Autor: Iván Novegil Cancelas

Periodista colegiado en el Colegio Profesional de Periodistas de Galicia (CPXG) vinculado a su código deontológico. Estudiante de periodismo en la Universidad de Santiago de Compostela. Aficionado a la radio. Celtista. Vicepresidente Primero y miembro del equipo de gestión web y desarrollo en NVDA.es. Y otras cosas. Más sobre mí Envíame un correo a [email protected]

¿Alguna vez te interesaste por la programación y no sabías por donde empezar? ¿Te lees tutoriales que te hablan de IDEs y no sabes si son accesibles? Seguro que con la ponencia de nuestro II Encuentro en Español de NVDA que hoy avanzamos te lo pasarás en grande y te quedará todo bien claro.
En esta charla analizaremos junto a gustavo Ramírez algunas alternativas para comenzar a programar sin que la accesibilidad sea una cosa más de que preocuparte, y solo tengas que dedicarte a picar código. Siempre de la mano de nuestro querido NVDA. Veremos editores, IDEs y complementos de NVDA útiles para sumergirse en el mundo de la programación, y también recursos web con entornos de programación embebidos para que puedas dar tus primeros pasos programando.
Si no te lo quieres perder estate atento: dentro de muy poco publicaremos el programa de los tres días repletos de ponencias como ésta que tenemos preparados. El próximo martes, como siempre, más, aunque difícilmente mejor pese a nuestros intentos.

¡Feliz fin de semana!

Ya ha pasado una semana desde que os hablamos sobre la ponencia sobre Audacity de Juan Carlos Jiménez en el II Encuentro en Español de Usuarios y Desarrolladores de NVDA y, como lo prometido es deuda, volvemos hoy con otra relacionada no sólo con el sonido, sino también con la música.
Se trata de una ponencia muy completa, sobre Reaper aplicado a la composición musical y sobre el entorno Komplete Kontrol con conroladoras MIDI Native Instruments y su iniciativa por la accesibilidad. Contaremos en ella con un ponente no menos completo, Guillem León, pianista profesional y experto en música clásica.
Específicamente, nos mostrará, entre otras cosas, la grabación MIDI o la navegación por las pistas mediante Reaper con el plugin de accesibilidad OSARA, desarrollado por James Teh, y también la carga de instrumentos y la edición de parámetros en la aplicación de Komplete Kontrol, así como sus efectos prácticos.
Como siempre, os emplazamos a los próximos martes y viernes para disfrutar del avance correspondiente de nuestro encuentro.
El fin de semana del 25 de octubre está cada vez más cerca, ¡no te lo pierdas!

Llegamos al ecuador de la semana laboral con cuatro novedades relacionadas con complementos.
En primer lugar, Windows 10 App Essentials viene en su versión 19.10 con compatibilidad con algunas funciones nuevas de la Insider 20H1, como la nueva interfaz de Cortana o el teclado IME para japonés, chino y coreano. Su autor también ha recordado, aprovechando el anuncio de esta versión, que el soporte de las versiones estables de este complemento para Windows 10 versión 1809 finalizará en enero de 2020.
Por otro lado, uno de los autores de la comunidad hispanohablante, David CM, ha sumado otro complemento, del que hablamos en esta web hace unos meses, a su lista de oficiales: es Synth Ring Settings Selector, que nos permite seleccionar los menús del anillo de opciones del sintetizador que queremos ver u ocultar y que ya va por la versión 0.6 estable. Además, la comunidad internacional ha revisado la versión estable de Beep Keyboard, la 1.3, por lo que ya se ha oficializado su publicación. Ambos complementos son compatibles con las alfa de NVDA más recientes, que funcionan sobre Python 3.
Finalmente, Add-on Updater publica su versión 19.10.1, con la que ya podremos actualizar los dos complementos anteriores.

Feliz miércoles.

