Categoría: Extensiones

Estos complementos extienden la funcionalidad de NVDA de diversas maneras. Algunos cubren carencias del lector de pantalla, y otros lo convierten en un auténtico software multiusos.
Ver lista simplificada

  • Autor: Javi Domínguez
  • Versión actual: 2.2.1dev
  • Descargar

Este complemento permite arrastrar y soltar objetos.

Modo de uso

  1. Marca el objeto que vas a arrastrar.
  2. Mueve el ratón o el navegador de objetos a la ubicación donde quieres soltarlo.
  3. Selecciona la opción para soltar.
Órdenes disponibles para este complemento
Orden Atajo de escritorio Atajo de portátil Descripción
mouseCursorInfo NVDA+9 del teclado numérico NVDA+ctrl+, Anuncia la posición del cursor del ratón y el objeto al que este apunta. Pulsada 2 veces rápidamente, anuncia el objeto marcado para arrastrar y soltar.
selectObjectToDrag NVDA+, NVDA+, Marca el objeto en el navegador de objetos para ser arrastrado.
DragAndDrop NVDA+. NVDA+shift+, Arrastra el objeto seleccionado. Pulsa espacio, intro o las flechas para elegir dónde soltarlo. Existen estas opciones para soltar:

  • Pulsa intro para soltar el objeto marcado en la posición actual del cursor del ratón.
  • Pulsa espacio para soltarlo sobre el objeto actual del navegador de objetos.
  • Pulsa las flechas para soltarlo alrededor del objeto seleccionado en el navegador de objetos.
  • Autor: Javi Domínguez
  • Versión actual: 1.8dev
  • Compatibilidad con NVDA: de 2017.1 a 2023.1
  • Descargar

Este complemento permite listar los objetos que hay en la ventana actual. Además aporta información extra sobre ellos, útil para desarrolladores. Los objetos se pueden filtrar y marcar como favoritos para poder encontrarlos después con facilidad.

Una versión actualizada del complemento Clip Copy, creado inicialmente por
Tyler Spivey.  El complemento te permite revisar los 100 elementos más
recientes verbalizados por NVDA, así como copiar el elemento seleccionado al
portapapeles.  Por omisión, utiliza Shift+F11 para retroceder por el
historial, Shift+F12 para avanzar y F12 sobre el propio elemento para
copiarlo.  Estas teclas rápidas pueden actualizarse desde dentro de la
categoría Speech del diálogo Gestos de Entrada de NVDA.

Este complemento cambia el comportamiento de NVDA + f9 y NVDA + f10 que se
introdujo en NVDA 2016.3.

El comportamiento antiguo copia la selección al portapapeles en la primera
pulsación de NVDA+f10, mientras que el nuevo selecciona en la primera
pulsación y copia en la segunda. El nuevo comportamiento tiene algunas
desventajas. El texto no se puede copiar sin estar seleccionado (y por lo
tanto no se puede mover el cursor), donde esté disponible. Para lugares en
los que no sea (ejemplo la consola), añade una pulsación extra de NVDA+f10.

El complemento añade dos gestos nuevos en la categoría Classic Selection
para iniciar y finalizar la selección, los cuales se vinculan a NVDA+f9 y
NVDA+f10 por defecto.

Este complemento permite el cambio fácil de sintetizadores a través de
teclas rápidas. Es una versión mejorada de mi complemento switch_synth
anterior con un guión, el cual debe desinstalarse. Cualquier configuración
de sintetizador preexistente continuará funcionando con esta versión.

Hay 6 ranuras de sintetizador, de 1 hasta 6. Por defecto, están vacías. Las
ranuras pueden cambiarse pulsando control+shift+NVDA+1 hasta
control+shift+NVDA+6. Una vez se cambie una ranura, su sintetizador y sus
opciones se cargarán si existen. Para guardar el sintetizador actual y sus
opciones en la ranura actualmente activa, pulsa control+shift+NVDA+v.

Este complemento proporciona la capacidad para controlar un ordenador
ejecutando NVDA desde otro ordenador que corra NVDA. Para más información
acerca de este complemento, visita La página de inicio de NVDA Remote.

Utiliza este complemento para averiguar cómo interactuar con el control
enfocado. Pulsa NVDA+H para obtener un breve mensaje de ayuda sobre la
interacción con el control enfocado, como con casillas de verificación,
campos de edición y así con otros.

Ve al menú NVDA, submenú Preferencias, diálogo Opciones, categoría Control
Usage Assistant para configurar las opciones del complemento:

  • Mensajes automáticos para el foco: marcada por defecto.
  • Teclea el mensaje a utilizar cuando se pueda activar un objeto: puedes
    incluir un breve mensaje indicando el gesto por defecto o el que hayas
    configurado para saber si el objeto actual tiene una acción asociada al
    pulsar un gesto como NVDA+intro en navegación de objetos.
  • Seleccionar modos de salida para los mensajes automáticos: esta lista de
    casillas de verificación permite seleccionar voz y braille.
  • Cambio de tono para los mensajes automáticos: este botón giratorio permite
    configurar el cambio de tono cuando NVDA lee mensajes automáticos (de -30
    a +30).

Versión 2023.02.19

  • Se anunciará el mensaje configurado para objetos clicables después de
    otras propiedades.
  • Compatible con NVDA 2023.1.

Versión 2022.07.10

  • Añadida la posibilidad de configurar un mensaje en la navegación de
    objetos para anunciar si se puede activar el objeto actual.

