Categoría: Complementos

Aquí encontrarás todos los complementos disponibles para NVDA que tenemos en nuestro catálogo. Los complementos extienden la funcionalidad del lector de pantalla de diversas maneras. Ten mucho cuidado al instalarlos, lee sus descripciones con atención y descarga sólo aquellos que necesites. Una instalación de NVDA sobrecargada de complementos puede degradar considerablemente tu experiencia con NVDA y exponerte a ciertos riesgos de seguridad.
Ver lista simplificada

Nota: este complemento no es compatible con el complemento Mozilla Apps
Enhancements. Si tienes instalado el complemento Mozilla Apps Enhancements,
deberás deshabilitarlo o desinstalarlo antes de usar este;

Este complemento mejora increíblemente la accesibilidad, eficiencia y
comodidad a la hora de usar el cliente de correo Mozilla Thunderbird con
NVDA.

Comodidad auditiva

  • Las alertas de «reconocimiento solicitado de tal y tal» pueden
    deshabilitarse mediante una opción;
  • Las alertas «Esto es un borrador» y «Thunderbird piensa que este mensaje
    es fraudulento» simplemente se ignoran;
  • Las opciones posibilitan desactivar el anuncio de los nombres de listas de
    correo, eliminar o agrupar las menciones «re» y depurar los nombres de los
    participantes eliminando los números y otros caracteres especiales
    incómodos;

Navegación mejorada

  • Para navegar al siguiente panel se usa la tecla tab, mientras que la tecla
    escape permite volver al panel anterior. Esto es más cómodo que f6 y
    shift+f6.
  • Dos diálogos de cuentas y sus carpetas asociadas permiten permiten
    filtrarlas por palabras clave o mostrar sólo carpetas con mensajes no
    leídos;
  • En el árbol de carpetas, alt+flechas arriba y abajo permiten navegar entre
    carpetas con mensajes no leídos;
  • Todavía en el árbol de carpetas, al pulsar una letra o un número se
    selecciona la siguiente carpeta cuyo nombre empiece por el carácter
    tecleado. Con la tecla shift, el movimiento se hace de abajo a
    arriba. Además, el nombre de la cuenta a la que pertenece la carpeta se
    anuncia;
  • La barra espaciadora en una carpeta con mensajes no leídos selecciona el
    primer mensaje sin leer de la lista;

En la lista de mensajes

  • La elección de columnas, así como su orden en la lista de mensajes, es
    accesible con un simple diálogo;
  • Consulta de las columnas de la lista de mensajes: permite escuchar de
    nuevo, deletrear o copiar fácilmente el nombre del remitente, el asunto o
    la fecha del mensaje pulsando pulsando un número del teclado alfanumérico:
    por ejemplo 1 o ! anuncia el remitente, 2 pulsaciones deletrean el nombre
    y 3 lo copian al portapapeles;
  • Consulta de las cabeceras del panel de cabeceras con f8: con alt+números,
    una pulsación verbaliza las direcciones del remitente o los destinatarios,
    dos pulsaciones abren un diálogo que permite copiarlas, y 3 pulsaciones
    abren el menú contextual nativo de Thunderbird asociado a la cabecera;
  • Previsualización rápida limpia del texto del mensaje con la barra
    espaciadora, alt+flecha abajo o f4: los bloques grandes de cabeceras en
    las citas del mensaje se sustituyen por la frase «nombre del remitente
    escribió». NVDA también anunciará «enlace clicable» en lugar de la
    dirección larga del enlace.
  • Vista rápida de citas en orden cronológico, de abajo hacia arriba,
    mediante shift+espacio, alt+flecha arriba o shift+f4;
  • Fácil acceso a los adjuntos usando el atajo alt+avance página o el número
    1 del teclado alfanumérico;

  • Barra de filtrado rápido accesible y gestión de prioridad de etiquetas
    simplificada:

    • Es posible navegar entre las opciones de filtrado utilizando las flechas
      arriba y abajo. La tecla intro permite marcar o desmarcar una opción;
    • Añadir o eliminar etiquetas de prioridad es tan simple como pulsar
      shift+números del teclado alfanumérico. Por ejemplo, pulsa 4 para añadir
      la etiqueta «por hacer» a un mensaje. Después puedes filtrar la lista de
      mensajes por etiquetas mediante la barra de filtrado rápido, que ahora es
      accesible;

    ## Ventana de redacción de mensaje

  • Alt+1 anuncia el remitente, alt+2 destinatario, alt+3 adjuntos, etc. Con
    dos pulsaciones se sitúa el foco en uno de estos campos;

  • En el diálogo del corrector ortográfico:

    • la palabra mal escrita se anuncia antes que la palabra sugerida. Los
      atajos NVDA+tab o alt+flecha arriba anuncian las palabras mal escritas y
      sus sustituciones: una pulsación deletrea las palabras a velocidad
      normal, 2 pulsaciones las deletrean rápido, y 3 pulsaciones copian la
      palabra mal escrita al portapapeles para su análisis en otro cuadro de
      edición;
    • se han añadido diversas combinaciones de la tecla intro activan los
      botones Reemplazar, Reemplazar todas, Ignorar, Ignorar todas o Añadir la
      palabra al diccionario para mayor comodidad usando este diálogo;

  • Actualización automática del complemento;

  • Y muchas otras cosas que descubrirás leyendo el manual de usuario;

Este pequeño complemento no viene con tecla asignada para ser lanzado, tendremos que añadir una tecla en el Gestor de entrada y en la categoría zKeybase.
Cuando invoquemos el complemento con la tecla asignada, se nos abrirá una ventana con la estructura de nuestra carpeta public de Keybase.
En la lista que nos aparece se identificará al final de cada nombre si es directorio con (D) y si es fichero con (F).
En las carpetas podemos pulsar intro para acceder a ellas y que nos muestre su contenido.
Con la tecla retroceso / borrar volveremos al directorio anterior.
Cuando lleguemos al directorio raíz de la carpeta public, si pulsamos retroceso / borrar, sonará un tono avisándonos que no podemos retroceder más.
Tenemos además las siguientes teclas:

  • F1 – Nos mostrará esta documentación.
  • F2 – Generará la ruta del directorio o fichero y la copiará al portapapeles, esta URL generada es la que podremos compartir. Las URL generadas para los archivos son de descarga directa. Podemos cambiar el 1 final por un 0 si deseamos que sea un archivo para reproducir, en caso de aquellos archivos que soporte nuestro navegador.
  • F3 – Nos mostrará las propiedades del directorio o fichero.
  • F5 – Refrescará la lista por si se actualizó algún archivo en nuestra carpeta public. Al actualizar, volverá a la raíz de dicha carpeta.
  • Escape o Alt+F4 – cerrará la ventana.

El complemento trae algunas protecciones, como no permitir más de una instancia del complemento abierta, tiene un comprobador si tenemos Keybase funcionando, y detectará la unidad de Keybase automáticamente en caso de que hayamos cambiado la letra por defecto.

Información sobre las actualizaciones

Este complemento seguirá la siguiente ruta de actualizaciones:

  • Solo las versiones de tipo mayor.menor (por ejemplo v3.1) son listados en este historial.
  • Las versiones de tipo mayor.menor.x (por ejemplo v3.1.2) son actualizaciones de traducción.
  • Los cambios en el complemento se reflejarán en esta sección explicando las novedades.
  • El documento principal no se modificará, siendo una orientación para el usuario.
  • El usuario es el responsable de revisar esta sección para estar informado de los cambios.

Versión 0.4.

  • Se agregó la tecla Intro del teclado numérico para entrar a directorios.
  • Se agregó la posibilidad de borrar directorios y archivos. Ahora, al pulsar la tecla (DEL / suprimir)tanto del teclado normal como del numérico se borrará el directorio o fichero que tengamos enfocado. Si el directorio tiene archivos se borrará todo su contenido.

Versión 0.3.

  • Se sustituyen los espacios por %20 al generar los enlaces. Ahora, al pegar la URL y compartirla en una web, clientes de redes sociales u otros, la URL no quedará partida.

Versión 0.2.

  • Se a reescrito todo el complemento y se agregó una interface simulando un explorador. Ahora será más rápido generar nuestros enlaces y nos ahorraremos tener que abrir el explorador de Windows.

Versión 0.1.

  • Versión inicial.

Este complemento añade un atajo de teclado (control+escape) que conmuta el modo SpeaKey. Cuando el modo SpeaKey está activado, NVDA leerá cualquier tecla al pulsarla una vez. Si pulsas la tecla dos veces, la tecla se envía a la aplicación.
Este complemento es útil para personas que están aprendiendo el teclado y no se sienten totalmente seguras al pulsar una tecla.

Complemento para el programa Sao Mai Braille.
Sao Mai Braille (SMB) es un software de edición gratuito de texto enriquecido y transcripción a braille para Windows, desarrollado por Sao Mai Center for the Blind.
Este es un pequeño complemento para que el lector de pantalla NVDA se adapte mejor a la interfaz de SMB. Se puede encontrar más información sobre este programa en https://www.saomaicenter.org/en/smsoft/smb.

Registro de cambios

  • 22.8: compatible con NVDA 2022.3

Soporte y comentarios

Somos una pequeña entidad sin ánimo de lucro con sede en Vietnam. Dependemos principalmente de subvenciones de proyectos para llevar a cabo actividades para ayudar a personas con discapacidad visual. Necesitamos tu ayuda para continuar con el trabajo y apoyar mejor a personas con discapacidad visual.
Para cualquier consulta, contacta con nosotros usando los siguientes datos de contacto:
Sao Mai Center for the Blind
Dirección: 52/22 Huynh Thien Loc, Hoa Thanh, Tan Phu, HCM, Vietnam.
Correo: [email protected]
Sitio web: https://saomaicenter.org/en

Este complemento proporciona soporte mejorado para las aplicaciones de
Microsoft Office.

Se soportan las siguientes aplicaciones de Office (llamado a veces Microsoft
365):

  • Word

Notas:

  • Este complemento requiere Windows 10 o posterior, y está optimizado para
    Office 2016 y posterior, incluyendo las versiones de suscripción de
    Microsoft 365.

General

  • En la vista backstage, NVDA anunciará la cantidad de resultados cuando
    aparezcan resultados de búsqueda, y también cuando se pulsen las flechas
    arriba y abajo. El campo de búsqueda y la detección de elementos en la
    lista de sugerencias forman ahora parte de NVDA 2023.1.

Word

  • NVDA ya no anunciará cambios de formato, como negrita o cursiva activadas
    y desactivadas varias veces.
  • En el diálogo correspondencia, NVDA anunciará las etiquetas de los cuadros
    de edición.

Versión 23.02

  • Se requiere NVDA 2022.4 o posterior.
  • Se requiere Windows 10 21H2 (actualización de noviembre de 2021 /
    compilación 19044) o posterior.

Versión 23.01

  • Se requiere NVDA 2022.3 o posterior.

Versión 22.12

  • Los sonidos de sugerencias de búsqueda vuelven a oírse de nuevo en las
    versiones de desarrollo alfa de NVDA.

Versión 22.10

  • Versión inicial.

Este complemento es un módulo de aplicación para Facebook Messenger en Windows. De momento, hace accesible la lista de mensajes. Pulsa shift+tab desde el cuadro de edición y deberías encontrarla.
Además, el complemento permite abrir el menú contextual en mensajes individuales pulsando la tecla aplicaciones.

Nota: a causa de la naturaleza de algunos ejecutables incluidos en su interior, este complemento sólo funcionará adecuadamente en sistemas de 64 bits.
Chessmart es un complemento para NVDA que proporciona un entorno de juego de ajedrez completamente accesible para jugadores de ajedrez ciegos y con baja visión.

Modo de uso

  1. Instala el complemento.
  2. Comienza una nueva partida desde el menú del complemento, que podrás encontrar en el menú principal de NVDA.
  3. Configura las siguientes opciones de juego:
    • Modo de juego: usuario contra el ordenador, o usuario contra usuario (dos jugadores).
    • Variante de ajedrez: el complemento soporta el ajedrez estándar y otras 7 variantes de ajedrez, que incluyen Ajedrez 960, Antiajedrez, Ajedrez atómico, Reyes de la colina, Carrera de reyes, Hordas y Tres jaques.
    • Control del tiempo: elige entre clásico, juego rápido, blitz, bala o control de tiempo personalizado.
    • FEN: utilizar un tablero de ajedrez FEN personalizado.
    • Si el modo de juego es usuario contra ordenador, puedes ajustar las opciones del motor, incluyendo fortaleza y retardo.
  4. ¡Disfruta!

Atajos de teclado útiles en el tablero de ajedrez

  • F1: anuncia la posición de tus piezas.
  • Shift+f1: anuncia la posición de las piezas de tu oponente.
  • F2: anuncia tu tiempo restante.
  • Shift+f2: anuncia el tiempo restante de tu oponente.
  • F3: anuncia la pieza que tiene el foco y la casilla usando anotación IBCA.
  • F4: muestra la hoja de puntuaciones con una lista de tus movimientos y los del oponente.

¿Y qué pasa con el ajedrez en línea?

El complemento soporta ajedrez en línea mediante lichess.org, pero no se encuentra activado actualmente a causa de consideraciones técnicas. Si hay una alta demanda de esta característica, nos plantearemos activarla.

En el consorcio DAISY, se desarrollan buenas prácticas para que los
publicadores y autores proporcionen descripciones extendidas (largas).

Las buenas prácticas usan el elemento details de HTML que sigue a la imagen,
o un enlace a otro archivo que contenga la descripción extendida.

En ambos casos, el usuario tendría que desplazarse a los detalles o al
enlace y activarlo.

Tener un atajo que sitúe el foco en el enlace o los detalles es ideal.

Nuestras buenas prácticas recomiendan que tanto el enlace como los detalles
vayan inmediatamente después de la imagen, y si se sigue el enlace, se debe
proporcionar un enlace de vuelta a la ubicación exacta. Esto garantiza que
el usuario no se perderá.

Sin embargo, es probable que los autores sitúen la descripción extendida
(larga) casi en cualquier parte. En estos casos, el usuario querría volver a
la imagen, de ahí la necesidad de una forma de regresar a la imagen
original.

Este complemento proporciona ambas características, como apoyo a esta
incidencia abierta en el repositorio de NVDA.

Órdenes

  • NVDA+alt+d: mueve el cursor al elemento identificado con aria-details.
  • NVDA+alt+shift+d: mueve el cursor al elemento original. Por ejemplo, una
    imagen con más detalles, como una descripción larga. Si se ha pulsado
    NVDA+alt+d varias veces para desplazarse a anotaciones relacionadas, será
    posible regresar a cada origen.

Las órdenes anteriores pueden modificarse desde el menú NVDA, submenú
Preferencias, diálogo Gestos de entrada, categoría Modo exploración.

Cambios para 2.0

  • Se ha añadido la posibilidad de retroceder por varios orígenes de
    anotaciones.
  • Se requiere NVDA 2023.1 o posterior.

Este complemento proporciona mejoras de accesibilidad para el editor científico Edico, un software especializado para materias como matemáticas, física o química y estadística creado por el CTI de la ONCE.
Este complemento ha sido desarrollado por el I.Ri.Fo.R., Istituto per la Ricerca, la Formazione e la Riabilitazione de Italia.

Modo de uso

Una vez instales el complemento, utiliza Edico como lo harías normalmente con otros lectores de pantalla. Consulta el manual de ayuda del programa para conocer todas sus teclas rápidas.

Algunas notas de interés

  • El complemento genera un perfil específico de aplicación para Edico, con algunos ajustes ya modificados para adaptar NVDA lo mejor posible al programa.
  • La tabla Braille en uso será sustituida por una específica con simbología matemática, estadística y química mientras el foco se encuentre en la ventana de Edico.
  • Algunos atajos de NVDA, como verbalizar la línea actual o leer desde la posición actual hasta el final, recuperarán sus valores por defecto dentro de Edico. Es muy importante que lo tengas en cuenta si los has cambiado por cualquier motivo desde el diálogo Gestos de entrada.