El ritmo de publicación de avances es cada vez mayor, y eso significa que nuestro encuentro de comunidad está más cerca. Hoy venimos con la primera de las ponencias relacionadas con el audio y la música que encontraréis entre el 25 y 27 de octubre de este año.
En ella aprenderemos, de la mano de Juan Carlos Jiménez, todo lo necesario para utilizar las funciones de control por teclado de Audacity, aplicación que Juan Carlos emplea habitualmente para grabar y editar sus interpretaciones de música flamenca. Por supuesto, en esta ocasión tampoco pueden faltar los ejemplos prácticos, en los que experimentaremos con, entre otros, los controles de reproducción, el desplazamiento del cursor por el audio y la aplicación de efectos de sonido.

No se despisten: el próximo viernes llega el segundo avance relacionado con la edición de audio, y estamos seguros de que no defraudará. Entretanto, algo antes, el martes, intermedio con otra de las estupendas ponencias que los participantes están preparando para nosotros.
¡Feliz fin de semana!

Después de la publicación esta semana del libro de formación para Word en español y de los primeros detalles de nuestro segundo encuentro anual, volvemos con una entrada al uso para informar de dos nuevas actualizaciones de complementos.
La primera es Columns Review 3.0-20190920-dev, versión de desarrollo, que ya es compatible con Python3. Es posible actualizar automáticamente si tenemos instalado Add-on Updater.
Y en segundo y último lugar, Weather Plus 7.1. Nuestro complemento de referencia para consultar la previsión meteorológica añade el autocompletado en el cuadro de búsqueda (funcionalidad que ya estaba presente en una segunda compilación de la versión 7.0 liberada el pasado miércoles). Además corrige un error en la administración de archivos del actualizador automático. Es precisamente a través de esta herramienta como puedes actualizar ya este complemento a la nueva versión.
Si experimentas errores durante la autoactualización de cualquiera de estos complementos o si, por el contrario, no tienes alguno y deseas hacerte con él, puedes descargar el paquete nvda-addon desde la ficha correspondiente, enlazada más arriba.
Como nota adicional, os informamos también de que el complemento Translate está pasando otra vez por el proceso de revisión de la web internacional de complementos. Esperamos poder informar en breve de la llegada de una versión estable revisada y oficial.

¡Feliz fin de semana!

Seguramente ya hayas oído hablar del II Encuentro en Español de Usuarios y Desarrolladores de NVDA. Se trata de un ciclo de conferencias virtual para difundir nuesro lector de pantalla y compartir conocimientos.
Hoy volvemos a hablar de él porque ya tenemos las fechas en las que se celebrará y los primeros ponentes confirmados, así que si estás interesado en asistir no dejes de leer.

Fechas

Finalmente se ha decidido que el encuentro tenga lugar entre el 25 y el 27 de octubre de 2019. Hemos tardado tanto en anunciarlo porque estábamos a la expectativa de conocer el fin de semana en el que tendría lugar la NVDACon (finalmente será el del 15 al 17 de noviembre), pero creemos que la espera ha valido la pena para evitar solapar estos dos grandes eventos.
Como bonus, podemos adelantaros ya que quizá este año el encuentro se extienda a una cuarta fecha en noviembre, que anunciaríamos en un futuro post.

Mozilla Firefox, protagonista de las dos primeras ponencias confirmadas

El primer ponente confirmado de hoy es Carlos Esteban Martínez, colaborador de esta misma web, que nos hablará de aplicaciones web, aquellas interfaces que tienen una interfaz similar a un programa de ordenador común al usarse con modo foco, en Mozilla Firefox, dentro de una ponencia completamente práctica.
En concreto se centrará en el correo electrónico de Google, Gmail, al ser una web muy extendida y de las que más inseguridad genera a los usuarios de lector de pantallas.
Un ponente que repite con el que, sin duda, volveremos a aprender cosas de gran utilidad.
Otro que ya estuvo el año pasado, sorprendiénos a todos con su competencia tecnológica e iniciativa social, fue Jordi Montserrat. En esta ocasión lo tendremos con nosotros para hablarnos del modo lectura del navegador ya mencionado, que aunque no sea algo directamente relacionado con NVDA sí es muy útil para leer con él cualquier artículo sin molestias. Complementariamente nos enseñará también la función para leer el artículo mediante un sintetizador de voz directamente desde Firefox.

