Autor: José Manuel Delicado Alcolea

Ingeniero de software y máster en Ingeniería Informática por la Universidad Rey Juan Carlos. Me encanta todo lo relacionado con la informática, la accesibilidad y las nuevas tecnologías. Trabajo como consultor de accesibilidad.

¡Hola!
Hace unas horas se ha actualizado el servidor de NVDA Remote a la versión 1.9. Esta actualización soluciona un problema crítico en Linux que impedía arrancar al servidor tras reiniciar el sistema operativo, por lo que se recomienda encarecidamente a todos los usuarios instalarla. Además se toman más medidas para gestionar bien el uso de la memoria, y se introducen otras mejoras. Veamos con más detalle la lista de cambios.

Cambios en la versión 1.9

  • Se ha solucionado un fallo crítico que se introdujo en la versión 1.7, y que impedía que el servidor pudiera arrancar tras reiniciar el sistema. No contábamos con que el directorio /run fuera volátil, y por lo tanto se asumía que el directorio /run/NVDARemoteServer siempre existía.
  • En distribuciones que utilizan el gestor de servicios systemd, se usa systemd-tmpfiles para crear archivos y carpetas temporales como el que se ha mencionado antes. En otras distribuciones, las unidades de servicio se encargan de esta tarea.
  • El hilo principal llama manualmente al recolector de basura de Python en cada iteración. Se ha demostrado que en algunas distribuciones, como Centos 7, esto mantiene el consumo de memoria en niveles increíblemente bajos.
  • El servidor ahora crea un par interno de sockets al arrancar, uno conectado al otro. Uno de ellos se pasa como parámetro en la lista de lectura de todas las llamadas a select.select, haciendo que esta función no bloquee el hilo en el que se ejecuta. Así se debería solucionar el problema por el que el servidor tarda en detenerse. El consumo de CPU podría aumentar ligeramente, aunque se han tomado medidas para que no sea así.
  • En Windows, al pulsar intro en el fichero service_manager.cmd, el script activará el control de cuentas de usuario para obtener privilegios elevados. Esto sólo sucede si no se abre utilizando la opción Ejecutar como administrador.
  • Se ha añadido un script de instalación al paquete para ArchLinux. De esa forma, especialmente al desinstalar, hará una limpieza exhaustiva al igual que pasa con las otras distribuciones.
  • En Arch Linux, antes se llamaba accidentalmente a python2 al solicitar un reinicio del servidor.
  • En plataformas que usan systemd, se deshabilita el servicio antes de la desinstalación.
  • Se han eliminado un montón de archivos duplicados en el código fuente, reduciendo las posibilidades de cometer futuros errores.
  • Los binarios para Windows se han construido con Pywin32, compilación 224.
  • Se ha reducido el número de contenedores intermedios en la construcción de la imagen para Docker.

Como siempre, puedes descargar esta actualización desde la página de la publicación en GitHub. Para instalarla, no dudes en consultar la guía de usuario del servidor de NVDA Remote, donde se dan instrucciones para todas las plataformas.
El desarrollo de este servidor se hace exclusivamente desde la comunidad de NVDA en español, y se sostiene gracias a las contribuciones de los usuarios. Si te gusta, plantéate hacer una donación a la comunidad.
¡Feliz miércoles!

Hace unas horas se ha actualizado NVDA Remote a la versión 2.2. Esta ha sido una actualización esperada por muchos, ya que sin ella había usuarios que no podían instalar NVDA 2018.3.x por motivos profesionales. Desde la liberación de las primeras betas privadas, NVDA Remote ha supuesto una auténtica revolución para aquellos usuarios que se dedican al soporte técnico remoto, al permitir que nuestro querido lector de pantalla pueda conectarse a otros ordenadores y controlarlos como si se tratara del propio.
Las novedades de NVDA Remote 2.2 son las siguientes:

  • Soporte IPV6. Ahora el complemento es capaz de conectarse a direcciones IPV6, y el servidor de conexión directa también recibe este tipo de conexiones.
  • Compatibilidad con WXPython 4. Ahora el complemento funciona con NVDA 2018.3, y al mismo tiempo conserva la compatibilidad con versiones anteriores.
  • Soporte para gestos de modelos específicos de pantallas braille.
  • Traducciones actualizadas.

Por su parte, y para ayudar en la actualización a NVDA Remote 2.2, el complemento Addon Updater, también conocido como actualizador de complementos, se actualiza a la versión del 28 de septiembre. Por tanto podemos actualizarlo desde el menú herramientas en primer lugar, reiniciar NVDA, y después actualizar NVDA Remote, ¡y todo ello sin tener que pasar por la web! Aunque si prefieres las descargas manuales, puedes pinchar en los enlaces que se encuentran en esta entrada.
¡Feliz sábado!

