Categoría: Extensiones

Estos complementos extienden la funcionalidad de NVDA de diversas maneras. Algunos cubren carencias del lector de pantalla, y otros lo convierten en un auténtico software multiusos.
Ver lista simplificada

Este complemento proporciona un asistente para tomar capturas de toda la
pantalla o areas específicas como objetos, ventanas, etc. Se activa con la
tecla imprimir pantalla que en los teclados estándar suele ser la primera
del grupo de tres a la derecha de F12. Si se prefiere usar ottra se puede
configurar en las preferencias de NVDA, gestos de entrada.

Cuando se invoca el asistente se crea un rectángulo virtual alrededor del
objeto con el foco y se activa una capa de órdenes de teclado con los
siguientes

comandos

  • F1 muestra un mensaje de ayuda con los comandos básicos; pulsado dos veces
    rápidamente abre este documento.

Información del rectángulo

Las teclas del 1 al 7 proporcionan la siguiente información:

  • 1: Coordenadas de las esquinas superior izquierda e inferior derecha.
  • 2: Dimensiones del rectángulo, ancho por alto.
  • 3: El objeto de referencia.
  • 4: Proporción del área del rectángulo ocupada por el objeto de referencia.
  • 5: Indica si parte del objeto de referencia queda fuera del rectángulo.
  • 6: Indica si el rectángulo sobrepasa los límites de la ventana activa en
    primer plano.
  • 7: Proporción de la pantalla ocupada por el rectángulo.

La tecla espacio lee toda esta información seguida.

Selección de objetos

El objeto de referencia es el objeto de la pantalla que en cada momento
quede delimitado por el rectángulo. En principio este objeto será el que
tenga el foco del sistema pero puede seleccionarse otro con las siguienhtes
teclas:

  • Flecha arriba: encuadra el contenedor del objeto actual.
  • F: Encuadra el objeto con el foco.
  • N: Encuadra el objeto en el navegador de objetos.
  • W: Encuadra la ventana activa en primer plano.
  • M: encuadra el objeto bajo el puntero del ratón.
  • S: Encuadra la pantalla completa.

Con flecha abajo se deshacen los cambios.

Tamaño del rectángulo

El tamaño del rectángulo se puede modificar usando las siguientes teclas:

  • Con mayúsculas+flechas se mueve la esquina superior izquierda:
  • mayúsculas + flecha arriba o abajo desplaza el borde superior,
  • mayúsculas + flecha izquierda o derecha desplaza el borde izquierdo.
  • Con conrol+flechas se mueve la esquina inferior derecha:
  • control + flecha arriba o abajo desplaza el borde inferior,
  • control + flecha derecha o izquierda desplaza el borde derecho.
  • control + mayúsculas + flecha arriba expande el rectángulo, moviendo los
    cuatro bordes hacia afuera.
  • control + mayúsculas + flecha abajo contrae el rectángulo, moviendo los
    cuatro bordes hacia adentro.

La cantidad de píxeles para estos movimientos se puede modificar con las
teclas avance y retroceso de página. También en las preferencias.

Al modificar el tamaño del rectángulo el objeto de referencia puede
cambiar. Se intentará seleccionar siempre el objeto que esté centrado, en
primer plano y que ocupe un área mayor dentro del rectángulo. Los cambios de
objeto se anunciarán cuando se produzcan.

Capturar la imagen

Con la tecla enter se captura la imagen del área de la pantalla delimitada
por el rectángulo, se guarda en un archivo y se sale del asistente.

Con la tecla escape se cancela y sale del asistente.

Configuración

En las preferencias de NVDA, opciones, se pueden configurar los siguienhtes
ajustes:

  • La carpeta donde se guardarán los archivos. Por defecto la carpeta de
    documentos del usuario.
  • El formato del archivo de imagen.
  • La acción después de guardar (nada, abrir la carpeta o abrir el archivo).
  • La cantidad de píxeles de cada movimiento.

