  • Traducciones actualizadas.

Versión 1.6

  • Ahora, los ajustes se eliminan sólo al desinstalar el complemento. La
    configuración ya no se restablece al actualizar.
  • Nuevas traducciones y traducciones actualizadas.

Versión 1.5

  • Añadida compatibilidad con versiones recientes de NVDA.
  • Nuevas traducciones.

Versión 1.4

  • Los atajos del complemento están sin asignar por defecto.

Versión 1.3

  • Se ha añadido un panel de configuración en el diálogo de opciones. También
    se han añadido un diálogo y un elemento de menú para las versiones
    antiguas de NVDA.
  • Se ha añadido un ajuste para bloquear el ratón cuando se inicia NVDA.
  • Se ha añadido un ajuste para bloquear también los clics del ratón cuando
    el ratón está bloqueado.
  • Pequeños fallos solucionados, algunas optimizaciones de código y menos
    cadenas duplicadas para los traductores

Versión 1.2

  • Ahora también se puede bloquear el ratón
  • Nueva orden para bloquear y desbloquear sólo el ratón

Versión 1.1

  • Si otro complemento tiene una función de captura previamente agregada a
    inputManager, esta se restaura al desbloquear la entrada.

Versión 1.0

  • Versión inicial

Este complemento traduce una posición de ajedrez en código Fen a algo más amigable que el ser humano pueda entender.
La notación Forsyth–Edwards(FEN) es una notación estándar para describir una posición particular del tablero de un juego de ajedrez.

Modo de uso

  • Selecciona texto que contenga un código FEN válido o cópialo al portapapeles
  • Pulsa NVDA+ctrl+f8 para leer la descripción

Opciones

En preferencias de NVDA > Opciones > Fen Reader puedes elegir las siguientes opciones:

  • Usar alfabeto fonético en los nombres de las casillas
  • Copiar siempre la posición al portapapeles
  • Mostrar posición en una ventana

Nota sobre los idiomas de notación: la notación en inglés es la estándar y la que se suele usar para todos los idiomas, pero en ocasiones se utiliza la notación en un idioma específico. A partir de la versión 2.0 no es necesario definir el idioma de la notación, el complemento lo detecta automáticamente.

Columns Review es un complemento para mejorar la experiencia con NVDA en
listas.

Entre sus funciones se incluyen:

  • acciones personalizables en la cabecera o el contenido de la columna (las
    acciones disponibles son leer, copiar, deletrear y mostrar en modo
    exploración);
  • capacidad de circular por las columnas en intervalos de diez en diez;
  • gestión simplificada de las cabeceras (clics de ratón);
  • lectura bajo demanda de la posición relativa actual del elemento (por
    ejemplo, elemento 7 de 10);
  • gestos personalizables con o sin bloque numérico;
  • anuncio de «0 elementos» cuando la lista está vacía (no funciona en
    carpetas en Windows 8 y 10, por desgracia);
  • soporte para verbalizar todo;
  • anuncio de los elementos seleccionados (cantidad y nombre de los
    elementos);
  • búsqueda en listas (con selección múltiple de elementos, si se marca y
    está soportada).

Gestos

Las teclas por defecto para columnas, cabeceras y posición son NVDA+control,
pero puedes personalizarlas desde las opciones del complemento (¡no en el
diálogo «Gestos de entrada»!).

Ten en cuenta que tu teclado podría tener problemas procesando algunas
combinaciones de teclado, por lo que deberías probar todos los gestos del
complemento y ajustarlos para unos mejores resultados.

Consulta también las preferencias del complemento para el modo bloque
numérico, distribución de teclado (sin bloque numérico), y las cuatro
acciones disponibles para las columnas.

