Categoría: Complementos

Aquí encontrarás todos los complementos disponibles para NVDA que tenemos en nuestro catálogo. Los complementos extienden la funcionalidad del lector de pantalla de diversas maneras. Ten mucho cuidado al instalarlos, lee sus descripciones con atención y descarga sólo aquellos que necesites. Una instalación de NVDA sobrecargada de complementos puede degradar considerablemente tu experiencia con NVDA y exponerte a ciertos riesgos de seguridad.
Ver lista simplificada

  • Autor: Oriol Gómez
  • Versión actual: 1.0
  • Descargar

Este complemento lee automáticamente la salida del intérprete de aventuras conversacionales Win Glulx.

Este complemento hace que NVDA lea automáticamente la salida del intérprete Windows Frotz.
Descarga Windows Frotz de aquí
Sigue los pasos que se muestran debajo para que el complemento funcione con el programa.

  1. Pulsa ctrl+p para abrir el diálogo de preferencias.
  2. En la pestaña display, marca la casilla Fast scroll. Si esta casilla no está marcada, NVDA mezclará líneas viejas con las que aparezcan nuevas al leer.
  3. Bajo la pestaña interpreter, establece el número del intérprete a Apple IIe. Debería ser el segundo elemento del desplegable. Esto impide a algunos juegos mostrar caracteres gráficos inaccesibles.
  4. Pulsa el botón aceptar, y reinicia Windows Frotz.

Complemento no oficial, no probado de forma exhaustiva y en estado inicial.

  • Autor: Hrvoje Katić
  • Versión actual: 1.0, declarada estable
  • Descargar versión estable

Este complemento te permite recorrer hacia atrás los niveles de reporte de símbolos con NVDA+Shift+P. Usa NVDA+P normalmente como antes para recorrer los niveles de reporte de símbolos hacia adelante.

Este complemento permite a los usuarios de NVDA navegar por nivel de sangría
o por intervalos de líneas o párrafos. En navegadores permite encontrar
párrafos rápidamente con el mismo intervalo desde el margen izquierdo de la
pantalla, como por ejemplo los comentarios de primer nivel en un árbol
jerárquico de comentarios. También mientras se edita código fuente en
muchos lenguajes de programación, permite saltar entre las líneas del mismo
nivel de sangría, así como encontrar rápidamente líneas con mayor o menor
nivel de sangría.

Utilización en navegadores

IndentNav puede utilizarse para navegar por intervalos desde el margen
izquierdo de la pantalla. En particular, puedes pulsar NVDA+Alt+Flecha
Abajo o Flecha Arriba para saltar al párrafo siguiente o anterior que tenga
el mismo intervalo. Por ejemplo, esto puede ser útil al navegar por árboles
jerárquicos de comentarios (ej.: en reddit.com) para saltar entre
comentarios de primer nivel y omitir todos los comentarios de nivel
superior.

En sentido estricto, IndentNav puede utilizarse en cualquier aplicación,
para la que NVDA proporcione un interceptor del objeto árbol.

Teclas rápidas:

  • NVDA+Alt+Flecha Arriba o abajo: Saltar a la siguiente línea con el mismo
    desplazamiento.
  • NVDA+Alt+Flecha Izquierda: salta al anterior párrafo con menos
    desplazamiento.
  • NVDA+Alt+Flecha Derecha: salta al siguiente párrafo con mayor
    desplazamiento.

Utilización en editores de texto

IndentNav también puede ser útil para editar código fuente en muchos
lenguajes de programación. Lenguajes como Python requieren que el código
fuente sea apropiadamente sangrado, mientras que en muchos otros lenguajes
de programación es altamente recomendado. Con IndentNav puedes pulsar
NVDA+Alt+Flecha abajo o Flecha Arriba para saltar a la línea siguiente o
anterior con el mismo nivel de sangría. También puedes pulsar
NVDA+Alt+Flecha izquierda para saltar a una línea padre, que es una línea
anterior con nivel de sangría menor. En Python puedes encontrar fácilmente
la definición de la función o la definición de clase actual. También puedes
pulsar NVDA+Alt+Flecha derecha para ir al primer hijo de la línea actual,
que es la siguiente línea con nivel de sangría mayor.

Si tu NVDA está configurado para expresar la sangría de la línea con tonos,
entonces IndentNav reproducirá rápidamente los tonos de todas las líneas
omitidas. De lo contrario, solo cremitará para indicar aproximadamente el
número de líneas omitidas.

Teclas rápidas:

  • NVDA+Alt+Flecha Arriba y Abajo: salta a la anterior o siguiente línea con
    el mismo nivel de indentación en el bloque de indentación.
  • NVDA+Alt+Ctrl+Flecha Arriba o Abajo: Salto forzado a la línea anterior o
    posterior con la misma indentación. Este comando puede cambiar a
    diferentes bloques de indentación, por ejemplo, otras funciones Python.
  • NVDA+Alt+Flecha izquierda: salta a la línea padre (es la línea anterior
    con menor nivel de indentación).
  • NVDA*Alt+Flecha derecha: Salta a la primera línea hija (la siguiente línea
    con mayor nivel de indentación en el mismo bloque de indentación).

