Categoría: Sin categoría

Esta mañana, NV Access ha anunciado en una publicación que van a producirse cambios en la metodología de desarrollo de NVDA que afectarán tanto a los desarrolladores como a aquellos usuarios que prueban las versiones de desarrollo. Estos cambios se llevan a cabo para aprovechar mejor la infraestructura de Github, y porque existen cada vez más pruebas unitarias que garantizan que el código siempre tendrá cierta calidad. El principal cambio que se llevará pronto a cabo es la descontinuación de la rama next, así como sus versiones de desarrollo. La rama next ya no es necesaria porque las solicitudes de cambios (pull requests) pasan una serie de controles automatizados antes de que los desarrolladores decidan si las mezclan o no. Esto, junto al creciente número de pruebas unitarias automatizadas, hace que ya no sea necesario probar de forma tan exhaustiva el código. Aquellos usuarios que tengan instalada la versión de desarrollo next de NVDA comenzarán a recibir actualizaciones de la versión de desarrollo master. Los que utilicen las versiones de desarrollo master, por su parte, seguirán recibiendo actualizaciones por este canal de desarrollo. Pero cuidado, porque el código que antes llegaba a next ahora se recibe en master, lo que significa que estas versiones dejarán de ser tan estables como hasta ahora.
Pero entonces, ¿qué ocurre con aquellos que quieran ir por delante de las versiones rc y oficiales, pero sin arriesgarse a tener un lector de pantalla lleno de fallos?
Aproximadamente siete semanas antes de la liberación estable de NVDA, comenzarán a ponerse a disposición del público versiones beta. Habrá una rama beta en el repositorio de NVDA. El código de estas versiones de desarrollo será tan estable como el de las versiones master actuales. Para acabar, los traductores y los usuarios de versiones estables no se verán afectados por ninguno de estos cambios.
Hay más cambios específicos para desarrolladores, relacionados con la gestión de solicitudes de cambios. Ya se encuentran disponibles en nuestra traducción del artículo El proceso de liberación de versiones, disponible en inglés en la wiki de NVDA en GitHub.
Por otro lado, NV Access le ha dado un lavado de cara a su sitio web, renovándolo por completo. Ahora, entre otras cosas, ya no es obligatorio introducir una dirección de correo electrónico para descargar NVDA desde allí, los textos de la página de inicio han cambiado para mostrar la filosofía de la organización, y hay nuevas secciones con enlaces para que tengamos todos sus recursos más a mano. ¡Bien hecho!
Esto es todo por el momento. Pronto volveremos con más artículos para desarrolladores, complementos no oficiales descubiertos y detalles sobre nuestro encuentro anual.
¡Hasta la próxima!

El complemento Windows 10 App Essentials, que añade mejoras a nuestra experiencia con aplicaciones nativas de Windows10, se actualiza hoy a la versión 18.07.1A. Esta A tras el número de versión significa que las modificaciones son muy pequeñas, lo cual concuerda en este caso con el registro de cambios: Lo único nuevo es que ahora se omite el texto «encabezado 1» después del resultado en la calculadora. No era un error ya que el sistema informa a NVDA de un encabezado 1 después del resultado, pero igualmente se ha cambiado el comportamiento por comodidad y costumbre.
Como siempre ocurre con los complementos que tienen un actualizador automático, hay dos formas de descargar las nuevas versiones: podemos optar por el mencionado actualizador, o bien podemos pulsar en el enlace de más arriba, que nos llevará a la ficha del complemento en esta web desde la que podremos, además de leer toda la información sobre él, obtener el paquete nvda-addon que nos permitirá instalarlo mediante el método usual.

En el mundo NVDA comenzamos el mes de julio con otra actualización del complemento Windows 10 App Essentials, a la versión 18.07.1. Viene con varios cambios significativos: por un lado, las alertas marcadas como tal mediante aria se anunciarán cuando cambien en Edge y otras aplicaciones que utilicen su motor, y por otro NVDA será menos detallado al explorar emojys mediante el Panel de Emojys en la compilación 17704 y posteriores.
Como siempre, hacerte con esta nueva versión es tan fácil como esperar a que el propio complemento te pregunte. También puedes forzar la verificación de actualizaciones desde el diálogo de configuración del complemento o descargarla manualmente de la forma habitual.

Feliz semana.

En las últimas horas, Joseph Lee y Noelia Ruiz han actualizado varios de sus complementos. Veamos cuáles son en detalle:

Todos estos complementos llevan traducciones actualizadas. Como siempre, se recomienda instalar las últimas versiones.
Por otro lado, los complementos Team Viewer y Console timer dejan de ser estables y vuelven a la categoría de desarrollo. Esto es debido a que sus autores no disponen del tiempo o los recursos necesarios para mantenerlos, o que parte de su funcionalidad se ha integrado en NVDA. De momento siguen funcionando, pero en el futuro podrían dejar de hacerlo si el núcleo de NVDA cambia.
En nuestra web hemos reflejado este cambio retirándolos de la categoría «Complementos estables», tal y como se ha hecho en la web de la comunidad internacional.

