Este complemento mejora la accesibilidad de notepad++. Notepad++ es un editor de texto para Windows, y tiene muchas características. Puedes obtener más información al respecto en https://notepad-plus-plus.org/

Caracteristicas:

Apoyo para marcadores

Notepad++ te permite establecer marcadores en tu texto. Un marcador te permite volver rápidamente a una ubicación en el editor en cualquier momento. Para establecer un marcador, desde la línea que deseas marcar, pulsa control+f2. Luego, cuando quieras regresar a este marcador, pulsa f2 para saltar al siguiente marcador, o shift+f2 para saltar hacia atrás al anterior. Puedes establecer tantos marcadores como desees.

Anuncio de longitud máxima de línea

Notepad++ tiene una regla que se puede utilizar para comprobar la longitud de una línea. Sin embargo, esta característica no es ni accesible ni significativa para los usuarios ciegos, por lo que este complemento tiene un indicador audible de longitud de línea que emitirá un pitido cuando una línea sea más larga que el número especificado de caracteres. Para activar esta función, primero activa Notepad++, luego ve al menú de NVDA y pulsa Notepad++ bajo el menú Opciones. Marca la casilla «Activar el indicador de longitud de línea» y cambia el número máximo de caracteres según sea necesario. Cuando la función esté activada, escucharás un pitido al desplazarte a través de líneas que sean demasiado largas o caracteres que estén más allá de la longitud máxima. Alternativamente, puedes pulsar NVDA+g para saltar al primer carácter de desbordamiento en la línea activa.

Moverse al delimitador simétrico

En Notepad++ puedes desplazarte al delimitador simétrico de un programa puulsando control+b. Para moverte tienes que estar en Un carácter de la llave que deseas hacer coincidir. Al pulsar este comando, NVDA leerá la línea en la que aterrizó y si la línea consiste sólo en una llave, leerá la línea arriba y debajo de la llave para que pueda tener una idea del contexto.

Autocompletado

La funcionalidad de autocompletado de Notepad++ no es accesible por defecto. El autocompletado tiene muchos problemas, incluyendo que se muestra en una ventana flotante. Para hacer esta funcionalidad accesible, se hacen tres cosas.
  1. Cuando aparece una sugerencia de autocompletado, se reproduce un sonido como un deslizamiento. El sonido inverso se hace cuando desaparecen las sugerencias.
  2. Al pulsar las flechas abajo/arriba lee el texto sugerido siguiente/anterior.
  3. El texto recomendado se verbaliza cuando aparecen las sugerencias.

Búsqueda incremental

Una de las caracteristicas mas interesantes de notepad++ es la capacidad para usar la busqueda incremental. La búsqueda incremental es un modo de búsqueda en el que buscas una frase de prueba escribiendo en el campo de edición, y el documento se desplaza mostrandote la búsqueda en tiempo real. Mientras escribe, el documento se desplaza para mostrar la línea de texto con la frase más probable que estás buscando. También resalta el texto que coincida. El programa también te muestra cuántas coincidencias se han detectado. Hay botones para desplazarse hacia la coincidencia siguiente y anterior. Mientras escribes, NVDA anunciará la línea de texto que notepad++ detectó en un resultado de búsqueda. NVDA anuncia también cuántas coincidencias hay, pero sólo si el número de coincidencias ha cambiado. Cuando has encontrado la línea de texto que quieras, simplemente pulsa escape, y esa línea de texto estará en tu cursor. Para abrir este cuadro de diálogo, selecciona Búsqueda incremental Desde el menu Buscar, o pulsa alt+control+i.

Anunciando información acerca de la línea actual

Pulsando NVDA+shift+\ (barra inversa) en cualquier momento se anunciará lo siguiente:
  • el número de línea
  • el número de la columna, es decir, cuán lejos estás en la línea.
  • el tamaño de la seleccion, (número de caracteres horizontalmente seleccionados, seguido por un símbolo, seguido por el número de caracteres seleccionados verticalmente, lo que haría un rectángulo.