Apenas una semana después de la liberación de NVDA 2018.3, nos encontramos ya con la segunda actualización de mantenimiento. En esta versión se soluciona un fallo que podía provocar errores graves en Chrome al navegar por la web de Twitter, debido a que la comunicación con las bibliotecas IAccessible2 no se realizaba adecuadamente en algunas situaciones.
Como siempre, puedes ir a nuestra página de descargas y obtener la última versión desde allí, o actualizar NVDA directamente desde el menú ayuda.
A día de hoy, seguimos sin noticias de los desarrolladores del complemento NVDA Remote. Debido a que es un complemento muy utilizado y necesario para muchos usuarios, NV Access difundió ayer en esta entrada el parche creado por Joseph Lee para dar compatibilidad con NVDA 2018.3 y WXPython 4. ¡Gracias, Joseph!
Aquí te dejamos el enlace directo a la versión modificada de NVDA Remote.
¡Feliz miércoles!

El complemento StationPlaylist Studio, que proporciona una experiencia única a la hora de utilizar este programa de emisión de radio, se actualiza a la versión 18.10.2. En esta versión se soluciona un fallo por el que la pantalla de opciones del complemento no se cerraba si se pulsaba el botón Aplicar, y seguidamente se pulsaban los botones Aceptar o Cancelar. Este fallo también afectaba a la versión de soporte extendido, por lo que se ha liberado la actualización 18.09.4.
Importante: aquellos usuarios que por error se hayan quedado en el canal de actualización de soporte extendido, deberán descargar manualmente la versión 18.10 desde el enlace anterior para regresar al canal estable. Si este no es tu caso, puedes actualizar el complemento mediante Addon Updater.

Mientras esperamos pacientemente a que NVDA Remote sea compatible con NVDA 2018.3, otros complementos reciben más actualizaciones. Hoy le llega el turno a tres de los mantenidos por Joseph Lee.
En primer lugar, el complemento para StationPlaylist Studio se actualiza a la versión 18.10.1. En esta versión se da compatibilidad con WXPython 4 y el código comienza a adaptarse para Python 3. La actualización de mantenimiento 18.10.1 soluciona un fallo por el que no se reproducía la primera pista cuando el codificador se conectaba a un servidor de stream. Este fallo también afecta a la versión LTS, por lo que esta se ha actualizado a la 18.09.3.
Importante: aquellos usuarios que utilicen el complemento 18.09.2 y quieran volver a la rama estable deberán instalar la versión 18.10 manualmente. De no ser así, recibirán actualizaciones LTS de soporte extendido.
Por otro lado, Windows 10 App Essentials y Addon Updater se actualizan para mejorar la interacción entre ambos. Esto significa que, si el actualizador de complementos está instalado, el actualizador incorporado en Windows 10 App Essentials se desactivará y el diálogo de opciones del complemento desaparecerá del menú preferencias.
Puedes actualizar todos estos complementos a mano desde los enlaces que hay en esta entrada, o automáticamente desde el menú herramientas de NVDA si tienes addon updater instalado.
¡Feliz sábado!

Hoy se actualizan dos complementos mantenidos por Joseph Lee. El primero es el módulo de aplicación para GoldWave, el popular editor de sonido. Esta nueva versión incluye traducciones actualizadas.
El segundo es Resource Monitor, y viene con un par de novedades:

  • Ahora se anuncia correctamente la versión de Windows en compilaciones Insider al pulsar NVDA+shift+6. Antes fallaba en algunas ocasiones.
  • El complemento es ahora más preciso al trabajar con grandes capacidades de memoria y disco. Bueno, grandes no, enormes. Dudo mucho que las tengamos a nuestro alcance…

Como siempre, te recomendamos que mantengas al día tus complementos para garantizar un buen funcionamiento de NVDA y beneficiarte de todas las mejoras en estabilidad, seguridad y rendimiento. Desde que existe Addon Updater, actualizarlos se ha convertido en un proceso muy sencillo, ¡no puedes tener excusa! Recuerda que también puedes descargar estas nuevas versiones desde los enlaces que hemos puesto en esta entrada.
¡Feliz viernes!

Hace unas horas, NV Access ha publicado la versión 2018.3.1 de NVDA, el lector de pantalla en torno al que gira esta comunidad. Esta es una actualización menor de mantenimiento, y soluciona un fallo que hacía que Firefox de 32 bits se cerrara de forma catastrófica al intentar navegar por la web.
Esta actualización se puede obtener desde el menú ayuda de NVDA, o desde nuestra página de descargas. Durante la instalación es muy importante cerrar todas las demás aplicaciones, especialmente los navegadores web. De esa forma se garantiza que la instalación sea limpia, se sobreescriban todos los archivos y todo funcione como se espera.
Sigue sin haber noticias sobre la actualización de NVDA Remote. A pesar de que los últimos cambios en el código fuente ya permiten que funcione con NVDA 2018.3 y versiones posteriores, sus autores aún no han liberado oficialmente la nueva versión. Si trabajas a diario con este complemento, se recomienda esperar antes de actualizar NVDA.