Esperamos que estas novedades os hayan gustado. No bajéis la guardia, la próxima semana vienen más, y no precisamente menos interesantes.
Ya sabes que para cualquier consulta o problema nos tienes en nuestras redes sociales y en nuestro formulario de contacto, siempre a tu disposición.

Hoy viernes la versión 19.09 del complemento reloj y calendario (conocido como Clock), que se publicaba hace poco como 19.08-dev, ha visto la luz.
No hay nada nuevo con respecto a lo anunciado en la versión de desarrollo: solamente se corrige un error por el que si la hora de finalización de las horas de silencio era anterior a la de inicio la característica no funcionaba correctamente; ahora ya se asume que el intervalo empieza en un día y finaliza en el siguiente.
Si ya tienes este complemento instalado puedes actualizarlo mediante Add-on Updater. En otro caso, debes descargarlo manualmente desde los enlaces en su ficha, útil también ante problemas con la actualización automática.

Feliz fin de semana.

Comenzamos el lunes con buen pie anunciando la actualización de Weather Plus, publicada ayer.
En esta nueva versión, la 7.0, se añade un menú contextual en la lista de resultados de búsqueda y se corrigen errores diversos.
La actualización automática de este complemento se realiza mediante la herramienta que integra para ello, mientras que la actualización manual o la instalación de este complemento requiere un archivo nvda-addon, que podrás descargar desde la ficha enlazada arriba.

Os deseamos una muy feliz semana.

Ni siquiera en vacaciones descansa Joseph Lee, autor de múltiples complementos en la web de la comunidad internacional: Windows10 App Essentials 19.09.2 ya está aquí con detección mejorada de la versión 1909 del sistema operativo, que se publicará próximamente.
Por si esto fuera poco, ayer también publicó Screen Curtain 20190906, versión de desarrollo, ya compatible con las versiones Alfa más recientes, basadas en Python 3. Sin embargo, la inclusión en NVDA de esta característica, ya disponible en las versiones Alfa compiladas desde ayer, causará que este complemento deje de recibir soporte cuando se publique la versión estable 2019.3 de NVDA.

¡Feliz fin de semana!

Además de la llegada ayer de Debug Helper, el sitio oficial de complementos ha dado la bienvenida durante esta última semana de agosto a nuevas versiones de desarrollo de tres complementos.
En primer lugar, Toolbars Explorer añade la compatibilidad con Python 3 en su versión 1.4-20190825-dev, que por este motivo ya debería funcionar sin problemas en las últimas versiones alfa.
Clock 19.08-dev, por su lado, soluciona un error que se producía al configurar el inicio de las horas de silencio con un valor mayor que la hora final. A partir de ahora si se da ese caso el complemento entiende que la hora de finalización se encuentra en el día siguiente.
Por último, Character Information llega a su versión 1.2-dev-20190829 con el soporte para la información de símbolos en fuentes especiales de Microsoft.
Puedes descargar estas actualizaciones, no recomendadas en entornos de producción por su carácter no necesariamente estable, a través del actualizador automático de complementos (marcando las casillas correspondientes de la lista Preferir versiones de desarrollo, dentro del panel de opciones del complemento) o de manera manual a través de sus fichas.
Antes de terminar, no podemos dejar pasar la oportunidad de mencionar, informados por nuestro compañero Rémy Ruiz, de que el complemento Application Dictionary ha actualizado su versión 1.3-dev con sustanciales mejoras en las traducciones incluídas, a las que llega el idioma francés junto con actualizaciones en los ya existentes, como el español. En este caso el paquete en formato nvda-addon deberá descargarse manualmente desde el enlace de más arriba.

Os deseamos un muy feliz fin de semana y un excelente comienzo de septiembre.