Apoyo a la funcion de busqueda anterior / siguiente

Por defecto, si pulsas control+f aparece el cuadro de diálogo Buscar. Si tecleas un texto aquí y pulsas Intro, el texto en la ventana se selecciona y el documento se desplaza hacia el resultado de la búsqueda siguiente. En Notepad++ puedes pulsar f3 o shift+f3 para repetir la búsqueda en dirección hacia adelante o hacia atrás respectivamente. NVDA leerá tanto la línea actual, y la selección dentro de la línea que representa el texto encontrado.

Vista previa de MarkDown o Hipertexto como página web

Notepad++ No es compatible con MarkDown (*.md) p.ej. el resaltado del lenguaje. Sin embargo, puede obtener una vista previa de dicho contenido como mensaje navegable si pulsa NVDA+h (Escape para cerrar el mensaje). Si pulsa NVDA+shift+h, la abrirá en su navegador estándar. Algunas extensiones de Markdown populares como PHP Extra o TOC son compatibles. Funciona también con (de una sola página) Html. Para probarlo, copie el siguiente bloque, péguelo en un nuevo documento de Notepad ++ y presione NVDA+h:
---
## Donde empezó...  
> Hace mucho tiempo,  
> en un país extranjero.  
## Y adónde fue después  
1. Primera etapa  
2. Segunda etapa  
## Eventualmente se convirtió en  
* no ordenado  
* pero sigue siendo  
* una lista  

Atajos de teclado de Notepad++ no por defecto

Este complemento supone que Notepad++ es utilizado con las teclas de acceso directo por defecto. Si este no es el caso, por favor modifica las teclas de órdenes de este app module para reflejar tus órdenes de Notepad++ según necesites en el cuadro de diálogo Gestos de Entrada de NVDA. Todas las órdenes del complemento están bajo la sección de notepad++.

Este complemento anuncia el número de palabras, caracteres, párrafos y
líneas del texto seleccionado pulsando control+shift+f12. También crea una
lista ordenada de las palabras en uso y permite mostrar las líneas que
contienen una palabra.

En cualquier editor de texto o en un documento virtual, por ejemplo en un
navegador web, PDF, cuerpo de correo electrónico, etc.; selecciona el texto
utilizando las órdenes de selección de texto habituales y pulsa
control+shift+f12.

Para obtener una lista de las palabras usadas, pulsa control+shift+f11.

Estas órdenes pueden modificarse desde el diálogo «Gestos de entrada» en la
sección «Edición de texto».

Este complemento se usa para mejorar la experiencia de lectura con Perky Duck, disponible en https://www.duxburysystems.com.

Características

  • Permite que NVDA detecte cambios de selección cuando UI Automation está desactivada en Perky Duck. Sin el complemento, NVDA sólo detecta estos cambios cuando UI Automation está activada.
  • Agrega la posibilidad de usar la función de verbalizar caracteres al escribir de NVDA en documentos de Perky Duck.

Órdenes

Se pueden asignar las siguientes órdenes desde el menú NVDA, submenú Preferencias, diálogo Gestos de entrada, categoría Perky Duck. Estarán disponibles en los documentos de Perky Duck:

  • Abre el diálogo de símbolos para leer caracteres escritos en Perky.
  • Muestra el texto seleccionado convertido a braille usando símbolos del idioma actual.
  • Muestra el texto seleccionado en modo exploración.

Un complemento de NVDA con algunas mejoras de accesibilidad para el gestor de libros electrónicos Calibre

  • F10 lleva el foco a la barra de herramientas. Allí puedes navegar con las teclas estándar (tabulador y flechas); intro para activar un elemento y la tecla aplicaciones para mostrar el menú de contexto; escape para salir de la barra de herramientas.
  • F12 busca el libro actual en Google
  • NVDA+alt+fin verbaliza el total de libros en la vista de la biblioteca actual y la cantidad de libros seleccionados
  • NVDA+control+h abre el menú de contexto con los ajustes de la columna actual
  • La I en la vista de la biblioteca lee la información del libro.