  • NVDA+control+dígitos del 1 al 0 (modo teclado) o del 1 al 9 (modo bloque
    numérico): por defecto, lee la columna elegida si se pulsa una vez, la
    copia si se pulsa dos veces;
  • NVDA+control+menos del teclado numérico (modo bloque numérico): como
    NVDA+control+0 en el modo teclado, lee o copia la 10ª, 20ª, etc. columna;
  • NVDA+control+- (distribución de inglés de Estados Unidos, modo teclado):
    en una lista con más de 10 columnas, cambia el intervalo y procesa
    columnas de la 11 a la 20, de la 21 a la 30, y así sucesivamente (cambia
    el último carácter en función de tu distribución desde las opciones);
  • NVDA+control+más del teclado numérico (modo bloque numérico): como la
    orden anterior;
  • NVDA+control+intro (intro del teclado numérico en el modo bloque
    numérico): abre el gestor de cabeceras;
  • NVDA+control+suprimir (suprimir del teclado numérico en el modo bloque
    numérico): lee la posición relativa del elemento actual (por ejemplo,
    elemento 7 de 10);
  • Flechas y NVDA+tab (en una lista vacía): repite el mensaje «0 elementos»;
  • NVDA+flecha abajo (distribución de escritorio) o NVDA+a (distribución
    portátil): inicia Verbalizar todo (este gesto depende del original que hay
    bajo «Gestos de entrada/Cursor del sistema»);
  • NVDA+shift+flecha arriba (distribución de escritorio) o NVDA+shift+s
    (distribución portátil): anuncia la cantidad y los nombres de los
    elementos de lista actualmente seleccionados (al igual que la orden
    anterior en cuanto a personalización);
  • NVDA+control+f: abre el diálogo de búsqueda (no personalizable);
  • NVDA+f3: busca la siguiente coincidencia del texto introducido
    anteriormente (no personalizable);
  • NVDA+shift+f3: busca la coincidencia anterior (no personalizable).

Soporte

Este complemento proporciona soporte general para más listas comunes (mira
debajo) y algunas aplicaciones concretas. El autor principal (Alberto
Buffolino) no puede garantizar la compatibilidad o funcionalidad en aquellas
aplicaciones que no usa, como Outlook o Windows Mail, pero estará encantado
de colaborar con sus usuarios o aceptar una solicitud de cambio para ellos.

Las listas soportadas son:

  • SysListView32;
  • DirectUIHWND (presente en sistemas de 64 bits);
  • WindowsForms10.SysListView32.* (aplicaciones que usan .NET);
  • la vista en árbol de varias columnas, como la que hay presente en
    RSSOwlnix;
  • Tabla de Mozilla (normalmente, la lista de mensajes de Thunderbird, con
    soporte para agrupación por hilos).

Complemento no oficial, difícil de encontrar y sin garantías. Escasa documentación, la única disponible está en alemán.

  • Autor: Jiri Holzinger (declarado en el script, no manifest)
  • Descargar versión 1.0

Pequeño script que anuncia el estado o maximiza la ventana del programa TapinRadio, pulsando NVDA+shift+T una o dos veces, respectivamente.

Nota: complemento sin soporte. La última versión de NVDA con la que se probó fue la 2017.4.

Este complemento ofrece un acceso rápido a todos los ajustes de NVDA, agrupándolos por categorías en una estructura en árbol, y permite buscar entre ellos cuando has olvidado dónde se encuentra una opción específica.

Además, el título de la ventana da información sobre los perfiles de configuración activos, y tanto un cuadro combinado como un menú de contexto permiten administrarlos.

Modo de uso

Simplemente pulsa NVDA+o y navega por el árbol, expandiendo la sección de ajustes deseada. Cuando quieras modificar un ajuste, simplemente tabula y cambia su valor en el cuadro combinado, de edición o el control que corresponda, o pulsa espacio en el árbol para cambiar rápidamente entre los valores disponibles o incrementar el valor (si es numérico).

Por defecto modificas los ajustes en el perfil actual, pero puedes elegir otro perfil en el cuadro combinado correspondiente. Nota: al cambiar ese cuadro combinado eliges el perfil que estás editando, pero no lo activas. Para hacer esto último, elige «activación manual» en el menú de contexto del cuadro combinado. Este menú también te permitirá renombrar, eliminar y crear perfiles, y activar o desactivar sus disparadores.

