Categoría: Módulos de aplicación

Estos complementos sirven para dar compatibilidad con alguna aplicación específica y mejorar su accesibilidad con NVDA. Úsalos sólo si tienes instalada la aplicación o aplicaciones correspondientes.
Ver lista simplificada

  • Autor: Paulber19
  • Versión actual: 1.2
  • Descargar

Nota: este complemento interfiere con Mozilla Apps Enhancements. Si tienes instalado Mozilla Apps Enhancements, deberás desactivarlo o desinstalarlo antes de usar este complemento. Recuerda que Mozilla Apps Enhancements es un complemento oficial y podría encontrarse más actualizado.
Este complemento mejora la interacción entre NVDA y Mozilla Firefox añadiendo las siguientes características y funciones:

  • Anuncia la posición de la pestaña seleccionada con respecto a las demás, si hay más de una abierta
  • Añade el atajo «ctrl+=» para ir a la lista de pestañas
  • Hace que la barra de estado se anuncie correctamente al pulsar NVDA+fin. Además, desde la configuración del complemento se puede indicar si NVDA debería verbalizar automáticamente los cambios en la barra de estado.
  • Se puede usar la tecla intro para saltar al documento tras seleccionar una pestaña con las flechas.

La versión 1.2 se probó por última vez en Firefox 49.0.1 con NVDA 2016.4. Algunos atajos están adaptados para el teclado francés, por lo que es posible que debas editarlos desde el diálogo Gestos de entrada de NVDA.

  • Autores: Paulber007 y Daniel Poiraud
  • Versión actual: 1.0
  • Descargar

Este complemento añade funciones extra a NVDA al trabajar con Dragon Naturally Speaking. Específicamente:

  • Un atajo global, por defecto NVDA+shift+!, para leer el resultado del reconocimiento de voz
  • Lectura automática de este resultado
  • Un atajo «ctrl+más teclado numérico» (escritorio) o «ctrl+=» (portátil) para encender o apagar el micrófono
  • Un atajo «NVDA+shift+:» para leer el cuadro de información
  • Lectura automática de este cuadro de información (micrófono activado o desactivado)
  • Anuncio automático del cambio de tipo de día
  • Un atajo «ctrl+alt+1» para leer el tipo de día actual

Nota: los atajos mencionados en la descripción del complemento están adaptados al teclado francés, por lo que es probable que debas editarlos en el diálogo Gestos de entrada de NVDA. Este complemento podría hacer conflicto con Dictation Bridge. Si tienes Dictation Bridge instalado, es posible que debas deshabilitarlo o desinstalarlo antes de usar este complemento.

  • Autor: Paul, de la lista ScriptNVDA
  • Versión actual: 1.12
  • Compatibilidad con NVDA: de 2023.1 a 2024.4
  • Descargar

Nota: Este complemento se llamaba anteriormente Apprenti Clavier (a secas). Con la redenominación se comenzó a contar las versiones desde la 1.0, por lo que la correspondencia entre las del complemento anterior y las de éste no es correlativa.
Este módulo intenta hacer lo más accesible posible el software Apprenty Clavier, un programa utilizado por usuarios franceses para aprender a escribir con el teclado. El complemento no añade ningún script adicional.

Compatibilidad

Este complemento se probó por última vez con Apprenti Clavier 1.0.9, NVDA 2014.3 y Windows XP, Windows 7 y Windows 8.1. El complemento no es compatible con versiones de NVDA anteriores a la 2014.3.

Registro de cambios

V2.2.1 (21 de julio de 2016)

  • Corregido un fallo por el que no se pronunciaba la «y»

v2.2 (29 de octubre de 2014)

  • Compatibilidad con NVDA 2014.4

V2.1 (29 de octubre de 2014)

  • Compatibilidad con NVDA 2014.3

V2.0 (10 de junio de 2013)

  • Reconstrucción completa del código fuente

V1.0 (2 de noviembre de 2012)

  • Versión inicial.
  • Autor: Nick Stockton
  • Versión actual: 5.0.0 estable
  • Compatibilidad con NVDA: de 2017.3 a 2024.4
  • Descargar

