Categoría: Sin categoría

NV Access lanza hoy una pequeña actualización a NVDA 2018.1 para manejar los cambios en el habla de OneCore Windows en Windows 10.

Las personas que estén utilizando versiones Insider de Windows, pueden haber notado que las voces de voz de Windows OneCore comenzaron a hablar un poco como una ardilla. Esto se debe a que su frecuencia de muestreo ha cambiado en una versión reciente de Windows. El soporte de voz OneCore Windows de NVDA no esperaba este cambio de última hora. NVDA 2018.1.1 mejora el soporte de voz OneCore Windows para que ahora cualquier frecuencia de muestreo sea soportada, y por lo tanto NVDA pueda volver a hablar correctamente con estas voces.

Microsoft lanzará pronto la próxima versión estable de Windows 10 (Redstone 4, 1803), por lo que es importante que los usuarios de NVDA en Windows 10 actualicen a NVDA 2018.1.1 para poder continuar usando las voces de voz de OneCore Windows.

¿Qué hay de nuevo?

Esta es una versión especial de NVDA que soluciona un error en el controlador del sintetizador de voz de Windows Onecore, que estaba causando que hablara con un tono y una velocidad más altos en Windows 10 Redstone 4 (1803).

Descargar

Como la actualización está solo dirigida a los usuarios de Windows 10, el servidor de actualizaciones solo lo ofrecerá a estos usuarios y no a quienes tengan NVDA en sistemas anteriores, que no obstante podrán instalarla si buscan actualizaciones.

Puedes descargarla desde el apartado Descargar NVDA de nuestra página o, si lo prefieres, desde la página de NVAccess.

Si bien os informábamos hace unas semanas de la llegada de WX 4.0.1 y de los esfuerzos de la comunidad para mantener una lista de complementos no adaptados a esta actualización, los principales investigadores y colaboradores en la transición, incluida NVAccess, han decidido pausar la migración para resolver con calma varios errores de compatibilidad. Esto tiene como consecuencia inmediata la vuelta a WXPython versión 3 en las versiones de prueba Next desde hoy, 28 de marzo.
Sin embargo, esto no significa que la actividad al respecto vaya a detenerse. Se trabajará en solucionar errores de compatibilidad en el código de NVDA y se seguirán realizando pruebas con WXPython 4 hasta poder avanzar de nuevo a esta versión. Así pues, se sigue pidiendo a los usuarios que estén probando versiones Next anteriores al 28 de marzo o que estén probando alguna versión que contenga WXPython 4 (por ejemplo, versiones de desarrolladores que hayan compilado NVDA con WX4) que reporten los complementos incompatibles (aquellos en que no se muestra alguna ventana de la interfaz, que arrojan errores, etc.). Por otro lado, se pide a los desarrolladores de complementos que sigan adaptando su código a la nueva versión de WX para que cuando se haga la transición la experiencia de usuario sea completa.
Como siempre, os mantendremos informados ante futuras actualizaciones al respecto de este tema.

Según comenta Joseph Lee, en la próxima versión de NVDA (2018.2) se implementará un cambio. En concreto, esta característica importante afectará a la forma que tenemos de descargar e instalar las actualizaciones de NVDA.

Comportamiento de las anteriores versiones de NVDA

  • NVDA busca actualizaciones.
  • NVDA ofrece descargarla e instalarla, en las versiones instaladas; o descargarla, en las versiones portables. Podemos pedirle a NVDA que nos recuerde más tarde la actualización.
  • En las versiones instaladas, podemos pulsar escape cuando se acabe de descargar la actualización. Esto será como pulsar el botón aceptar, se instalará la actualización.

Nuevo comportamiento

  • NVDA buscará actualizaciones
  • NVDA ofrecerá descargar la actualización (en cualquier versión) y dejar que lo recuerde más tarde.
  • Una vez descargada, en la copia instalada podremos instalarla o posponerla. Pulsar escape significará que se pospone. Al posponerla, aparecerá un nuevo elemento que nos propondrá instalarla al reiniciar NVDA.

Esta novedad estará disponible en la versión 2018.2, que como muy pronto saldrá en mayo.

Los complementos Station Playlist Studio y Windows10 App Essentials se actualizan a la versión 18.04.1 solo cuatro días después de que se liberase la 18.04. Mientras que Station Playlist pule su compatibilidad con WXPython4, Windows10 App Essentials, el complemento indispensable para mejorar la accesibilidad de Windows10, añade soporte para las descripciones de enlaces o consejos mostrados en Edge y otras aplicaciones universales.
Ambos complementos se pueden actualizar automáticamente, aunque si deseas actualizar manualmente puedes pulsar en el enlace correspondiente arriba. Estos enlaces también sirven, por supuesto, si uno de los dos complementos te interesa y quieres instalarlos. Recuerda que en nuestra sección de complementos tienes infinidad de extras para añadirle a tu lector, con algunos aún por llegar.

El complemento Place Markers se actualiza a la versión 8.6. Trae actualizaciones de traducciones y la solución a un fallo menor introducido en la conversión de las listas de marcadores a diccionarios. Como siempre recordamos, las actualizaciones de traducciones pueden arreglar alguna traducción errónea o añadir soporte para un nuevo idioma en el complemento.
Si te gusta nuestro trabajo, plantéate hacer una donación o colaborar con este proyecto. Si te has quedado con dudas, recuerda que puedes contactar con nosotros por la web, mediante el correo [email protected] o por medio de un DM a nuestra cuenta de Twitter.

¡Feliz domingo!

Los siguientes complementos mantenidos por Joseph Lee han recibido actualizaciones a la versión 18.04 en el día de hoy:

  • Resource Monitor corrige algunos errores con la detección del canal de la versión de windows10, lo que significa que ahora la lectura del tipo de versión (estable, insider…) será más fiable. Además ésta es la última versión en dar soporte a windows Vista y a las versiones 2003 y 2008 de la serie Server.
  • Station Playlist Studio, por su parte, además de añadir cambios internos que mejorarán tu experiencia, detecta desde esta versión escaneos de biblioteca en segundo plano cuando SPLStudio se inicie y resuelve algunos errores en la toma de capturas de listas de reproducción.
  • Windows10 App Essentials, por último, anunciará desde esta actualización los eventos relacionados con el arrastrado y soltado de elementos de los que informe la API UIAutomation. Además se han corregido algunos errores, por ejemplo, con el evento Notification de UIA, cuya información ya no se anuncia cuando procede de aplicaciones en segundo plano.

Esto es todo por hoy. Como siempre, recuerda que el estado de actualización de tus complementos es directamente proporcional al estado general de tu NVDA.

Como ya os contábamos el otro día, se han introducido algunos significativos cambios internos en las versiones de desarrollo tipo Next de NVDA, concretamente la transición a WXPython 4.0 como preludio a la que se realizará a largo plazo hacia Python3.
Se a notificado que hay más complementos de uso muy extendido, además de NVDARemote, del que ya hablamos el otro día y acerca del cual no hay más noticias, afectados por este cambio, es decir, que no funcionarán a partir de las últimas versiones Next, o que no lo harán como deberían. Específicamente, se han reportado errores con ReadFeeds (en el que, según la autora, se corregirán cuando WXPython pase al siguiente nivel de pruebas, esto es, las versiones de tipo Master) y Braille Extender (en el que se corregirán con la próxima versión).
Si estás usando una de las últimas versiones de desarrollo tipo Next y alguno de los complementos instalados falla, informa tan pronto como sea posible al desarrollador o, si esto no da resultado, a la comunidad, a fin de que los revisores de complementos puedan verificar y anunciar, si fuese necesario, la incompatibilidad del complemento hasta que se actualice. Recuerda que una copia portable de la versión Next de NVDA es totalmente válida para reportar este tipo de errores (puedes descargar el archivo que te permitirá instalar o crear una copia portable de NVDA Next desde la primera tabla en el siguiente enlace).
Por otro lado, ya tenemos los primeros complementos que han anunciado que no serán compatibles con versiones utilizando WXPython 3 a partir de la salida de la primera versión estable que utilice WXPython 4, que será aún en varios meses. Concretamente, ocurrirá esto con Enhanced Touch Gestures, Golden Cursor, Station Playlist Studio y Windows10 App Essentials. La compatibilidad se eliminará en versiones de estos complementos liberadas a partir de los 30 días posteriores a la disponibilidad de la primera versión estable que incorpore WXPython 4.
Recordamos también a los desarrolladores que para que su complemento sea compatible con versiones estables de NVDA a partir de aquella que incorpore WXPython 4 tendrán que actualizar su código en caso de ser necesario.
Por último, no olvides que puedes contactar con nosotros para resolver cualquier duda. Este tema es bastante lioso o confuso, con tanta versión de por medio, y es fundamental que todos comprendamos el alcance que tiene o puede tener esta transición y la prevista hacia Python3.