También puedes buscar en los ajustes usando el cuadro de edición que hay antes del árbol. Para restaurar el árbol original después de una búsqueda, pulsa intro en el cuadro de buscar.

Órdenes de teclado

  • NVDA+o (todas las distribuciones): abrir ventana principal.
  • Intro (en el cuadro de búsqueda): restaura el árbol de ajustes original.
  • Espacio (en un elemento del árbol): cambia entre los posibles valores de un ajuste, o incrementa en una unidad el valor si este es numérico.
  • Tecla aplicaciones (en el cuadro combinado de perfiles): ver todas las acciones disponibles para ese perfil.

Cambios para 2.0

  • Implementación de administración de perfiles.
  • Corrección de errores.

Cambios para 1.0

  • Versión inicial

Problemas y fallos que todavía se pueden encontrar

  • El braille permanece en una línea en blanco cuando el campo de búsqueda se limpia automáticamente.
  • No se puede pulsar intro en un elemento del árbol para simular una pulsación en el botón aceptar (mira el código para saber por qué).
  • Por razones de coherencia, es necesario cerrar el diálogo al activar y desactivar disparadores (mira el código para más detalles).
  • Cuando seleccionas una pantalla braille que da la posibilidad de elegir varios puertos, el cuadro combinado de selección de puerto no se muestra inmediatamente.

¿Quieres ayudar a este desarrollador a que solucione estos problemas? Contribuye con él en GitHub

  • Autor: Javi Domínguez
  • Versión actual: 2.2dev
  • Descargar

Este complemento permite arrastrar y soltar objetos.

Modo de uso

  1. Marca el objeto que vas a arrastrar.
  2. Mueve el ratón o el navegador de objetos a la ubicación donde quieres soltarlo.
  3. Selecciona la opción para soltar.
Órdenes disponibles para este complemento
Orden Atajo de escritorio Atajo de portátil Descripción
mouseCursorInfo NVDA+9 del teclado numérico NVDA+ctrl+, Anuncia la posición del cursor del ratón y el objeto al que este apunta. Pulsada 2 veces rápidamente, anuncia el objeto marcado para arrastrar y soltar.
selectObjectToDrag NVDA+, NVDA+, Marca el objeto en el navegador de objetos para ser arrastrado.
DragAndDrop NVDA+. NVDA+shift+, Arrastra el objeto seleccionado. Pulsa espacio, intro o las flechas para elegir dónde soltarlo. Existen estas opciones para soltar:

  • Pulsa intro para soltar el objeto marcado en la posición actual del cursor del ratón.
  • Pulsa espacio para soltarlo sobre el objeto actual del navegador de objetos.
  • Pulsa las flechas para soltarlo alrededor del objeto seleccionado en el navegador de objetos.
  • Autor: Javi Domínguez
  • Versión actual: 1.8dev
  • Compatibilidad con NVDA: de 2017.1 a 2023.1
  • Descargar

Este complemento permite listar los objetos que hay en la ventana actual. Además aporta información extra sobre ellos, útil para desarrolladores. Los objetos se pueden filtrar y marcar como favoritos para poder encontrarlos después con facilidad.

Este complemento proporciona algunas mejoras para las aplicaciones de
Mozilla.

Firefox

  • NVDA+a (escritorio) o NVDA+ctrl+a (portátil): lee la dirección de la
    página. Si se presiona dos veces rápidamente la copia al portapapeles.
  • NVDA+fin (escritorio) o NVDA+mayús+fin (portátil): lee el contenido de la
    barra de estado. Si se presiona dos veces rápidamente, lo copia al
    portapapeles.
  • NVDA+F8 muestra una lista de pestañas abiertas. Si se presiona dos veces
    rápidamente muestra los botones de la barra de herramientas.
  • NVDA+ctrl+n Lee la última notificación y lleva el foco a ella si es
    posible. Si se presiona dos veces rápidamente muestra un historial de
    notificaciones.
  • NVDA+F6 Lleva el foco al documento