Historial de liberaciones

  • v1.2
    • Añadido soporte para internacionalización.
    • Añadidos encabezados de la GPL en los archivos fuente.
    • Corecciones menores.
  • v1.1
    • Liberación inicial.

Dictation Bridge es una extensión para lectores de pantalla que te permitirá usar tu ordenador mediante el dictado. Con Dictation Bridge, un lector de pantalla y un software de dictado, descubrirás lo fácil que es navegar por Internet, leer correos, escribir documentos profesionales de alta calidad, estar en contacto con amigos y mucho más.

¿Qué es el dictado?

El dictado es una tecnología que te permite «hablar» con tu ordenador. Con el dictado puedes ejecutar programas, escribir texto y realizar muchas otras tareas, simplemente hablando.

¿Es mejor dictar que escribir? Depende. Hay gente que prefiere escribir con el teclado, y gente que prefiere dictar. Un uso muy común del dictado es cuando no puedes escribir porque tienes algún problema de salud que te lo impide.

¿Qué se necesita para dictar? Un micrófono interno o externo, un programa que entienda lo que estás diciendo y actúe en consecuencia, y si eres ciego, un lector de pantalla. Dictation Bridge ayuda a que estos tres componentes se entiendan entre sí, ya que el lector de pantalla cambia las reglas del juego cuando entra en acción.

Dictation Bridge extiende las posibilidades de tu lector de pantalla, permitiendo leer información de tu software de dictado. En algunas configuraciones, Dictation Bridge también permite controlar el lector de pantalla utilizando la voz. Como es un complemento, no tendrás que iniciar programas extra. Simplemente usa tu lector de pantalla, y Dictation Bridge se conectará en segundo plano a tu software de dictado.

Características destacadas

  • Verbalización en tiempo real del texto que se dicta a través del reconocimiento de voz de Windows o de Dragon Naturally Speaking (versión 13 o posterior).
  • Soporte para la caja de corrección del reconocimiento de voz de Windows (sólo por voz, sin braille).
  • Soporte para controlar NVDA a través de los programas de dictado ya mencionados. Por el momento sólo se soporta esta función en Dragon.
  • Notificación hablada de cambios en el estado del micrófono con Dragon. El reconocimiento de voz de Windows ya tiene esta característica incorporada, por lo que no necesita soporte.
  • Y mucho más

Nota: Dictation Bridge no controla la calidad de tu dictado. Si las órdenes de voz no llegan donde deben o el texto se escribe mal, revisa tu micrófono y entrena tu software de dictado adecuadamente.

Documentación

La documentación de Dictation Bridge es muy extensa, y no vamos a traducirla al completo en esta web. Se espera que con la versión 1.0 estable este complemento pase por el proceso de revisión oficial, y quede en manos del equipo de traductores de NVDA, que lo traducirán a muchos otros idiomas aparte del español. Si no puedes esperar, el enlace que hay en este párrafo te llevará a la página de la documentación en inglés. Actualizaremos esta página tan pronto como el complemento se traduzca.

  • Autor: Dominic Canare
  • Versión actual: 1.1.0
  • Descargar

Este complemento permite controlar el ampliador de Windows 7 mediante NVDA utilizando atajos de teclado, o una ventana de preferencias incorporada. Este complemento se ha liberado a la comunidad como software de código abierto, con la esperanza de que sirva para aprender a crear otros complementos o directamente a cualquier persona tal y como está. Se encuentra bajo la licencia GPL.

Cómo utilizarlo

Para acceder al diálogo de preferencias:

  • Abre el menú de NVDA pulsando NVDA+n
  • Abre el submenú de preferencias
  • Selecciona «Ajustes del ampliador»

Las siguientes órdenes están disponibles:

  • NVDA+shift+m: activar o desactivar el ampliador
  • NVDA+más: acercar el zoom
  • NVDA+menos: alejar zoom
  • NVDA+i: invertir colores

Si quieres acceder al repositorio con el código fuente de este complemento, donar para que continúe su desarrollo, conocer algo más de su origen o informar sobre un fallo, visita su página oficial.

Este complemento permite trabajar con el software Braille Music Editor 2 de edición de música en braille. Al usarlo, NVDA verbalizará correctamente los símbolos musicales presentes en pantalla. La lírica asociada al renglón musical y cada signo que deba interpretarse correctamente se pueden leer pulsando f11.

  • Autor: Giuseppe Digrande
  • Versión actual: 2024.03.20
  • Descargar

Este complemento mejora la accesibilidad del programa Biblos. No añade órdenes extra a NVDA, pero su autor recomienda encarecidamente la instalación. El complemento se distribuye por separado, pero se puede instalar también desde el propio Biblos utilizando la opción situada a tal efecto en el menú Ayuda.