Se pueden personalizar los atajos en las preferencias de NVDA > Gestos de entrada cuando Calibre está abierto. Además, en las preferencias se puede definir la manera que usa NVDA para leer las cabeceras de tabla en la biblioteca (filas y columnas, sólo columnas o nada)

Echa un vistazo a la documentación de Calibre para conocer más atajos de teclado.

Cubierto por la GNU General Public License. Mira el fichero copying.txt para más detalles.

Este complemento permite realizar algunas operaciones en la ventana con el
foco o el proceso asociado a ella. Al matar un proceso, o mostrar/ocultar
una ventana, se reproduce un pitido de confirmación si la acción tiene
éxito. Si encuentras esto molesto, puedes desactivar los pitidos en el panel
de opciones de WinWizard, disponible en el diálogo de opciones de NVDA.

Atajos de teclado:

Todas estas órdenes se pueden reasignar desde el diálogo Gestos de entrada,
en la categoría Win Wizard.

Ocultar y mostrar ventanas ocultas:

  • NVDA+windows+números del 1 al 0 – Oculta la ventana que tiene el foco en
    la ranura correspondiente al número pulsado
  • NVDA+windows+flecha izquierda – Se mueve a la pila anterior de ventanas
    ocultas.
  • NVDA+windows+flecha derecha – Se mueve a la siguiente pila de ventanas
    ocultas.
  • Windows+shift+h – Oculta la ventana que tiene el foco actualmente en la
    primera ranura disponible
  • NVDA+windows+h – Muestra la última ventana oculta
  • Windows+shift+l – Muestra la lista de todas las ventanas ocultas agrupadas
    en pilas (ten en cuenta que se selecciona la última ventana oculta)

Gestión de procesos:

  • Windows+f4 – Termina el proceso asociado con la ventana que tiene
    actualmente el foco
  • NVDA+windows+p – Abre un diálogo que permite establecer la prioridad del
    proceso asociado a la ventana con el foco

Órdenes varias:

  • NVDA+windows+tab – Alterna entre las ventanas de alto nivel del programa
    actual (útil en foobar2000, Back4Sure, etc.)
  • Ctrl+alt+t – Permite cambiar el título del programa que tiene el foco

Cambios:

Cambios para 5.0.4:

  • Compatibilidad con NVDA 2022.1
  • Ahora es posible deshabilitar los pitidos de confirmación desde el panel
    de opciones del complemento
  • Traducciones actualizadas

Cambios para 5.0.3:

  • Compatibilidad con NVDA 2021.1

Cambios para 5.0.2:

  • Primera versión disponible en el sitio web de complementos

Este complemento te permite comprobar tu posición en términos de porcentaje
dentro de un texto o una lista. Esta información se puede obtener mediante
mensaje hablado o con un pitido. Además, puedes saltar a un porcentaje o
línea dados en el texto.

Atajos de teclado:

  • Shift+NVDA+j: muestra un diálogo que te permite saltar al número de línea
    especificado.
  • Shift+NVDA+p: anuncia el porcentaje actual dentro de un texto o una
    lista. Además, si te encuentras en un texto, también se verbaliza la
    cantidad de palabras del campo. En el caso de una lista, se indicaría la
    cantidad de elementos que contiene.
  • Alt+NVDA+p: presenta tu posición en el texto o en una lista como un
    pitido.

Las dos últimas órdenes pueden pulsarse dos veces rápidamente para mostrar
un diálogo que permite saltar a un porcentaje determinado en un texto. Todas
estas órdenes se pueden reasignar desde el diálogo Gestos de entrada.

Este complemento traduce una posición de ajedrez en código Fen a algo más amigable que el ser humano pueda entender.
La notación Forsyth–Edwards(FEN) es una notación estándar para describir una posición particular del tablero de un juego de ajedrez.

Modo de uso

  • Selecciona texto que contenga un código FEN válido o cópialo al portapapeles
  • Pulsa NVDA+ctrl+f8 para leer la descripción

Opciones

En preferencias de NVDA > Opciones > Fen Reader puedes elegir las siguientes opciones:

  • Usar alfabeto fonético en los nombres de las casillas
  • Copiar siempre la posición al portapapeles
  • Mostrar posición en una ventana

Nota sobre los idiomas de notación: la notación en inglés es la estándar y la que se suele usar para todos los idiomas, pero en ocasiones se utiliza la notación en un idioma específico. A partir de la versión 2.0 no es necesario definir el idioma de la notación, el complemento lo detecta automáticamente.