Este complemento añade un conjunto de módulos de aplicación a NVDA para dar soporte a ciertos intérpretes de ficción interactiva, muy usados en las clásicas aventuras conversacionales. El complemento permite que NVDA verbalice el contenido de la consola sin necesidad de habilitar una voz Sapi 5 en el intérprete.
El complemento da soporte a los siguientes intérpretes:

  • AdvSys (GLK) para juegos en formato AdvSys
  • AGiliTy para juegos en formato Adventure Game Toolkit
  • Frotz para juegos en formato Z-Code
  • Git y Glulxe (GLK) para juegos en formato Glulxe
  • HTML Tads Player Kit para juegos en formatos Tads2 y Tads3
  • Hugo GLK para juegos en formato Hugo
  • Level 9 para juegos en formato A-Code
  • Magnetic para juegos en formato Magnetic Scrolls
  • Nitfol (GLK) para juegos en formato Z-Code
  • Scare (GLK) para juegos en formato Adrift
  • WinARun (GLK) para juegos en formato Alan
  • WinARun3 (GLK) para juegos en formato Alan3

Si tienes un complemento para alguno de estos programas, deberás desinstalarlo o deshabilitarlo antes de instalar este.

Notas

  • Para optimizar el uso de Magnetic con NVDA, abre el diálogo de opciones pulsando ctrl+t, busca el cuadro combinado Pictures y configúralo a None.
  • Si quieres jugar a un juego en formato Z-Code con Windows Frotz, deberás abrir primero el intérprete y buscar el archivo del juego desde el diálogo que se muestra. Si el juego se abre desde el explorador de Windows NVDA no lo leerá.
  • Si NVDA mezcla líneas que ya ha leído con líneas nuevas, ajusta el tiempo de espera de estabilización pulsando NVDA+shift+flechas izquierda y derecha. Si se trata de Windows Frotz, habilita la opción Fast Scroll en el diálogo de preferencias, que se puede abrir pulsando ctrl+p.
  • Autor: Nick Stockton
  • Versión actual: 1.6
  • Descargar

Este complemento proporciona las siguientes mejoras de accesibilidad en el programa BitTorrent Sync:

  • Impide que las listas disparen varios eventos de foco de forma simultánea. Sin esta corrección, NVDA repetiría sin cesar el elemento seleccionado en algunas listas.
  • Permite al usuario tabular entre la pestaña y la lista de transferencias.
  • Etiqueta algunos controles del programa que vienen sin etiquetar o tienen una etiqueta incorrecta.
  • Permite que el usuario navegue con el teclado por las tres primeras pantallas del asistente de configuración, que son inaccesibles.
  • Permite abrir el menú de contexto en las listas pulsando la tecla aplicaciones o shift+f10.
  • Proporciona el atajo de teclado ctrl+alt+tab para llevar el foco al control de pestañas del diálogo principal o del diálogo de preferencias de carpeta. El usuario puede pulsar flechas izquierda y derecha para moverse por las pestañas, y tabulador para saltar al cuerpo de la página como siempre.
  • Autor: Doug Lee, con la colaboración de Jim Bauer
  • Versión actual: 2019.3.1
  • Compatibilidad con NVDA: 2019.3
  • Descargar

Aviso importante sobre seguridad: con el objetivo de leer mensajes directos de 10000 caracteres al navegar por las listas de OpenTween, este complemento incrementa el número máximo de caracteres que se solicitan al sistema en cada columna. Esta modificación afecta a todas las listas del sistema, incluyendo aquellas que se encuentran fuera de la aplicación, y puede poner en peligro el funcionamiento de otros complementos y del propio NVDA. Instala este complemento bajo tu responsabilidad.
Este complemento mejora el soporte de NVDA para el gestor de Twitter OpenTween. Específicamente:

  • Trae a OpenTween el soporte y las funciones integradas en NVDA para Tween.
  • Evita que se oigan mensajes repetidos al pulsar NVDA+b en las pantallas de perfil y otros lugares.
  • Se silencia la barra espaciadora cuando se usa para desplazarse entre los tuits no leídos, incluso si está activada la opción de verbalizar caracteres al escribir.