Este complemento sustituye la función de indicar fecha y hora en NVDA (por defecto activada mediante NVDA+f12) para que la hora incluya también los segundos. Se recomienda no instalarlo si ya utilizas el complemento Reloj y calendario para NVDA. Este complemento puede ser útil para quienes deseen tener sólo esta funcionalidad, y para desarrolladores que quieran familiarizarse con el uso de scripts, agrupación de gestos en categorías y creación de funciones sencillas.

Un complemento de NVDA para mejorar la experiencia con el menú de las cintas. Sólo para productos de Office, de momento.
Odio profundamente y con todas mis fuerzas el menú de las cintas. Espero de todo corazón que encontréis este complemento útil.
Cosas importantes a tener en cuenta:

  1. Este complemento está en desarrollo.
  2. Los usuarios confirman que funciona en Office 2019, 365 y 2021.
  3. No se garantiza la compatibilidad con versiones antiguas de NVDA y Office.

Modo de uso

Simplemente instala, abre una aplicación de Office, pulsa alt para acceder a la cinta, y familiarízate con la nueva disposición de menú.
Puedes usar las flechas, tabulador, intro y escape como en un menú normal. Para expandir algunos controles se soportan alt+flechas arriba y abajo.
Si tienes problemas (no olvides informar de ellos) o quieres interactuar temporalmente sin ayuda del complemento, pulsa NVDA+espacio.
¡Disfruta!
🙂

Buscador rápido de artículos en Wikipedia

Introducción.

El complemento WikiChecker para NVDA permite a los usuarios consultar de forma rápida y accesible cualquier artículo referente a un término en concreto en la Wikipedia.

Wikipedia Es un proyecto de creación de una enciclopedia libre en la red, donde cada uno puede aportar sus conocimientos sobre cualquier tema para crear una base de datos con toda la sabiduría humana. Es administrada por la Fundación Wikimedia, una organización sin ánimo de lucro cuya financiación está basada en donaciones. Sus más de 56 millones de artículos en 321 idiomas han sido redactados en conjunto por voluntarios de todo el mundo, lo que suma más de 2000 millones de ediciones, y permite que cualquier persona pueda sumarse al proyecto para editarlos, a menos que la página se encuentre protegida contra vandalismos para evitar problemas o disputas.

Modo de uso.

La forma de utilización de WikiChecker es muy simple. Basta con seguir los siguientes tres pasos:

  1. Pulsar el atajo de teclas rápidas asignado, que previamente habrá tenido que configurarse en el cuadro de diálogo de Gestos de entrada, dentro de la categoría WikiChecker.

  2. Introducir el término deseado a buscar en el cuadro de edición dispuesto al efecto y ejecutar la consulta en Wikipedia pulsando INTRO.

  3. Seleccionar el resultado que nos interese, y pulsar INTRO encima de él.

Una vez realizados estos tres pasos, el artículo se abrirá en la ventana del navegador que tengamos por defecto asignado.

Aviso: El complemento por defecto establece el idioma predefinido en NVDA como idioma de consulta en WikiChecker. En caso de querer buscar el artículo en otro idioma, bastará con seleccionarlo de la lista de idiomas disponibles. En caso de no encontrarse el idioma por defecto en NVDA entre los idiomas disponibles, al ejecutar el complemento se nos posicionará encima de la lista para escoger uno. Si no realizamos este paso, las búsquedas no se realizarán.

Atajos.

No existen atajos de teclas rápidas preasignados, de forma que cada usuario pueda configurar el que mejor le venga en cada caso, a fin de no interferir con otros complementos. Para asignarlo, el usuario deberá dirigirse al menú NVDA, Preferencias, Gestos de entrada, y una vez en él, buscar la categoría denominada WikiChecker, y asignar la combinación que más le interese.