Columns Review es un complemento para mejorar la experiencia con NVDA en
listas.

Entre sus funciones se incluyen:

  • acciones personalizables en la cabecera o el contenido de la columna (las
    acciones disponibles son leer, copiar, deletrear y mostrar en modo
    exploración);
  • capacidad de circular por las columnas en intervalos de diez en diez;
  • gestión simplificada de las cabeceras (clics de ratón);
  • lectura bajo demanda de la posición relativa actual del elemento (por
    ejemplo, elemento 7 de 10);
  • gestos personalizables con o sin bloque numérico;
  • anuncio de «0 elementos» cuando la lista está vacía (no funciona en
    carpetas en Windows 8 y 10, por desgracia);
  • soporte para verbalizar todo;
  • anuncio de los elementos seleccionados (cantidad y nombre de los
    elementos);
  • búsqueda en listas (con selección múltiple de elementos, si se marca y
    está soportada).

Gestos

Las teclas por defecto para columnas, cabeceras y posición son NVDA+control,
pero puedes personalizarlas desde las opciones del complemento (¡no en el
diálogo «Gestos de entrada»!).

Ten en cuenta que tu teclado podría tener problemas procesando algunas
combinaciones de teclado, por lo que deberías probar todos los gestos del
complemento y ajustarlos para unos mejores resultados.

Consulta también las preferencias del complemento para el modo bloque
numérico, distribución de teclado (sin bloque numérico), y las cuatro
acciones disponibles para las columnas.

  • NVDA+control+dígitos del 1 al 0 (modo teclado) o del 1 al 9 (modo bloque
    numérico): por defecto, lee la columna elegida si se pulsa una vez, la
    copia si se pulsa dos veces;
  • NVDA+control+menos del teclado numérico (modo bloque numérico): como
    NVDA+control+0 en el modo teclado, lee o copia la 10ª, 20ª, etc. columna;
  • NVDA+control+- (distribución de inglés de Estados Unidos, modo teclado):
    en una lista con más de 10 columnas, cambia el intervalo y procesa
    columnas de la 11 a la 20, de la 21 a la 30, y así sucesivamente (cambia
    el último carácter en función de tu distribución desde las opciones);
  • NVDA+control+más del teclado numérico (modo bloque numérico): como la
    orden anterior;
  • NVDA+control+intro (intro del teclado numérico en el modo bloque
    numérico): abre el gestor de cabeceras;
  • NVDA+control+suprimir (suprimir del teclado numérico en el modo bloque
    numérico): lee la posición relativa del elemento actual (por ejemplo,
    elemento 7 de 10);
  • Flechas y NVDA+tab (en una lista vacía): repite el mensaje «0 elementos»;
  • NVDA+flecha abajo (distribución de escritorio) o NVDA+a (distribución
    portátil): inicia Verbalizar todo (este gesto depende del original que hay
    bajo «Gestos de entrada/Cursor del sistema»);
  • NVDA+shift+flecha arriba (distribución de escritorio) o NVDA+shift+s
    (distribución portátil): anuncia la cantidad y los nombres de los
    elementos de lista actualmente seleccionados (al igual que la orden
    anterior en cuanto a personalización);
  • NVDA+control+f: abre el diálogo de búsqueda (no personalizable);
  • NVDA+f3: busca la siguiente coincidencia del texto introducido
    anteriormente (no personalizable);
  • NVDA+shift+f3: busca la coincidencia anterior (no personalizable).

Soporte

Este complemento proporciona soporte general para más listas comunes (mira
debajo) y algunas aplicaciones concretas. El autor principal (Alberto
Buffolino) no puede garantizar la compatibilidad o funcionalidad en aquellas
aplicaciones que no usa, como Outlook o Windows Mail, pero estará encantado
de colaborar con sus usuarios o aceptar una solicitud de cambio para ellos.