Atajos de teclado

  • NVDA+shift+d: lleva el foco al área de detalles de un tuit.
  • CTRL+shift+d: lee el área de detalles del tuit seleccionado. Si se pulsa dos veces rápidamente, la virtualiza para facilitar una revisión más exhaustiva.
  • CTRL+shift+t: despliega una lista de pestañas / buffers para revisarlos y seleccionarlos fácilmente.
  • NVDA+shift+v: verbaliza el nombre de la aplicación y la versión actual.

Este complemento mejora el uso de Microsoft Outlook verbalizando algunas órdenes y añadiendo órdenes y funciones extra.

Órdenes

  • De alt+1 a alt+9, alt+0, alt+_ y alt+=: verbaliza los campos de cabecera del 1 al 12 en un mensaje, elemento del calendario o ventana de tarea. Si se pulsa dos veces, mueve el foco a ese campo si es posible. Si se pulsa tres veces, copia sus contenidos al portapapeles.
  • NVDA+shift+I (distribución de escritorio) / NVDA+control+shift+I (distribución portátil): verbaliza la barra de información en un mensaje, elemento del calendario o ventana de tarea. Si se pulsa dos veces, mueve el foco hasta allí. Si se pulsa tres veces, copia su contenido al portapapeles.
  • NVDA+shift+A (distribución de escritorio) / NVDA+control+shift+A (distribución portátil): indica el número y los nombres de los adjuntos en una ventana de mensaje. Si se pulsa dos veces, mueve el foco hasta allí.
  • NVDA+shift+M (distribución de escritorio) / NVDA+control+shift+M (distribución portátil): mueve el foco al cuerpo del mensaje.
  • NVDA+shift+N (distribución de escritorio) / NVDA+control+shift+N (distribución portátil): muestra la notificación en una ventana de mensaje. Si se pulsa dos veces, mueve el foco hacia ella. Si se pulsa tres veces, copia su contenido al portapapeles.
  • Ctrl+q: en la lista de mensajes, marca el mensaje o grupo de mensajes seleccionado como leído.
  • Ctrl+u: en la lista de mensajes, marca el mensaje o grupo de mensajes seleccionado como no leído.

Mejoras adicionales

  • Cuando el destinatario introducido en los campos Para, CC o CCO envía respuestas automáticas por desconexión o ya no está presente en el servidor Exchange, Outlook lo anuncia en el área de notificaciones. En esta zona de notificaciones, también hay botones para eliminar la dirección de estos destinatarios. Este complemento informará con un pitido cuando aparezca el área de notificaciones, desaparezca o se actualice. En ese momento, se puede pulsar una vez NVDA+shift+N o NVDA+control+shift+N para leerla o dos veces para saltar a ella. Después, se puede usar el desplazamiento con las flechas para moverse por los botones del destinatario y pulsar uno para eliminar al destinatario correspondiente.
  • En la lista de resultados de la libreta de direcciones, se pueden usar órdenes de navegación horizontal por tablas para leer el contenido de cada columna.

Notas

Todos los gestos pueden cambiarse en el diálogo Gestos de entrada de NVDA. Puedes querer modificarlos en las siguientes situaciones:

  • Los gestos por defecto para marcar como leído o como no leído son los que vienen en la versión en inglés de Microsoft Outlook. Si son diferentes de los que vienen en tu versión local, deberás cambiarlos según corresponda.
  • Los gestos por defecto para leer cabeceras se corresponden con la tecla Alt combinada con la fila superior del teclado alfanumérico. Puede ser necesario reasignar los gestos para leer las cabeceras 11 y 12 si no encajan con tu distribución de teclado.

Registro de cambios

Versión 2.0

  • Se mejora la experiencia de usuario con las notificaciones que aparecen al introducir direcciones de correo electrónico que ya no son válidas o que envían respuestas automáticas de desconexión de la oficina: se reproduce un sonido cuando dichas notificaciones aparecen o se actualizan, un gesto permite leerlas o desplazarse hasta ellas, y se facilita la navegación por la zona con las flechas.

Versión 1.10

  • Compatibilidad con NVDA 2023.1.
  • Traducciones actualizadas.