Una vez dentro de la interfaz del complemento, sí existen tres combinaciones de teclas preasignadas, de forma que podamos movernos con rapidez entre los distintos elementos de la misma:

  • Alt + B: Nos posiciona encima del cuadro de edición para escribir el término a buscar.
  • Alt + I: Nos posiciona encima de la lista de idiomas disponibles, para que podamos escoger un idioma diferente al predeterminado por defecto, o bien, en caso de no existir el idioma predeterminado en NVDA, para que escojamos uno en el cual realizar la búsqueda.
  • Alt + A: Nos posiciona encima de la lista de artículos disponibles, a fin de que escojamos uno de los resultados arrojados por la consulta en Wikipedia.

Registro de cambios.

Versión 1.1.

  • Añadida la posibilidad de que WikiChecker funcione en ordenadores que trabajen bajo servidores proxi.
  • Añadida una comprobación adicional que impida lanzar consultas a Wikipedia si no se ha escogido un idioma de entre los disponibles previamente.
  • Añadidas comprobaciones adicionales en la carga de los idiomas disponibles a fin de evitar un mal funcionamiento del complemento.
  • Corrección de errores y optimización del código desde la versión anterior.

Versión 1.0.

  • Versión inicial.

NAO (OCR Avanzado para NVDA, NVDA Advanced OCR) es un complemento que mejora las funciones estándar de OCR proporcionadas por NVDA en versiones modernas de Windows. Mientras que la orden estándar de NVDA usa el OCR de Windows para reconocer la pantalla, NAO es capaz de aplicar el OCR en archivos guardados en tu disco duro o dispositivos USB. ¡Usa NVDA+shift+r para reconocer cualquier tipo de imagen o PDF! Simplemente sitúa el foco o cursor sobre el archivo que quieras, y sin abrirlo, pulsa NVDA+shift+r. Se reconocerá el documento y aparecerá un cuadro de texto simple que te permitirá leer todo el contenido. NAO también es capaz de manejar documentos PDF de varias páginas, por lo que si tienes un documento inaccesible, no te preocupes: el OCR de Windows se encargará de hacer todo el trabajo.

Requisitos del sistema

El complemento funciona en sistemas Windows 10 y Windows 11, ya que tienen funciones de OCR incorporadas. NAO es compatible desde la versión 2021.2 de NVDA, por lo que no funcionará en versiones anteriores del lector de pantalla. Ten en cuenta que NAO funciona con el explorador de Windows, en el escritorio, o con el gestor de archivos Total Commander; no uses otro software como 7-zip o WinRar, ya que no se soportan.

Funciones y órdenes

  • NVDA+shift+r: reconoce cualquier tipo de imagen o PDF desde el sistema de archivos:
    • Avance y retroceso de página: mueve el cursor entre las páginas reales de un documento de varias páginas.
    • NVDA+shift+p: en un documento de varias páginas, anuncia el número de página relativo a la posición del cursor.
  • NVDA+shift+ctrl+r: toma una captura de pantalla completa y la reconoce.

Complemento que nos ofrecerá todos los símbolos y emoticonos permitidos por NVDA.
Podremos buscar, pegar al portapapeles, pegar al foco y tiene un pequeño cuadro de texto para escribir y poder saber en todo momento cuantos caracteres hay en dicho cuadro.
Para lanzar el complemento tendremos que asignarle una combinación de teclas en Gestos de entrada, por defecto viene sin ninguna.

Modo de uso

Cuando el complemento sea invocado caeremos en un cuadro de búsqueda.
En este cuadro podremos escribir que queremos buscar y presionar intro para obtener los resultados.
Cuando presionemos intro el foco nos dejará en la lista y se mostrarán los resultados encontrados.
Si no hay ninguno también nos lo dirá.
Para volver a tener todos los resultados tendremos que regresar al campo de búsqueda y borrar todo y darle intro. También podemos borrar todo y escribir otra búsqueda sin necesidad de que se muestren todos los emoticonos o símbolos.
Si tabulamos caeremos en una lista donde aparecerá el texto descriptivo de los emoticonos, también en esta lista se mostrarán las búsquedas que hayamos hecho.
Podremos recorrer la lista con flechas arriba y abajo.
Si volvemos a tabular caeremos en un cuadro de texto donde podremos ir pegando los emoticonos o símbolos y podremos escribir. Este cuadro lleva un contador de emoticonos y caracteres por lo que podremos saber cuantos caracteres llevamos en total. Esto esta pensado para Twitter.
Si volvemos otra vez a tabular caeremos en un botón llamado cerrar y si lo pulsamos saldremos del complemento.

