Tal y como anunciaba NV Access en esta publicación hace unos minutos, ya se ha liberado la versión final de NVDA 2019.3. Se recomienda a todos los usuarios que actualicen a esta nueva versión para beneficiarse de las características, cambios y correcciones más recientes.
NVDA 2019.3 supone un hito histórico en el desarrollo de NVDA. Entre otras cosas, por eso se mantiene su número de versión a pesar de que ya nos encontramos en el año 2020. Los cambios principales en esta versión son la migración de Python 2 a Python 3 como motor principal del lector, y una reescritura casi completa del subsistema del habla. Aunque estos cambios rompen la compatibilidad con algunos complementos antiguos, el de Python 3 era necesario por seguridad, y el resto permitirá incorporar novedades muy emocionantes en el futuro.
Otros aspectos a destacar en esta nueva versión son el soporte para máquinas virtuales Java de 64 bits, cortina de pantalla y resaltado del foco, un visualizador Braille y muchas, muchas correcciones. Si lo deseas, puedes consultar la lista completa de cambios aquí. Además, si deseas consultarlas antes de actualizar, te dejamos también la guía de usuario y la referencia rápida de órdenes.
Desde NV Access recomiendan reiniciar el equipo antes de informar sobre cualquier problema con esta nueva versión, ya que al actualizar pueden quedar archivos y programas en uso por la antigua. Para actualizar a NVDA 2019.3, abre el menú Ayuda de NVDA y elige la opción «Buscar actualización…». Si necesitas descargar el instalador, puedes conseguirlo en nuestra página de descargas.
¡Importante! En el momento de redacción de esta publicación, los complementos Nuance Vocalizer (de Tiflotecnia) y NVDA Remote todavía no disponen de versiones estables compatibles con NVDA 2019.3. Si utilizas estos complementos con frecuencia, te recomendamos esperar un poco. Avisaremos cuando estén listos. Como sabrás por entradas anteriores, otros muchos complementos ya son compatibles con NVDA 2019.3, ¡no dudes en probarlos!
Si te gusta la información que te ofrecemos, siempre al día y en español, plantéate visitar la página de donaciones. En ella descubrirás cómo contribuir económicamente con nuestro proyecto, y encontrarás un enlace para donar directamente a NV Access.
¡Feliz lunes!
Etiqueta: Liberaciones
Publicado NVDA 2019.3RC3
Ya que los problemas con la inclusión de traducciones no acabaron con la publicación de NVDA 2019.3 RC2, hoy se ha publicado la tercera candidata a liberación (RC3), con todas los idiomas ya incluidos.
Esto significa que las únicas novedades que veremos en esta nueva versión están relacionados con la traducción de la interfaz a distintos idiomas y que no ha habido cambios internos.
Con respecto a NVDA 2019.2.1, la 2019.3 es una versión muy significativa, sobre todo por los cambios que incluye a nivel de código: actualización a Python 3, reescritura del sistema de habla, compatibilidad con Java de 64 bits… Puedes consultar el último documento de cambios aquí.
Como siempre, recordamos que, aunque si no hay errores esta versión debería ser idéntica a NVDA 2019.3 estable, está menos probada y no es recomendable su uso en entornos críticos.
Descarga nvda_2019.3rc3.exe (instalación, creación de portable y ejecución temporal).
Como ya hemos dicho, si no hay errores en un tiempo prudencial esta versión será la misma que la que se publique como estable, de manera que a lo sumo en un par de semanas NVDA 2019.3 ya debería estar entre nosotros.
Si te gusta nuestro trabajo, plantéate hacer una donación o visitar nuestra tienda para contribuir con la sostenibilidad del proyecto NVDA.es.
¡Feliz testing!
Ya disponible la segunda candidata a liberación de NVDA 2019.3
Todavía no tenemos por aquí la versión final de NVDA 2019.3. Sin embargo, todo indica que podría faltar muy poco para su liberación. Hace unas horas, el equipo de desarrolladores de NV Access ha publicado en GitHub la versión 2019.3 rc1 y, al comprobar que algunas traducciones no estaban incluidas, ha corregido el error, publicando la rc2.
NVDA 2019.3 rc2 es una versión candidata a liberación (Release Candidate). Esto significa que, a menos que se encuentren fallos críticos a última hora, la versión 2019.3 será idéntica a esta. No obstante, todavía no se recomienda su uso en entornos de producción, y seguimos más o menos como en la fase beta: cualquier usuario que se anime es bienvenido a probarla e informar de cualquier fallo que encuentre. Por desgracia, si los fallos no son críticos, ya no se tendrán en cuenta para la 2019.3.