Versión 1.9

  • Compatibilidad con NVDA 2022.1.
  • Eliminada la compatibilidad con versiones de NVDA anteriores a la 2019.3.
  • La versión se construye con una acción de GitHub en lugar de AppVeyor.
  • Corregido el anuncio cuando el usuario pulsa los atajos alt+números tres veces.
  • Corregido un problema que impedía leer las cabeceras de algunos elementos del calendario en algunas versiones de Outlook 365.
  • Mejora del entorno de pruebas del complemento: navegación en el diálogo de raíz falsa.
  • Traducciones actualizadas.

Versión 1.8

  • Traducciones actualizadas.
  • Se garantiza que todas las variables del módulo original de Outlook se encuentran todavía disponibles.

Versión 1.7

  • Se ha actualizado la compatibilidad para NVDA 2021.1.
  • Traducciones actualizadas.

Versión 1.6

  • Corregidos diversos problemas al leer las cabeceras de los mensajes en Outlook 365.
  • Corregido un error en el script para anunciar adjuntos cuando se usa un teclado Braille.
  • Añadido un marco de trabajo de pruebas unitarias.
  • Traducciones actualizadas.

Versión 1.5

  • Ahora funciona la lectura de la barra de información con NVDA 2019.3.
  • La navegación por tablas en los resultados de la libreta de direcciones ya funciona en NVDA 2019.3.

Versión 1.4

  • Vuelve a funcionar el script para desplazar el foco a las cabeceras.
  • Vuelve a funcionar el script que permite desplazarse a los adjuntos cuando hay varios archivos presentes.
  • Traducciones añadidas.

Versión 1.3

  • Arreglada la lectura de encabezados de mensajes en compilaciones más nuevas de Office 365.
  • Actualizaciones para soportar versiones más nuevas de NVDA (compatible con Python 2 y 3).
  • Traducciones añadidas.
  • Las liberaciones se realizan ahora con Appveyor.

Versión 1.2

  • Arreglada la lectura de encabezados al reenviar reuniones.
  • Traducciones añadidas.

Versión 1.1

  • Traducciones añadidas.

Versión 1.0

  • Versión inicial.

Este complemento es un módulo de aplicación para el software 10dita. 10dita es un software italiano desarrollado en los años 90 por Flavio Fogarolo y Franco Frascolla. Su objetivo es enseñar a las personas ciegas a usar el teclado. A pesar de que el programa está solamente en italiano, te traducimos aquí la documentación de este complemento.
Este complemento te permite usar el programa 10dita con NVDA. Concretamente, el complemento permite a los usuarios de NVDA acceder a todas las pantallas y ejercicios relevantes que están disponibles en la versión más reciente de 10dita: 3.0.
Las características más importantes de este módulo de aplicación son:

  • Soporte de voz para áreas de texto estático en pantallas del programa donde la información relevante no está contenida en un cuadro de texto, por ejemplo: «Cosa Vuoi Fare?»
  • En la primera pantalla (Pantalla de vienvenida- benvenuto) mueve automáticamente el foco al cuadro de edición para introducir el nombre de usuario
  • Añadida la verbalización en tiempo real de las teclas pulsadas y el texto estático en la pantalla «Tasto = dito»
  • En los ejercicios (tras haber pulsado el botón «impara»):
    • Implementa voz y navegación en la selección de lección (Juego de serpientes y escaleras). El complemento asocia a cada botón la etiqueta relacionada contenida en el cuadro de lista.
    • En la pantalla «caratteri o frasi» sitúa automáticamente el foco en el botón «caratteri»
    • En los ejercicios de oraciones lee los caracteres que el usuario debe insertar, y también los caracteres que escribe en el teclado. Lee si el usuario pulsa el carácter incorrecto (si es necesario)
    • En todas las pantallas de ejercicios puedes pulsar F3 para obtener información de contexto (carácter a insertar, puntuación del juego)
    • En los ejercicios de oraciones, cuando es necesario añadir una oración se muestra un cuadro de mensaje con la oración que hay que escribir. Después de eso, indica los caracteres y las palabras escritas (al pulsar la barra espaciadora). Pulsa F3 para obtener información de contexto.
  • Braille: Mensajes diferentes para Braille y voz con mensajes personalizados para cada pantalla. Sugerimos configurar un tiempo de espera largo para mensajes rápidosen las opciones Braille de NVDA.
  • Cuando abres los ejercicios de caracteres o frases , establece el nivel de puntuación a «toda».
  • Autor: Javi Domínguez
  • Versión actual: dev-20230305.1427
  • Descargar