Las listas soportadas son:

  • SysListView32;
  • DirectUIHWND (presente en sistemas de 64 bits);
  • WindowsForms10.SysListView32.* (aplicaciones que usan .NET);
  • la vista en árbol de varias columnas, como la que hay presente en
    RSSOwlnix;
  • Tabla de Mozilla (normalmente, la lista de mensajes de Thunderbird, con
    soporte para agrupación por hilos).

Este complemento proporciona algunas mejoras para las aplicaciones de
Mozilla.

Firefox

  • NVDA+a (escritorio) o NVDA+ctrl+a (portátil): lee la dirección de la
    página. Si se presiona dos veces rápidamente la copia al portapapeles.
  • NVDA+fin (escritorio) o NVDA+mayús+fin (portátil): lee el contenido de la
    barra de estado. Si se presiona dos veces rápidamente, lo copia al
    portapapeles.
  • NVDA+F8 muestra una lista de pestañas abiertas. Si se presiona dos veces
    rápidamente muestra los botones de la barra de herramientas.
  • NVDA+ctrl+n Lee la última notificación y lleva el foco a ella si es
    posible. Si se presiona dos veces rápidamente muestra un historial de
    notificaciones.
  • NVDA+F6 Lleva el foco al documento

Thunderbird

  • En una ventana de mensaje:
    • Ctrl+mayus+(1-4) Lee el remitente y los destinatarios de un mensaje. Si se presiona dos veces rápidamente, abre el menú de opciones.
    • Ctrl+mayus+5 Lee el asunto del mensaje.
    • Ctrl+mayus+6 Lee la fecha del mensaje.
    • Ctrl+mayus+A Lleva el foco a la lista de adjuntos, si hay alguno.
      (Estos scripts están también disponibles en la lista de mensajes si activas el panel de previsualización.)
  • En la barra de filtro rápido:
    • Presiona la flecha abajo para que se muestren más opciones, enter para verificar/desverificar la opción seleccionada.
  • En la lista de mensajes:
    • Si el panel de previsualización está activo, pulsa NVDA+flecha abajo (escritorio) o NVDA+a (portátil) para leer el mensaje sin abandonar la lista.
    • Ctrl+NVDA+1-9 se mueve entre columnas.
    • NVDA+H Muestra un diálogo en el cual puedes cambiar el orden de las columnas de la lista de mensajes.

Las combinaciones de teclas pueden ser personalizadas en NVDA>Preferencias>Gestos de entrada cuando Firefox o Thunderbird estén abiertos

Este complemento fue creado atendiendo a una petición de un miembro de la
lista de correo nvda-addons.

Proporciona un atajo de teclado, NVDA + F4, el cual permite recuperar y dar
el idioma del teclado actual.

Si se pulsa dos veces, devuelve el idioma por defecto del sistema.

En la primera versión de este módulo, se había propuesto como un simple
plugin global para pegar en el directorio de configuración de NVDA, Entonces
se transformó en un complemento.

Notas

Si el atajo de teclado NVDA + F4 entra en conflicto con otra orden, puedes
cambiarlo yendo al menú Preferencias de NVDA, en el submenú «Gestos de
Entrada».

Encontrarás el script en la categoría «Estado del sistema».

Compatibilidad

  • Este complemento es compatible con las versiones de NVDA que hay entre la
    2014.3 y la 2019.3, ambas inclusive.

Cambios para la versión 19.02

  • Se ha cambiado la numeración de versión siguiendo el esquema AA.MM (dos
    dígitos para el año seguidos de un punto y dos dígitos para el mes);
  • Se ha añadido compatibilidad con el nuevo formato de versión de
    complementos introducido en NVDA 2019.1.

Cambios para la versión 1.1

  • El complemento se ha renombrado de getCurKeyboardLanguage a
    sayCurrentKeyboardLanguage;
  • Añadida la licencia GPL al complemento;
  • Añadido el script getCurKeyboardLanguage a la categoría «Estado de
    Sistema»;
  • Corregidos algunos errores en el código.

Cambios para la versión 1.0

  • Versión inicial.