Llegados a este punto, desde la comunidad internacional se recomienda a los desarrolladores de complementos que publiquen y anuncien las versiones correspondientes compatibles con Python 3. Algunos ya lo han hecho, pero otros, como los que conforman el equipo de NVDA Remote, parecen estar esperando a la versión final.
NV Access no está informando de estas versiones por su sitio web, tal y como sí ha hecho en otras ocasiones. Por tanto, la información de esta entrada procede de GitHub.
Descargar NVDA 2019.3 rc2
Si eres de los que sólo instala versiones estables, ten un poco de paciencia. ¡Ya falta menos!
Ya disponible NVDA 2019.3 beta 4
Se siguen puliendo funciones y defectos antes de la publicación de la versión definitiva y estable de NVDA 2019.3. Y, en ese sentido, os informamos, en un post tardío, sobre la beta 4.
En cuanto a sus novedades, son correcciones de errores varios. En concreto, uno al fijar encabezados en Microsoft Word y otro al utilizar la función leer todo con sintetizadores Sapi5 y OneCore.
Descarga NVDA 2019.3 beta 4
Recuerda que es una beta, y, como tal, es posible que tenga errores. No se recomienda para entornos de producción.
Ya disponible NVDA 2019.3Beta3
Justo dos semanas después desde la publicación de su antecesora, la Beta2, ya está aquí NVDA 2019.3 Beta3 para pruebas. Como siempre recordamos, esta versión puede contener errores y no es apta todavía para entornos de producción.
Se trata de una versión de mantenimiento: la mayoría de los cambios son correcciones de errores y pequeños ajustes, especialmente en la característica de cortina de pantalla, con la que se habían reportado algunas incidencias.
Con respecto a la versión anterior, NVDA 2019.3 introduce bastantes novedades internas, entre las que destacan especialmente la migración a Python 3 y la reescritura del sistema de habla, además de otras novedades más perceptibles como el soporte para Java de 64 bits, la cortina de pantalla, el resaltado del foco o el visualizador braille.
Descargar nvda_2019.3beta3.exe (para instalación, creación de portable o ejecución temporal).
Como hemos indicado arriba, esta versión se publica para pruebas y podría contener errores, que deberán reportarse en inglés a través del sistema de incidencias de NVDA en GitHub. Es por ello que se desaconseja su uso en sistemas de producción.
Si os animáis a probarla, recordad que estamos a vuestra disposición a través de una gran variedad de canales de contacto para tratar de ayudaros con todos los problemas que se os presenten. También podéis recurrir a nuestra gran comunidad en lugares como la lista de correo.
En caso de que optéis por la prudencia, la versión RC y, después, la estable están a la vuelta de la esquina, por lo que más pronto que tarde podréis disfrutar de las últimas características de forma estable.
¡Feliz jueves!
Ya disponible la beta 2 de NVDA 2019.3
Hace unas horas, NV Access ha anunciado en esta publicación la disponibilidad de la segunda beta de NVDA 2019.3.
Las versiones beta de NVDA se ponen a disposición del público para todos aquellos que deseen descargarlas, probarlas, saber cómo será el futuro NVDA 2019.3 e informar de fallos. Sin embargo, no se recomienda su uso en entornos de producción, ya que podrían contener errores y ser bastante inestables.
Estos son los cambios que se han realizado desde la beta 1 de NVDA 2019.3:
- El nuevo soporte UIA para la consola de Windows todavía no se usa por defecto, ya que no está totalmente preparado. Sin embargo, se puede seguir activando desde las opciones avanzadas.
- NVDA ya no se cuelga en la nueva versión de Microsoft Edge basada en Chromium.
- Se reproduce un breve sonido opcional al activar o desactivar la cortina de pantalla.
- Corregido un problema que se producía al actualizar la configuración desde las últimas versiones Alpha.
- Se ha corregido un problema que se daba al utilizar órdenes de navegación por tablas en listas.
NVDA 2019.3 supone un hito histórico en la evolución de NVDA, ya que incorpora un montón de características nuevas, fallos corregidos y modificaciones en el código que facilitarán su evolución y desarrollo de cara al futuro. En el anuncio correspondiente de NV Access se destacan dos cambios principales: la migración de Python 2 a Python 3 y la reescritura del sistema de procesamiento de voz. Como estos cambios todavía pueden dejar fuera de juego a algunos complementos y sintetizadores de voz, NV Access alargará el ciclo beta más que de costumbre, y liberará varias betas más antes de la estable. En la entrada donde anunciamos la beta 1 puedes encontrar una lista algo más detallada de cambios. O si lo prefieres, pulsa este enlace para consultarlos todos.