  • Autor: paulber19
  • Versión actual: 3.2.1
  • Compatibilidad con NVDA: de 2022.1 a 2024.4
  • Descargar
Este complemento mejora el uso del editor de audio Audacity con NVDA. Dispone de las siguientes órdenes:
  • Verbalizar posición del cursor de audio
  • Anunciar información sobre la selección
  • Indicar el estado «pulsado» de los botones reproducir y pausar
  • Anunciar el nivel del medidor de grabación y reproducción
  • Anunciar el nivel de los deslizadores de reproducción y grabación
  • Mostrar la guía de Audacity
Además, el complemento también aporta las siguientes mejoras de accesibilidad:
  • Anuncio automático de la posición de audio
  • Anuncio automático de la selección
  • Usar la barra espaciadora o intro para pulsar botones
  • Verbalización de la barra de herramientas de tiempo
  • Otras adaptaciones

Registro de cambios

v1.2

  • Se han modificado los indicadores del manifest para dar compatibilidad con NVDA 2019.2.

v1.1 (16/03/2019)

  • Modificación del archivo manifest.ini para compatibilidad con NVDA 2019.1.0.
  • Cambios en el código para compatibilidad con Python 3.

V1.0.2 (28/12/2018)

  • Se corrige un problema por el que se anunciaba la selección incorrectamente.

V1.0.1 (22/12/2018)

  • Pequeña corrección en la documentación.

V1.0 (20/12/2018)

  • Se reinicia el número de versión a 1.0 a causa del cambio de nombre
  • Compatibilidad con Audacity 2.3.0
  • Los scripts del diálogo «shell scripts display» se listan y dan la posibilidad de ejecutar el script seleccionado
  • Mejorada la accesibilidad de los cuadros de edición de tiempo en el diálogo «Temporizador de grabación»
  • Revisión importante del código.

V3.2 (19/06/2018)

  • Compatibilidad con NVDA 2018.2
  • Gestión de los ajustes al instalar o desinstalar mediante install.py
  • Limpieza y reestructuración del código

v3.1 (7/01/2018)

  • Se modifica el complemento para estar en la forma de la plantilla de complemento recomendada por la comunidad y almacenado en un repositorio de GitHub.

v3.0.1 (4/01/2018)

  • Arreglos en el menú de ajustes del complemento.
  • Añadida directiva futura para compatibilidad con Python3

v3.0 (11/2017)

  • Compatibilidad con Audacity 2.2.0, nuevo script para anunciar el valor máximo en barras de desplazamiento mientras se reproduce o graba,
  • Nuevos scripts para anunciar la posición y el centro de la selección,
  • Restringido el uso de ciertos scripts a la vista de pistas, de acuerdo con la documentación,
  • Implementación del intérprete de comandos,
  • Cambio de desarrollo: implementación de un interceptador para teclado, sustituto del antiguo método.
  • Implementación de un archivo de configuración,
  • Estructurado el módulo para repositorio en GitHub.
  • Manual de usuario actualizado.

v2.3 (08/2017)

  • Script alt+control+f4 para activar o desactivar el anunciado de cambios en la selección,
  • compatibilidad con audacity v2.1.3,
  • Se reanuda el desarrollo.

v2.2 (06/2015)

  • Reestructuración del código.

v2.1 (10/2014)

  • compatibilidad con NVDA 2014.3
  • compatibilidad con Audacity v2.06

v2.0 (05/2014)

  • Se establece un supervisor sobre los campos de posición y selección para anunciar cambios en ellos

v1.0 (01/2014)

Creación del complemento

Atención: Este complemento deja de estar en funcionamiento desde aproximadamente abril de 2019. En su lugar se recomienda utilizar Add-on Updater

Este complemento está diseñado para facilitar la gestión de otros complementos (instalación, eliminación, actualización, etc.), descargándolos a través del servicio web de la tienda francesa Cecitek de NVDA.

Su uso es muy sencillo: pulsa NVDA+ctrl+shift+n (NVDA+shift+c en la versión 1.0.1 y anteriores), selecciona el complemento deseado, y pulsa en el botón instalar.

Cambios para 1.0.3

  • Finalización de la traducción francesa.
  • Solucionado un error al salir de NVDA que podía causar la imposibilidad de salir de uno de sus procesos.

Cambios para 1.0.2

  • Añadido soporte para las versiones Next de NVDA que incluyen wxPython 4.
  • Modificación del sistema de actualización en segundo plano, ya no debería dar más errores.
  • Cambiado el atajo de teclado para NVDAStore a NVDA+Shift+ctrl+N para mayor compatibilidad con la distribución de teclado portátil.

Cambios para 1.0.1

  • En esta actualización se corrige un problema que impide que se conecte a la NVDAStore sin un nombre de usuario.

Cambios para 1.0

  • Soporte para la actualización automática de los complementos instalados, bien al iniciar NVDA o manualmente con el atajo NVDA+Shift+Control+U.
  • Reescritura parcial del código de cara al futuro.
  • Separación con el complemento de Cecitek, que se utiliza para navegar a través de los episodios de el sitio y no para NVDAStore.