Los siguientes complementos se han actualizado recientemente para mejorar la compatibilidad con NVDA 2018.3, incorporar sugerencias planteadas por algunos usuarios y, en algunos casos, tan sólo para incluir las traducciones más recientes. Como siempre, puedes usar el actualizador de complementos para obtenerlos, o descargarlos manualmente desde los enlaces que te dejamos a continuación.

Aprovechamos esta entrada para informarte también de que NV Access ha liberado NVDA 2018.3.1 rc1. En esta actualización menor se intenta solucionar un extraño error que hace fallar a Firefox de 32 bits. Si todo va bien, pronto verá la luz NVDA 2018.3.1. Mientras tanto, puedes descargar esta primera candidata a liberación.

Después de cinco liberaciones candidatas (sí, la quinta también se nos escapó), NV Acces al fin ha publicado la tan esperada versión 2018.3. En esta nueva versión se añade la detección automática de pantallas braille, el soporte de muchas funciones nuevas incluidas en Windows 10 que antes formaban parte del complemento Windows 10 App Essentials, tales como el panel de introducción de emojis, y se corrigen bastantes fallos. Veamos con más detalle algunas de sus novedades:

  • Se anuncian errores gramaticales en Chrome y Firefox si la web los expone apropiadamente.
  • El contenido que se marca como borrado o insertado en páginas web ahora se anuncia en Chrome.
  • Añadida la compatibilidad para las ruedas de desplazamiento de BrailleNote QT y Apex BT cuando se utilice BrailleNote como una pantalla braille con NVDA.
  • Añadidos scripts para anunciar el tiempo transcurrido y el tiempo total de la pista actual en Foobar2000.
  • El símbolo de la tecla Command del Mac (⌘) ahora se anuncia al leer texto con cualquier sintetizador.
  • Los roles personalizados a través del atributo aria-roledescription attribute ahora se admiten en Firefox, Chrome e Internet Explorer.
  • Nuevas tablas braille: braille sueco computerizado de 8 puntos, Curdo central, Esperanto, Húngaro, checo.
  • Se ha añadido el soporte para la detección automática de pantallas braille en segundo plano.
  • Se añadió el soporte para varias características de entrada modernas introducidas en versiones recientes de Windows 10. Estas incluyen el panel de emoji (Fall Creators Update), dictado (Fall Creators Update), sugerencias de entrada del teclado hardware (April 2018 Update), y pegar en el portapapeles en la nube (October 2018 Update).
  • El contenido marcado como un bloque de cita utilizando ARIA (role blockquote) ahora se admite en Mozilla Firefox 63.

¿Quieres conocer todos los cambios? Entonces no dudes en consultar el documento qué hay de nuevo en NVDA, donde también podrás ver qué se ha modificado por dentro y qué errores se han corregido.
Como siempre, si quieres consultar la documentación antes de descargar NVDA, te dejamos enlaces a la guía de usuario de NVDA y a la referencia rápida de órdenes.
Para aquellos que han probado las versiones rc, en la rc5 se corrige un problema que podía suceder al utilizar la lista de elementos en la web.
¡Atención, muy importante! El complemento NVDA Remote 2.1 no funciona en esta nueva versión. Sus desarrolladores todavía no han publicado una actualización. Por lo tanto, si usas NVDA Remote a diario, es recomendable que esperes un poco.
Si ya tienes esto en cuenta y aun así quieres actualizar, hazlo desde el menú ayuda, o visita nuestra página de descargas.
Como siempre, las descargas para desarrolladores tardarán un poco más en actualizarse, ya que tenemos que compilarlas a mano desde aquí.
Si te gusta la información que te ofrecemos y deseas echarnos una mano, plantéate hacer una donación.
¡Feliz martes!

Hace unos minutos se ha liberado la versión rc4 de NVDA 2018.3. Esta versión soluciona un problema que impedía que el acceso directo del escritorio se creara correctamente en sistemas con idiomas canarés, birmano y tamil. El fallo que se corrige es idéntico al que se solucionó con el idioma alemán en la versión rc2.
Si no se encuentran más errores, esta versión será idéntica a la versión 2018.3 final. A pesar de ello, y por si acaso, aún no se recomienda su utilización en entornos de producción.
Las novedades más destacables de NVDA 2018.3 son la detección automática de pantallas braille, el soporte para muchas funciones nuevas que van llegando a Windows 10, y un montón de errores corregidos.
Descargar NVDA 2018.3 rc4
Una vez más, recordamos que el complemento NVDA Remote 2.1 no funciona con NVDA 2018.3. Sus desarrolladores afirman que liberarán una actualización tan pronto como llegue la versión final de NVDA. Si la asistencia remota es lo tuyo, no te recomendamos que actualices todavía.