Descargar NVDA 2019.3 beta 2
Si te animas a probar esta nueva beta, ¡no dudes en compartir tus impresiones con nosotros!
¡Hasta la próxima!
Ya disponible la beta 1 de NVDA 2019.3
Llevamos meses hablando de Python 3, una gran transición, complementos que dejan de ser compatibles y otros que se actualizan para seguir siéndolo, y hoy por fin es el día. ¡La primera beta de NVDA 2019.3 ya está disponible para todo aquel que desee probarla!
NVDA 2019.3 supone un hito histórico en la evolución de NVDA, ya que incorpora un montón de características nuevas, fallos corregidos y modificaciones en el código que facilitarán su evolución y desarrollo de cara al futuro. En el anuncio correspondiente de NV Access se destacan dos cambios principales: la migración de Python 2 a Python 3 y la reescritura del sistema de procesamiento de voz. Como estos cambios todavía pueden dejar fuera de juego a algunos complementos y sintetizadores de voz, NV Access alargará el ciclo beta más que de costumbre, y liberará varias betas a lo largo de este mes.
Como esta nueva versión incorpora muchos cambios interesantes, no podemos despedir esta entrada sin mencionar algunos de ellos:
- Nuevas funciones procedentes de complementos: cortina de pantalla (Screen Curtain) y resaltado del foco (Focus Highlight).
- Ahora se leen artículos, figuras y grupos en la web, tanto en modo foco como en modo exploración y por navegación de objetos.
- Java Access Bridge viene incorporado en el núcleo, dando soporte a entornos de ejecución Java de 64 bits. ¿Podremos dejar atrás Java 8 finalmente?
- Se ha mejorado muchísimo el rendimiento en la consola en Windows 10.
- Se añade soporte para nuevas pantallas braille, así como un visualizador braille.
- En Microsoft Word, se indica el texto oculto y se anuncia el estado de visualización de los caracteres no imprimibles al pulsar ctrl+shift+8.
¿Quieres conocer todas las novedades? Consulta el documento de cambios en desarrollo.
Te recordamos que esta es una versión beta: no se recomienda su instalación en entornos de producción. Utilízala sólo en entornos de prueba, y no dudes en informar de cualquier fallo que encuentres. Cuantos más errores se corrijan ahora, más estable será la versión oficial de NVDA 2019.3.
Descargar NVDA 2019.3 Beta 1
¿Te gusta la información que te brindamos, siempre a la última y en nuestro idioma? Si es así y deseas ayudarnos a sostener la comunidad, contribuye con una donación.
¡Feliz lunes!
Ya disponible la versión final de NVDA 2019.2.1
Tras un breve periodo de pruebas del que ya hablamos el otro día, hoy NV Access ha liberado al fin la versión 2019.2.1 de NVDA. Esta versión es una actualización de mantenimiento, enfocada principalmente en resolver errores críticos que aparecieron con NVDA 2019.2. Los cambios que se introducen en esta versión son los siguientes:
- Corregidos varios errores fatales vistos en la web de Gmail al usar Chrome o Firefox e interactuar con ciertos menús desplegables, tales como el de crear filtro o los que permiten retocar algunos ajustes.
- En Windows 7, NVDA ya no provoca que el explorador de Windows sufra un error fatal al usar el ratón en el menú Inicio.
- El explorador de Windows en Windows 7 ya no causa un error fatal al abrir los campos de edición de metadatos.
- NVDA ya no se cuelga al interactuar con imágenes cuya URI está en Base64 en Firefox y Google Chrome.
Puedes instalar automáticamente esta actualización desde el menú Ayuda de NVDA, eligiendo la opción Buscar actualizaciones. Si prefieres almacenar en tu disco duro el instalador de NVDA para desplegarlo en varios dispositivos y ahorrar ancho de banda, no dudes en visitar nuestra página de descargas. Como siempre, te recomendamos que mantengas tu copia de NVDA actualizada para beneficiarte de las últimas mejoras y correcciones de fallos. Desde NV Access, además, recomiendan cerrar cualquier navegador o aplicación abierta antes de iniciar la actualización para minimizar posibles errores que puedan producirse.
Si tienes cualquier pregunta, sugerencia o problema con esta nueva versión, no dudes en compartirla con nosotros.