Versión 2022.03.27

  • Requiere NVDA 2022.1 o posterior.

Versión 22.01

  • Se ha añadido soporte para mensajes automáticos.
  • Soporte mejorado para los mensajes solicitados en modo exploración.

Versión 21.10

  • Se requiere NVDA 2021.2 o posterior a causa de cambios en NVDA que afectan
    a este complemento.

Versión 20.10

  • Se anuncian los mensajes de ayuda en idiomas distintos al inglés.

Versión 20.06

  • Se han resuelto muchos problemas de estilo del código y fallos potenciales
    con Flake8.
  • NVDA ya no parecerá hacer nada o reproducir tonos de error al intentar
    obtener ayuda en ciertos controles en modo exploración.

Versión 20.01

  • Se requiere NVDA 2019.3 o posterior.

Versión 3.0 / 19.11

  • El esquema de versión ahora es año.mes.
  • Cuando se pulse NVDA+h, se mostrará una pantalla de ayuda en lugar de un
    mensaje emergente.

Versión 2.5

  • Compatible con Python 3.

Versión 2.1

  • Traducciones nuevas y actualizadas.

Versión 2.0

  • Añadidos mensajes de ayuda para más controles, incluyendo la terminal de
    windows.
  • Añadidos mensajes de ayuda para el trabajo en algunas áreas de
    aplicaciones, tales como Microsoft Excel y PowerPoint y para la pantalla
    de inicio de Windows 8.
  • Añadidos mensajes de ayuda para trabajar con formularios en modos
    navegación y foco en documentos en modo virtual (Internet Explorer, Adobe
    Reader, Mozilla Firefox, etc.).
  • Nuevo idioma: Danés.

Versión 1.0

  • Versión inicial.
Importante: si estás utilizando NVDA 2017.3 o posterior en Windows 10, plantéate utilizar el OCR incorporado en Windows 10. Lleva a cabo el reconocimiento óptico de caracteres (OCR) para extraer texto de un objeto que sea inaccesible. se utiliza el motor OCR Tesseract. Para realizar el OCR, muévete al objeto en cuestión utilizando la navegación de objetos y pulsa NVDA+r. Puedes configurar el idioma de reconocimiento del OCR yendo al diálogo de opciones de NVDA y eligiendo los ajustes de OCR. Se puede reasignar el atajo de teclado desde el diálogo Gestos de entrada de NVDA en la categoría «Miscelánea».

Registro de cambios:

Cambios para 2.1:

  • Cuando se realiza el reconocimiento en un cuadro de edición, es posible navegar por él con el cursor del sistema sin tener que sacar el foco y volver a llevarlo.
  • Ya no se imprime la información de versión de Tesseract en la consola que tiene el foco.
  • Si no se reconoce ningún texto, esta situación se anuncia al usuario.
  • Ya no es posible intentar el reconocimiento en un objeto invisible.
  • Se utiliza WX en vez de Pyllow para capturar imágenes.

Cambios para 2.0:

  • Compatibilidad con NVDA: 2019.3 y posterior.
  • Es posible configurar distintos idiomas de reconocimiento en perfiles diferentes.
  • Las opciones del OCR se pueden modificar desde el diálogo de opciones de NVDA, ya no se utiliza el diálogo independiente que se abría desde el menú Herramientas.

Este complemento te permite leer y activar iconos en la bandeja del sistema
o en la barra de tareas, dentro de un cuadro de lista, para un acceso e
interacción fácil con aquéllos elementos. Con el complemento instalado,
pulsa NVDA+f11 una vez para desplegar este diálogo con los elementos de la
bandeja del sistema, y pulsa dos veces para mostrar los elementos de la
barra de tareas, que son las actuales aplicaciones en ejecución.

Ten en cuenta que se puede acceder a la bandeja de sistema de Windows con
cualquier software de lector de pantalla con la tecla de atajo Windows+b, y
a la barra de tareas pulsando Windows+t. Esta extensión sólo es útil para
hacer la transición desde JAWS para Windows más suave y para evitar algunas
etiquetas que pueden desplegarse cuando se navega por la bandeja del sistema
con las teclas de windows.

Cambios para 4.0 – 01/03/2020

  • Se requiere NVDA 2019.3 o posterior.
  • Ya no se da soporte a versiones anteriores a Windows 7 con Service Pack 1.
  • Se ha renombrado el complemento como «SysTrayList».
  • Ya no aparecerá el diálogo de solicitud de donaciones al instalar o
    actualizar el complemento.

Cambios para 3.2 – 24/12/2018

  • Más cambios de código para dar soporte a Python 3.

Cambios para 3.1 – 24/11/2018

  • Cambios internos para dar soporte a versiones futuras de NVDA.

Cambios para 3.0 – 25/10/2018

El soporte para versiones de Windows inferiores a Windows 7 con Service Pack
1 finalizará en 2019.

  • El complemento es compatible con Python 3.

Cambios para 2.0 – 20/05/2017

  • El diálogo Bandeja de sistema/barra de tareas ahora se centra en la
    pantalla.
  • Corregidos varios problemas de la interfaz de usuario.
  • Traducciones nuevas y actualizadas.

Cambios para 1.5 – dd/mm/2015

  • Corregida la acción de clic izquierdo o derecho.
  • La ayuda del complemento ahora está disponible desde el administrador de
    complementos.
  • Actualizaciones de traducciones.

Cambios para 1.4 – 2013-01-19

  • