Categoría: Complementos

Aquí encontrarás todos los complementos disponibles para NVDA que tenemos en nuestro catálogo. Los complementos extienden la funcionalidad del lector de pantalla de diversas maneras. Ten mucho cuidado al instalarlos, lee sus descripciones con atención y descarga sólo aquellos que necesites. Una instalación de NVDA sobrecargada de complementos puede degradar considerablemente tu experiencia con NVDA y exponerte a ciertos riesgos de seguridad.
Ver lista simplificada

Este pequeño complemento minimiza la ventana de Discord a la bandeja del sistema en lugar de cerrarla cuando se pulsa alt+f4.
¡Importante! El complemento hace exactamente lo mismo que el botón Cerrar de la ventana principal de Discord. Para que la minimización funcione correctamente, tienes que activar la opción correspondiente en los ajustes de ventana de Discord.

Un complemento conversor de divisas para NVDA que usa los servidores de Google.

Modo de uso

Usa el atajo de teclado NVDA+alt+c para abrir una ventana con un cuadro de diálogo que permite introducir la cantidad. Teclea la cantidad y pulsa siguiente. El resultado se recibirá de los servidores de Google y se mostrará inmediatamente. Desde las opciones de NVDA se pueden ajustar la divisa de origen y destino, así como intercambiarlas entre sí.

Colaboración

¡Se agradecen las contribuciones a este proyecto! Si encuentras un fallo, tienes una idea de mejora o quieres colaborar de cualquier otra forma, no tengas reparo en abrir una incidencia o una solicitud de cambios.

Este complemento se usa para emular la rueda del ratón y desplazar el objeto que hay bajo el puntero.

Atajos

Se pueden usar las siguientes teclas para desplazar el objeto bajo el puntero del ratón cuando se activa el modo de desplazamiento de la rueda pulsando la combinación NVDA+control+shift+w:

  • Flecha arriba: desplazar hacia arriba.
  • Flecha abajo: desplazar hacia abajo.
  • Flecha izquierda: desplazar hacia la izquierda.
  • Flecha derecha: desplazar hacia la derecha.
  • Retroceso de página: desplazar una página hacia arriba.
  • Avance página: desplazar hacia abajo una página.
  • Inicio: intenta desplazar hacia arriba hasta el límite. Especialmente útil en deslizadores que no se pueden controlar desde el teclado.
  • Fin: intenta desplazar hacia abajo hasta el límite. Útil en casos similares al anterior.

Cambios para 0.1.1

  • Corregido un fallo con una importación que faltaba.

Cambios para 0.1.0

  • Versión inicial.

Este complemento se usa para activar o desactivar perfiles dependiendo del estado del modo exploración.
Actualmente, si el modo exploración está activo, se activará un perfil llamado browseMode, y se desactivará cuando el modo exploración lo haga.
El perfil browseMode se creará automáticamente si no existe.

Esta réplica de actualizaciones se proporciona para los usuarios de la comunidad china de NVDA. Puede mejorar la velocidad de actualización de NVDA, mejorar la velocidad de búsqueda y descarga de la tienda de complementos, y resolver problemas allí donde ciertos operadores de red impiden descargar complementos de la tienda de complementos o el propio NVDA.

Modo de uso

Instala el complemento. A continuación, utiliza la tienda de complementos con normalidad y busca actualizaciones de NVDA cuando haya una nueva versión disponible. Todo el tráfico de esas actividades pasará por la réplica situada en China.
Este servicio de origen de actualizaciones pretende mejorar la experiencia de los usuarios chinos de NVDA, aumentar la velocidad de descarga en la región y eludir ciertas restricciones geográficas. No recopila ni almacena información personal. Todas las solicitudes de actualización se reenvían directamente a NV Access para su procesamiento.

Nota: La idea de permitir que WeChat admita la visualización con el navegador de objetos de NVDA proviene de «NV Treasure Box».

Características mejoradas

  1. Admite la lectura de comentarios en voz alta en artículos de cuentas públicas (se debe pulsar NVDA + 8 para «Poner el foco automáticamente en los elementos enfocables»).
  2. Tecla F3: activa o desactiva la lectura automática de mensajes nuevos (desactivada de forma predeterminada).
  3. Se agregaron efectos de sonido al explorar mensajes de texto no comunes en la lista de mensajes.
  4. Admite el uso del navegador de objetos de NVDA para ver información de control para navegar en WeChat.
  5. Mejoras en la lectura de los apodos de los miembros del grupo: si está activado «Mostrar apodos de los miembros del grupo», solo se leerán los apodos de los miembros del grupo, y si esta opción está desactivada, solo se leerán los apodos de WeChat.
  6. Cuando se abra una imagen que contenga texto en WeChat, el texto se reconocerá automáticamente y se leerá el resultado.