Thunderbird

  • En una ventana de mensaje:
    • Ctrl+mayus+(1-4) Lee el remitente y los destinatarios de un mensaje. Si se presiona dos veces rápidamente, abre el menú de opciones.
    • Ctrl+mayus+5 Lee el asunto del mensaje.
    • Ctrl+mayus+6 Lee la fecha del mensaje.
    • Ctrl+mayus+A Lleva el foco a la lista de adjuntos, si hay alguno.
      (Estos scripts están también disponibles en la lista de mensajes si activas el panel de previsualización.)
  • En la barra de filtro rápido:
    • Presiona la flecha abajo para que se muestren más opciones, enter para verificar/desverificar la opción seleccionada.
  • En la lista de mensajes:
    • Si el panel de previsualización está activo, pulsa NVDA+flecha abajo (escritorio) o NVDA+a (portátil) para leer el mensaje sin abandonar la lista.
    • Ctrl+NVDA+1-9 se mueve entre columnas.
    • NVDA+H Muestra un diálogo en el cual puedes cambiar el orden de las columnas de la lista de mensajes.

Las combinaciones de teclas pueden ser personalizadas en NVDA>Preferencias>Gestos de entrada cuando Firefox o Thunderbird estén abiertos

  • Autor: Acapela Group
  • Precio: licencia básica por 59 euros, licencia premium por 99 euros, y actualización de básico a premium por 49 euros

Este sintetizador contiene las conocidas voces de Acapela, listas para usarse en NVDA como un complemento más. Cada licencia puede activarse hasta en 3 ordenadores. Existen dos modalidades de voz:

  • Colibri: voces pequeñas con un sonido algo robótico, pero con buen tiempo de respuesta. Incluidas en la licencia básica.
  • Premium: voces de alta calidad con un sonido más humano, pero que ocupan más espacio en disco. La licencia premium las incluye junto con las anteriores.

Para adquirir una licencia, visita la página de compra de Acapela para NVDA

Dispones de una versión de demostración que te permitirá probar las voces durante 15 días.

Descargas

Motor de voz (obligatorio)

Descargar versión 1.9 (compatible con NVDA 2019.3 y posterior)

Voces Colibri

Descargar todas las voces Colibri en un único archivo

Descargar voces de alta calidad (compatibles con NVDA 2019.3)

Árabe

Voz bilingüe inglés-árabe

Francés de Canadá

Catalán

Checo

Danés

Holandés

Holandés (Bélgica)

Inglés (Australia)

Inglés (India)

Inglés (Escocia)

Inglés (Reino Unido)

Inglés (Estados Unidos)

Ten en cuenta que las voces Valeria y Emilio son bilingües: pueden usarse en inglés y español de Estados Unidos.

Feroés

Finés

Francés (incluye variante belga)

Todas las voces francesas vienen con una variante belga que pronuncia los números y otras palabras como se hace en Bélgica.

Alemán

Griego

Hindi

Italiano

Inglés nórdico

Noruego

Polaco

Portugués

Portugués de Brasil

Ruso

Escaniano

Sueco

sueco (Finlandia)

sueco (Gotemburgo)

Español

Español de Estados Unidos

Turco

Descargas compatibles con NVDA 2019.2 y anteriores

Accede a la página de descarga para la versión 1.5.

Este complemento incluye el popular sintetizador Eloquence para NVDA en 13 idiomas, y las voces de alta calidad del sintetizador de Nuance Vocalizer. Cada licencia permite activarlo en hasta 3 ordenadores, y es personal e intransferible. El proceso de activación es reversible, por lo que las licencias se pueden enviar de vuelta al servidor. Asegúrate de que tu ordenador se conecta a Internet de vez en cuando, ya que la validez de la licencia se comprueba periódicamente.

Este complemento se puede probar de forma totalmente gratuita durante 7 días. Después, para seguir usándolo, hay que comprarlo.

De entre sus características, podemos destacar la posibilidad de crear diccionarios, compartirlos e intercambiarlos con la versión de Eloquence para Android. Por lo demás, este sintetizador ofrece una alta calidad acompañada de un tiempo de respuesta corto. Se puede usar en Windows Vista y versiones posteriores. La licencia se puede adquirir desde los diálogos de configuración del complemento.