Pues así es, no podríamos haber sido más claros en el título. Un usuario de la comunidad internacional se ha puesto en contacto con Bloomberg LP, compañía desarrolladora de populares soluciones financieras como Bloomberg Terminal o Bloomberg Proffessional, para proponerle realizar cambios en sus productos a fin de mejorar su accesibilidad. No debería sorprendernos que hayan aceptado a acometer estas mejoras si las circunstancias fuesen ideales, pero el hecho es que no lo son y esta es una respuesta bastante inesperada por parte de la gente de grandes compañías como esta (y son de agredecer, por cierto).
Así pues el autor de estos contactos con los desarrolladores ha solicitado la colaboración de probadores, con básicamente las siguientes características:

  • Objeto: Pruebas con productos de Bloomberg LP, preferiblemente en inglés (aunque el programa se puede cambiar de idioma) y a poder ser con Bloomberg Keyboard.
  • Requisitos:
    1. Perfil financiero: los productos de Bloomberg son utilizados por empresas que trabajan con conceptos como acciones, productos, gráficos, tendencias, etc. Por lo tanto se recomienda encarecidamente tener un perfil de tipo financiero o estar interesado y bien informado acerca de las finanzas y los conceptos relacionados.
    2. Comunicación en inglés: es necesario contar con, al menos, nociones básicas de inglés en reading (lectura) y writing (escritura), a fin de poder leer correos electrónicos de los impulsores de esta iniciativa y escribir comentarios sobre el proceso de pruebas.
  • Destinatarios: personas ciegas o con discapacidad visual que utilicen NVDA (usuarios o desarrolladores).
  • Presentación de candidaturas: es necesario enviar un correo electrónico a esta dirección, en inglés, expresando el deseo de participar en el proceso de pruebas. Desde nuestro formulario de contacto o desde [email protected] también podemos ayudarte a presentar tu candidatura o simplemente a resolver las dudas que tengas.

Si te interesa el mercado económico, tienes nociones sobre finanzas y usas o prevés usar software de Bloomberg, esta oportunidad es para ti. Contribuye a la mejora de la accesibilidad de estos programas apuntándote como tester.
Esta es una reseña del mensaje enviado por A. Botez a la lista de NVDA en groups.io.

El complemento NVDA Store, desarrollado por miembros de la comunidad francesa de NVDA, se actualizó hace tiempo a la versión 1.0.1. Este complemento, que por desgracia no es oficial, permite gestionar la instalación y actualización de otros complementos de NVDA, de una forma rápida y sencilla. Es como si se instalara una tienda en el lector de pantalla, como las que vienen de serie en iOs, Android o Windows 10.
En esta actualización se corrige un problema que impide que se conecte a la NVDAStore sin un nombre de usuario.
Los cambios que se introdujeron en la versión 1.0 son los siguientes:

  • Soporte para la actualización automática de los complementos instalados, bien al iniciar NVDA o manualmente con el atajo NVDA+Shift+Control+U.
  • Reescritura parcial del código de cara al futuro.
  • Separación con el complemento de Cecitek, que se utiliza para navegar a través de los episodios de el sitio y no para NVDAStore.

Más información y descarga de NVDA Store
Si te gusta la información que te traemos en nuestra web, plantéate hacer una donación. ¡Te lo agradeceremos infinitamente!

El complemento Enhanced Touch Gestures, que mejora la interacción de NVDA con las pantallas táctiles, se actualiza a la versión 18.03.1. En esta actualización, considerada crítica o de emergencia, se soluciona un problema de orden no resuelta informado por los usuarios. Si tienes este complemento, es muy importante que lo actualices.
Más información y descarga de Enhanced Touch Gestures
Como siempre, te recordamos la importancia de mantener tus complementos actualizados. De esta forma te beneficiarás de las últimas mejoras de estabilidad y seguridad para NVDA, y garantizarás una experiencia óptima.