Este complemento está diseñado para mejorar la experiencia operativa de los usuarios de NVDA cuando utilizan el software de mensajería instantánea QQ para PC.

Mejoras de QQ

  1. Admite la navegación de páginas web integradas QQ, la operación es consistente con Chrome, admite navegación única y cubre específicamente los siguientes escenarios:
    • archivos de grupo;
    • Noticias esenciales;
    • Votación en grupo;
    • Dinámica espacial;
    • mensaje de verificación;
    • Anuncios grupales (incluida la lectura de texto emergente);
    • Otras aplicaciones web;
  2. Envía un mensaje de voz en la ventana de conversación:
    • F9: Iniciar grabación del mensaje de voz
    • Ctrl+F9: cancelar la grabación del mensaje de voz
    • Shift+F9: Enviar mensaje de voz
  3. Inicia una llamada de voz o video en la ventana de conversación:
    • F10: Iniciar una videollamada.
    • F11: Iniciar una llamada de voz.
  4. Se admite la entrada de emoticonos «/» en el cuadro de entrada de mensajes de la ventana de conversación. Para usar esta función, primero pulsa la tecla Aplicaciones en el cuadro de entrada de mensajes QQ y selecciona «Usar teclas de método abreviado para ingresar emoticonos (& U)». Luego, pulsa /(«barra») para seleccionar el emoticono correspondiente con las flechas arriba y abajo.
    • Actualmente se admiten más de 270 emoticonos;
    • Simplemente pulsa intro para completar el cuadro de entrada con el emoticono seleccionado y haz clic en el botón enviar para enviarlo.
  5. Compatibilidad con Ctrl + Tab para ventanas de sesión.
  6. Se corrige el problema de los archivos del grupo de descarga QQ que constantemente leían «hora de actualización».

Derechos de autor

Este código proviene del complemento NV Treasure Box: https://gitee.com/sscn.byethost3.com/nvbox.

SmileSky es el autor original de este complemento, que se publica bajo la licencia GPL 2.0.

Este complemento vigila los cambios de atributos en objetos del navegador de objetos.

Posibles casos de uso

  1. Ver subtítulos o letras de canciones en ciertos reproductores y habilitar el anuncio automático cuando se actualicen.
  2. Mirar elementos de interés en la lista de un chat grupal de Unigram o la lista de conversaciones en WeChat. Los nuevos mensajes se anunciarán automáticamente, y se soporta el anuncio en segundo plano.
  3. Sólo con propósitos de prueba, mirar también la barra de estado del bloc de notas para anunciar las filas y columnas durante la inserción y eliminación del contenido.

Gestos

Control+NVDA+w: pulsa una vez para vigilar el objeto bajo el navegador de objetos. Si el objeto actual del navegador de objetos ya está bajo vigilancia, se anunciará el atributo observado. Pulsa dos veces para dejar de observar. Este gesto se puede cambiar desde el diálogo Gestos de entrada.

Colaboradores

  • Cary-rowen
  • Ibrahim Hamadeh
  • Hwf1324

Pautas de colaboración

  1. El complemento acepta solicitudes de cambio (pull requests) con nuevas características y traducciones actualizadas en GitHub.
  2. Si tienes comentarios, envíalos mediante una incidencia de GitHub.

Registro de cambios

Versión 0.3.4

  • Documentación mejorada.
  • La pulsación del gesto dos veces rápidamente ya no prioriza consistentemente la ejecución de la primera función de pulsación.

Este complemento para NVDA proporciona sonidos de navegación y sonidos al escribir con el teclado. Puedes oír sonidos diferentes basados en los roles de los elementos con los que interactúas, así como distintos sonidos mientras tecleas. Con posibilidad de personalizar todo.

Origen

Este complemento se inspira en el complemento Objsounds, creado por Tyler Spivey y ya abandonado. Ya que ese complemento no se ha actualizado durante mucho tiempo, el autor ha decidido crear este complemento para seguir proporcionando funciones similares mientras se mantiene al día con los cambios en NVDA.

Características

  • Proporciona sonidos de navegación basados en diferentes roles.
  • Función de conmutación: alterna fácilmente entre sonidos de objeto activados o desactivados y conmutación de lectura del tipo de objeto con un simple atajo de teclado.
  • Reproduce distintos sonidos de teclado según escribes.
  • Personalización: accede a una página de opciones donde puedes elegir entre diversos paquetes de sonidos / efectos de sonido de tecleo y configurar opciones adicionales.
  • Extensible: incluye una selección de paquetes de sonido y efectos de sonido de tecleo, y permite incluso crear y añadir tus propios paquetes de sonidos.
  • Compatibilidad: diseñado para funcionar perfectamente con las versiones modernas de NVDA, desde la 2019.3 en adelante.