Llevamos ya un tiempo sin hablar de complementos no oficiales, y lo cierto es que aún nos quedan unos cuantos por documentar para agrupar todos aquellos de los que tenemos conocimiento. Vamos a empezar una nueva tanda de éstos hablándoos de la actualización más reciente de NVDA Store, que salió hace unos meses. En esta nueva versión, la 1.0.3, se finaliza la traducción al francés y, al mismo tiempo, se soluciona un error que podía imposibilitar una salida completa de NVDA.
Esta es una actualización que arregla un fallo que podría afectar al conjunto de la instalación de NVDA; de manera que es recomendable actualizar si no se ha hecho aún. Podemos hacerlo a través del enlace arriba o mediante el actualizador automático que el complemento trae consigo. Si aún no has instalado NVDA Store, un complemento para instalar y actualizar ciertos complementos listados en la web del autor, y te interesa hacerlo, deberás optar por la primera opción. Recuerda, pese a todo, que éste es un complemento no revisado por experimentados miembros de la comunidad como sí ocurre en el caso de los disponibles en la web oficial de complementos, con lo que puede contener errores y no hay garantías suficientes de que funcione como se espera en todos los casos.
Finalmente, si conoces algún complemento no oficial que se ha actualizado y no hemos avisado, no dudes en colaborar con nosotros; solos no somos capaces de vigilarlos a todos. Puedes comunicarte con esta web a través de nuestro formulario de contacto o [email protected] si optas por el correo electrónico, o mediante nuestro twitter @nvda_es, que tiene los mensajes directos abiertos para cualquier consulta, si eliges utilizar esta plataforma. Al pie de todas las páginas del sitio también tienes un menú de enlaces sociales donde se encuentran los lugares más relevantes de interacción entre miembros de la comunidad hispanohablante. Te agradeceremos cualquier información que nos hagas llegar.

El complemento que mejora la accesibilidad con el reproductor multimedia VLC Media Player se actualiza a la versión 2.4. En esta actualización se siguen solucionando fallos y se mejora la experiencia con VLC Media Player 3.x. Además, su autor ha liberado también la versión 2.5-dev, que permite explorar los cuadros de edición en la interfaz del reproductor.
Más información y descarga del complemento para VLC
Como siempre, te recordamos que mantener tus complementos actualizados es muy importante, ya que esto garantiza una experiencia óptima con NVDA y te permite disponer de las últimas mejoras de calidad, estabilidad y seguridad.
¡Feliz viernes!

Si ayer os hablábamos de la actualización a la versión 18.07 de windows 10 App Essentials, hoy hace lo propio Station Playlist Studio, el complemento que añade multitud de funciones de accesibilidad a las herramientas de la suite Station Playlist.
Con esta versión llegan algunas características nuevas, como la posibilidad de obtener transcripción de la lista de reproducción de la hora en curso o la de guardarla (o copiarla al portapapeles en el caso de los formatos texto y tabla Markdown) en vez de sólo visualizarla, y, en SPLCreator y la Herramienta de Pistas, los atajos NVDA+número dos veces para ver en una ventana navegable la información de la columna y ctrl+alt+inicio/fin para mover el navegador de columnas a la primera o última, respectivamente, de la pista con el foco. También se han corregido varios errores y se ha añadido un panel experimental multicategoríade opciones del complemento, que se puede activar desde el actual diálogo de opciones (apartado avanzado) y que no permite configurar la misma cantidad de parámetros que en éste.
Para tener en nuestro poder esta nueva actualización basta con esperar al diálogo que nos informará al respecto (que podemos abrir manualmente desde las preferencias de esta extensión, pulsando el botón «Verificar actualizaciones»); y también tenemos la posibilidad de descargar el paquete desde los enlaces disponibles en la página que te dejamos en la parte superior de este artículo, donde además podrás obtener toda la información disponible acerca de este complemento.

Hoy Windows 10 App Essentials recibe una actualización a la versión 18.07. Esta nueva versión es capaz de reconocer más diálogos, añade mejoras y arreglos en la compatibilidad con funciones modernas de la entrada mediante teclado (como el panel de emojy, las sugerencias de teclado hardware, el portapapeles en la nube o el teclado táctil), incluye el anunciado de mensajes de error al verificar o instalar actualizaciones desde la aplicación de Configuración y mucho más.
Puedes descargar esta nueva versión, que sólo será compatible con Windows 10 versión 1709 (compilación 16299.x) en adelante, mediante el actualizador integrado o también mediante los enlaces de la página a la que hacemos referencia arriba.
Si te gustan nuestros artículos, dona para mantener esta web y el desarrollo de NVDA.

Ayer se lanzó la actualización 18.06.1 del complemento Windows 10 app Essentials. Con esta nueva versión ya no se reporta el tamaño del menú inicio cuando cambiamos la resolución u orientación de pantalla y podremos escuchar un mayor número de notificaciones del navegador Edge. Además, se han realizado correcciones para que ciertos diálogos se anuncien como tales.
Puedes descargar esta actualización desde el actualizador automático, que te preguntará al respecto en breve y que también puedes lanzar manualmente desde el diálogo de opciones del complemento, o descargando el paquete desde la página enlazada arriba.
Sólo con tus donaciones podemos seguir manteniendo este sitio.

Tras comprobar que no había más fallos en la versión 2018.2.1 rc1 que se liberó el otro día, NV Access ha publicado la versión 2018.2.1 definitiva. En esta actualización menor se han sincronizado las traducciones de todos los idiomas, ya que en algunos había problemas y no estaban actualizadas. No hay más fallos solucionados ni cambios en el código.
Como siempre, puedes actualizar NVDA desde el menú ayuda, esperar a que aparezca el diálogo de actualización por sí solo, o descargar el instalador desde aquí.
¡Feliz inicio de semana!