Registro de cambios

Versión 1.0

  • Versión inicial.

Este complemento cambia la forma de gestionar los tonos en NVDA.

Descripción de la función original «beep» de NVDA.

Para estar en contexto. Cuando NVDA emite un tono, hace lo siguiente:

  1. abre un reproductor nvwave.
  2. genera la forma de onda para el tono.
  3. envía el tono generado al reproductor.
  4. cierra el reproductor.

Esto puede ser problemático en algunas tarjetas de sonido, como altos retrasos al reproducir los tonos, o no reproducir los primeros tonos en absoluto. Yo tuve este problema en el pasado con uno de mis ordenadores. Así que esa fue la razón para crear este complemento.

Descripción de la función «beep» del complemento.

  1. En primer lugar, se crea un hilo de fondo, este hilo se encargará de los pitidos y la comunicación con la salida del reproductor.
  2. El hilo se mantiene a la espera de datos para emitir un beep, utilizando un bloqueo de eventos.
  3. Cuando se llama a la función beep, la información se envía al hilo y se libera el bloqueo del hilo.
  4. El hilo llama a la función que inicia la generación de la onda para el tono, y bloquea la señal de evento de nuevo.
  5. Pide al generador la forma de onda en fragmentos y envía cada trozo al reproductor de salida. El generador puede generar la forma de onda en paralelo mientras se envía, o generar toda la forma de onda al principio.
  6. Si mientras se envía la onda al reproductor se libera el bloqueo, significa que se recibió una petición de un nuevo beep, entonces este deja de enviar los datos y salta al paso número 3 para emitir el nuevo beep requerido.
  7. Si toda la forma de onda fue enviada al reproductor sin interrupción, salta al paso número 2 para esperar otra señal de beep. Recuerde que el bloqueo se bloqueó en el paso 4 así que el paso 2 quedará en espera nuevamente.

De esta manera, el reproductor de salida es siempre el mismo y el proceso es más eficiente.

Notas sobre este complemento.

Si pruebas este complemento, incluso si no tienes problemas con la forma original de generación de tonos, puedes ver que los tonos son más fluidos, especialmente en los tonos que se repiten rápidamente.
Además, este complemento implementa un generador de tonos personalizado, que está activado por defecto. Pero puedes cambiarlo por el generador de tonos de NVDA. Mi generador de tonos personalizado está escrito puramente en Python. Por lo tanto, es menos eficiente que el generador de tonos del NVDA, pero la diferencia no es notable.
Decidí mantener mi generador de tonos porque a algunas personas les gustaba, incluido yo mismo. Un usuario con pérdida de audición informó que se sentía más cómodo con mi generador de tonos.
Nota: La generación de tonos no es lo mismo que la función de salida de los tonos a tu tarjeta de sonido. Así que incluso si usas el generador de tonos nativo de NVDA, seguirás viendo mejoras.

Uso

La funcionalidad del complemento se habilitará una vez que lo instales.
Para habilitarla o deshabilitarla, ve a la configuración de NVDA y selecciona «Tonos mejorados». En esa categoría puedes establecer los siguientes parámetros:

  • Habilitar el complemento. Si se deshabilita, la función original será usada en su lugar.
  • Biblioteca para la generación de tonos.

Para desarrolladores.

Si desean implementar nuevas ondas de generación de tonos, solo tienen que realizar una clase similar a las generadoras de tonos, y añadirla como disponible en el diccionario availableToneGenerators.

contribuciones, reportes y donaciones

Si te gusta mi proyecto o este software te es útil en tu vida diaria y quieres contribuir de alguna manera, puedes donar a través de los siguientes métodos:

Si quieres corregir errores, informar de problemas o nuevas características, puedes contactar conmigo en: [email protected].
O en el repositorio de github de este proyecto: enhanced tones en GitHub
Puedes obtener la última versión de este complemento en ese repositorio.