Teclas rápidas

  • F1: Podremos saber cuantos caracteres hay en el campo Editor de texto. Esta tecla funciona en todo el complemento excepto cuando el foco esta en el botón cerrar.
  • F2: Esta tecla copiará al portapapeles. Tiene dos maneras de uso, si el foco esta en el campo de búsqueda o en el campo de Editor de texto, copiará todo lo que haya en este último campo al portapapeles. Si se encuentra en la lista de emoticonos y símbolos copiará el emoticono o símbolo que tenga el foco al portapapeles. Esta tecla funciona en todo el complemento excepto cuando el foco esta en el botón cerrar.
  • F3: Esta tecla copiará al foco. Tiene dos maneras de uso, si el foco esta en el campo de búsqueda o en el campo de Editor de texto, copiará todo lo que haya en este último campo al foco que se encuentre detrás del complemento. Si se encuentra en la lista de emoticonos y símbolos copiará el emoticono o símbolo que tenga el foco al foco que esté detrás del complemento. Esta tecla funciona en todo el complemento excepto cuando el foco esta en el botón cerrar.
  • Alt+B: Mueve el foco rápidamente al cuadro de buscar.
  • Alt+L: Mueve el foco a la lista de emoticonos y símbolos.
  • Alt+E: Mueve el foco al campo de edición de texto.
  • Alt+C, Alt+F4 y Escape: Cierra el complemento.
  • Espacio: Estando en la lista de emoticonos y símbolos, el emoticono o símbolo que tenga el foco será copiado al cuadro de edición de texto a la última posición de escritura.
  • Autores: Rui Fontes, Ângelo Abrantes y Abel Passos do Nascimento
  • Versión actual: 2024.03.21 estable
  • Compatibilidad con NVDA: de 2019.3 a 2024.1
  • Descargar
  • Ver código fuente en GitHub

Este complemento proporciona una forma rápida de acceder, por el momento, a 21 diccionarios:

  • Inglés-portugués y portugués-inglés
  • Francés-portugués y portugués-francés
  • Italiano-portugués y portugués-italiano
  • Alemán-portugués y portugués-alemán
  • Español-portugués y portugués-español
  • Inglés-español
  • Inglés (Concise Oxford dictionary)
  • Portugués (definiciones) (en portugués)
  • Portugués (sinónimos) (en portugués)
  • Inglés (sinónimos)
  • Español (RAE)
  • Química (en portugués)
  • Medicina (en portugués)
  • Filosofía, de Nicola Abbagnano (en portugués)
  • Psicología, de Raul Mesquita y otros (en portugués)
  • Informática (en portugués)

Para no sobrecargar el complemento, sólo los diccionarios en inglés, portugués y ambos a la vez están disponibles en el complemento.
El resto se pueden descargar desde el propio complemento.
Estamos abiertos a incluir otros diccionarios, por lo que si deseas añadir alguno, contacta con uno de los autores.

Atajos

La orden para llamar al complemento es control+shift+f6. Es posible modificarla desde el diálogo Gestos de entrada, en la categoría Diccionarios.

Actualización automática

Este complemento incluye funciones de actualización automática. Se comprobará si hay una nueva versión cada vez que se inicie NVDA. Si no deseas este comportamiento, ve a NVDA, Preferencias, Opciones, y desmarca la casilla que encontrarás en la categoría del complemento.