Este complemento es un módulo de aplicación que mejora el soporte para el programa de ajedrez Winboard. El complemento lee automáticamente la salida de texto del terminal, de tal forma que no tenemos que navegar con tabulador y flechas para leer el texto.

Órdenes disponibles

  • NVDA+- (guión) Lee el último bloque de texto del terminal
  • NVDA+flechaIzquierda Lee el bloque de texto anterior
  • NVDA+flechaDerecha Lee el bloque de texto siguiente
  • NVDA+Shift+- (guión) Lee el último mensaje de Chat

Traducción

Junto con el complemento se proporciona un archivo de diccionario winboard.dic, con las traducciones al español, que se copiará en su correspondiente carpeta durante la instalación.
Para traducir el programa con diccionarios de pronunciación es necesario instalar el complemento Application Dictionary.

Recursos

Aquí puedes descargar Winboard 4.5.
Y aquí tienes un tutorial de FreeChess.

Este complemento para NVDA ofrece un soporte mejorado mientras se trabaja con el entorno de desarrollo Eclipse.

Características del complemento

Características principales

  • Reproduce sonidos diferentes mientras usas el atajo ctrl+. (punto) de Eclipse para identificar si hay seleccionada una advertencia o un error.
  • Reproduce sonidos diferentes cuando pulsas ctrl+s para indicar si el archivo guardado contiene errores o advertencias.
  • Anuncia la conmutación de puntos de ruptura (breakpoints) mientras se pulsa ctrl+shift+b.

Características adicionales de Braille

  • Muestra mensajes braille si el archivo guardado contiene errores o advertencias.
  • Soluciona un problema que impide usar la tecla de retroceso de la pantalla braille para ir a la línea anterior.

Características de voz adicionales

  • Anuncia la línea actual mientras te desplazas con las teclas de depuración.
  • Anuncia la línea actual cuando pulsas ctrl+. y el cursor se mueve.
  • Anuncia la línea actual al pulsar ctrl+shift+flechas arriba y abajo para saltar al método anterior o al siguiente.
  • Anuncia la línea actual al pulsar ctrl+shift+p teniendo seleccionado un paréntesis: este atajo salta al paréntesis correspondiente de apertura o de cierre.

Configuración de Eclipse

Para aprovechar todas las ventajas que te ofrece este complemento, tienes que configurar Eclipse para que resalte las advertencias y los errores en lugar de subrayarlos. Para hacerlo, sigue estos pasos:

  • Abre el entorno Eclipse
  • Abre el menú Window (alt+w)
  • Elige el elemento «Preferences»
  • Navega a la presentación en árbol
  • Navega a general, Editors, Text Editors, Anotations
  • Pulsa tabulador para moverte a la lista de anotaciones.

En cada anotación puedes elegir:

  • Tres casillas de verificación (Vertical ruler, Overview ruler y Text As)
  • Un cuadro combinado que indica cómo se presenta la anotación en el texto (disponible cuando se ha marcado la casilla Text As).

Configura las anotaciones de la siguiente manera:

  • Breakpoints: casilla Text As marcada, y opción «highlighted» del cuadro combinado.
  • Errors: casilla Text As marcada, y opción «highlighted» del cuadro combinado.
  • Info: casilla Text As desmarcada.
  • Matching tags: casilla Text As desmarcada.
  • Occurrences: casilla Text As desmarcada.
  • Search results: casilla Text As desmarcada.
  • Warnings: casilla Text As marcada, y opción «highlighted» del cuadro combinado.

Derechos de copia de los sonidos

Los sonidos usados para indicar advertencias y errores están cubiertos por la licencia Creative Commons.