¿Sabías que donando tan sólo un euro al mes ayudas al crecimiento de esta comunidad y reconoces la intensa labor del equipo que hay tras esta web? Lo mejor de todo es que configuras la donación una sola vez, ¡y ya no tienes que preocuparte! Visita la página de donaciones si deseas contribuir.
¡Hasta la próxima!
Ya disponible la beta 1 de NVDA 2019.2.1
Hace unas horas, tal y como se puede leer en este comunicado, NV Access liberó la primera beta de NVDA 2019.2.1 para todo aquel que desee probarla e informar de fallos. NVDA 2019.2.1 es una actualización de mantenimiento que resuelve varios errores de NVDA 2019.2. En esta versión se introducen los siguientes cambios:
- Se corrigen varios fallos graves producidos al navegar con Chrome o Firefox por la web de Gmail. Concretamente, al interactuar con ciertos menús desplegables, como los de crear filtro o gestionar algunos ajustes de Gmail.
- En Windows 7, NVDA ya no provoca que el explorador de Windows falle y se cierre al utilizar el Menú Inicio con el ratón.
- El explorador de Windows en Windows 7 ya no falla y se cierra al acceder a los campos de edición de metadatos.
- NVDA ya no se cuelga al interactuar con imágenes cuyas URIs están en Base64 en Firefox y Google Chrome.
Recuerda, esta versión se ha liberado únicamente para hacer pruebas. No la instales en entornos de producción. Publicaremos un aviso en esta web cuando se libere la versión 2019.2.1 definitiva, tal y como hacemos siempre.
Descargar instalador de NVDA 2019.2.1 beta1
¡Feliz miércoles!
Ya disponible la versión final de NVDA 2019.2
Tras varias versiones beta y un par de liberaciones candidatas, NV Access ha publicado hace unos minutos la versión 2019.2 definitiva del lector de pantalla NVDA.
Lo reseñable de esta versión incluye la detección automática de pantallas braille de Freedom Scientific, una opción experimental en el panel Avanzado para detener el modo exploración desde el movimiento automático del foco (lo cual podría proporcionar mejoras de rendimiento), una opción de alzado brusco para el sintetizador Windows OneCore para lograr velocidades muy rápidas, y muchas otras correcciones de fallos. Además, como siempre, esta versión viene con algunos componentes actualizados: Comtypes, Liblouis, Espeak NG o el repositorio Unicode que nos permite leer los emojis. A nivel de traducciones, para dar más consistencia con otros lectores de pantalla y abreviar la navegación por la web, se ha sustituido el término «punto de referencia» por «región» en español. Si lo deseas, puedes acceder a la lista completa de cambios.
NVDA 2019.2 ya se considera estable. Por lo tanto, al contrario de lo que recomendamos en otras ocasiones, esta vez sí es adecuado actualizarlo en entornos de producción para beneficiarse de las últimas mejoras de estabilidad y rendimiento. Todos tus complementos deberían seguir funcionando con normalidad, ya que la transición a Python 3 no llegará hasta la próxima versión, la 2019.3.
Si quieres leer la documentación que acompaña a NVDA antes de descargarlo, en nuestra web tienes a tu disposición la guía de usuario, la referencia rápida de órdenes y el libro «Formación básica de NVDA» (de pago).
Si tienes NVDA instalado en tu ordenador, puedes actualizarlo a la última versión desde el menú ayuda, eligiendo la opción Buscar actualizaciones. Si, por el contrario, utilizas una copia portable o deseas actualizar / instalar este lector de pantalla manualmente, puedes visitar nuestra página de descargas y obtener el instalador desde allí.
Cambios en las descargas para desarrolladores
Desde nuestra web siempre hemos puesto a tu disposición algunas descargas extra, compiladas por nosotros desde el repositorio del código fuente, que pueden ayudarte a la hora de crear o adaptar aplicaciones para que funcionen con NVDA. Estas descargas aún no están al día con la versión 2019.2, pero ya te adelantamos que la documentación del código nos abandona en parte. Esto se debe a la evolución del código fuente de NVDA, que ha roto la compatibilidad con la herramienta generadora de documentación. Los documentos de NVDAHelper, por suerte, siguen ahí y se mantienen actualizados. Los demás, aunque en su mayoría son válidos, pertenecen a la versión 2018.4.
Si te gusta la información que te ofrecemos, siempre al día y en español, ayúdanos con una donación que nos permita mantener esta web y toda la infraestructura de la comunidad formada a su alrededor. Y si tienes problemas o cuestiones relacionadas con la actualización a esta nueva versión, ¡no lo dudes y contacta con nosotros!