Registro de cambios

Versión 21.11

  • Se han añadido más diccionarios
  • Cambiado el procedimiento de búsqueda para que no sea sensible a mayúsculas
  • Cambiada la presentación de resultados. Ahora permite elegir buscar de nuevo, copiar el resultado o salir.
  • El complemento sólo se proporciona con los diccionarios en inglés, portugués y ambos idiomas. Es posible descargar el resto desde un botón en la interfaz.
  • Se alojan los diccionarios en www.tiflotecnia.net

Versión 21.10

  • Versión inicial.

Este complemento de NVDA se usa para ajustar rápidamente ciertas funciones. Entre las funciones actuales se incluyen alternar el modo de entrada Microsoft Pinyin’s Quanpin/Shuangpin en entornos en idioma chino, un atajo para conmutar el panel táctil y simulación de pulsación de la tecla aplicaciones.

Atajos de teclado

  1. Simular pulsación de la tecla aplicaciones: NVDA+; (punto y coma, a la derecha de la l en el teclado inglés).
  2. Alternar panel táctil: NVDA+’ (signo de comilla simple, a la derecha de la tecla punto y coma en el teclado inglés).
  3. Alternar entre los modos ShuangPin/QuanPin de Microsoft en los métodos de entrada en entornos en chino: sin atajo de teclado asignado.

Todos estos atajos de teclado se pueden personalizar desde el diálogo Gestos de entrada de NVDA.

Este complemento es perfecto para la gente que se queda dormida mientras lee. Pulsa NVDA+/ e indica cuántos minutos deben pasar para que el complemento detenga el modo Verbalizar todo de NVDA. Una vez definido el tiempo, el complemento preguntará si se debe hibernar el equipo tras detener el modo Verbalizar todo o no. Cuando respondas a todas las preguntas, pulsa NVDA+flecha abajo (en portátil: NVDA+A) sobre el texto que quieras leer, adopta una posición horizontal sobre una superficie cómoda, y no te preocupes de nada más.
El atajo del complemento no funciona en la distribución de teclado española, por lo que deberás reasignarlo. Lo encontrarás en la categoría Miscelánea del diálogo Gestos de entrada.
¡Dulces sueños!

Este complemento reúne todas las órdenes de NVDA en una única lista, y añade algunos comandos personalizados que se pueden ejecutar directamente en el sistema, tales como abrir Bloc de notas o WordPad, ejecutar el símbolo del sistema, o realizar búsquedas en Google y Wikipedia. Se encuentra en una fase muy temprana de su desarrollo, por lo que no tiene documentación, no puede traducirse a otros idiomas y no tiene restricciones que impidan su ejecución en pantallas seguras.

Modo de uso

El complemento ofrece un único atajo de teclado, NVDA+shift+p. Este atajo se puede modificar desde el diálogo Gestos de entrada, categoría Tools. Al pulsarlo, se abrirá el diálogo de lista de comandos.
En este diálogo, se mostrarán primero los comandos personalizados incorporados en el complemento. De momento son 10, y permiten ejecutar diversas aplicaciones, buscar términos en distintos sitios web, abrir el archivo de comandos de usuario para añadir comandos propios y abrir ciertas carpetas útiles. A continuación, se muestran todas las órdenes de NVDA, traducidas al idioma actual. Pulsando intro sobre un comando u orden, este se ejecutará, cerrando el diálogo. Si el comando requiere información adicional, como un término de búsqueda, el foco se situará en un cuadro de edición para que el usuario escriba dicha información. Para salir sin ejecutar nada, se puede pulsar escape. Al lado de la lista, se encuentra un cuadro de edición para filtrar los resultados. La lista se irá actualizando según vayamos tecleando en él.

El archivo de comandos de usuario

Si elegimos la opción «Open user commands json», se abrirá un archivo json con el editor predeterminado, en el que podemos añadir comandos propios. Si dicho archivo no existe, primero se creará. Por defecto, el archivo creado ya viene con un comando de ejemplo. Explora la carpeta del complemento y utiliza el archivo de comandos incorporados para saber qué tipos de comandos puedes añadir. Editar este archivo requiere conocimientos sobre el formato JSON y el código del complemento, por lo que sólo se recomienda para usuarios avanzados.