Modo de uso

  • Se reproducirán los sonidos de navegación basados en los roles de los objetos a medida que interactúes con NVDA.
  • Una opción de tecleo que permite reproducir un sonido de teclado diferente según pulses teclas con NVDA. Puedes elegir que suene siempre que pulses una tecla, o sólo cuando el foco esté en un cuadro de texto.
  • Usa el atajo de teclado NVDA+alt+n. Al pulsarlo una vez activa o desactiva los sonidos de objetos, y al pulsarlo dos veces activa o desactiva la verbalización del tipo de objeto.
  • Puedes cambiar el atajo de teclado por el que prefieras desde la categoría Navigation sounds en el diálogo Gestos de entrada.

Colaboración

¡Se agradecen las contribuciones a este proyecto! Si encuentras un fallo, tienes una idea de mejora o quieres colaborar de cualquier otra forma, siéntete libre de abrir una incidencia o una solicitud de cambios.
Agradecimiento especial a mesteranas por sus maravillosas contribuciones en el desarrollo de este complemento.

Este complemento para NVDA está diseñado para recopilar el nombre y número de versión de cualquier software que ejecute el usuario. Mientras Version Collector esté habilitado, recopilará (recordará) el nombre, la versión y la arquitectura (64 o 32) de cada componente software del sistema que reciba el foco de NVDA. No detectará todo al arrancar, sólo reconoce las aplicaciones que se abren o reciben el foco con alt+tab mientras NVDA está en funcionamiento. Por lo tanto, la lista de aplicaciones detectadas se irá haciendo más larga durante tu sesión en el ordenador. También se recopila al arrancar una lista con los complementos instalados en NVDA.
Actualmente, cada vez que se reinicia NVDA, los datos recopilados se pierden. Está previsto guardarlos en un archivo en una futura actualización.

Informes

El complemento puede producir dos informes. Los informes capturan la lista de aplicaciones memorizadas e información en el momento en que fueron solicitados, incluso si ya no están esas aplicaciones en funcionamiento.

Informe de texto

Se espera que la mayoría de usuarios empleen este complemento para compartir su lista de aplicaciones en ejecución y complementos (o posiblemente una versión editada) con propósitos de soporte. Por lo tanto, el informe principal que se puede generar es un informe de texto, que se copia al portapapeles de Windows. Para ello, pulsa la secuencia de teclas NVDA+control+shift+v. Puedes modificar este gesto desde la categoría Herramientas del diálogo Gestos de entrada de NVDA. Busca «Version Collector».
Un informe de texto formateado se copiará directamente al portapapeles, y se escuchará una notificación sobre la copia aproximadamente con un segundo de retraso.
Las columnas de la tabla se separan con tabuladores, y se preserva el formato todo lo posible.

Informe visualizable

Si en lugar de copiar el informe quieres leerlo como un documento formateado, pulsa NVDA+control+shift+v dos veces rápidamente (en menos de un segundo). Se abrirá un informe tabular basado en HTML para que puedas explorarlo. Se puede salir de este informe pulsando escape.
Se puede explorar el informe de versiones como una página web que tiene dos tablas. Cada tabla comienza con un encabezado que describe sus contenidos. La primera tabla contiene las aplicaciones que recibieron el foco mientras el complemento estuvo en ejecución. La segunda tabla contiene la lista de complementos de NVDA. Se puede seleccionar parte o todos estos elementos usando órdenes de NVDA o normales de Windows, y copiarlos al portapapeles.
Ten en cuenta, sin embargo, que el formato tabular se pierde al copiar de esta ventana a causa de la forma que tiene NVDA de copiar en el modo exploración. El informe en HTML está previsto para que lo leas por tu cuenta. Es preferible el informe en texto para copiar.

Notas importantes

  • Para recopilar tu versión de NVDA, basta con abrir el menú de NVDA (NVDA+n). Esto es suficiente para incluir tu versión de NVDA en la lista de versiones capturadas. En futuras versiones se recopilará tu versión de NVDA sin necesidad de hacer esto.
  • Para recopilar tu versión de Windows, abre cualquier aplicación de Windows (explorador, escritorio, etc.), y consulta la columna de versión que aparece en el informe. En una futura actualización se recopilará directamente la versión de Windows.

Solicita nuevas funciones por correo o incidencia de GitHub (en inglés). Como siempre, me encanta oír a los usuarios de mis complementos, incluso si es sólo para decir lo útiles que les resultan.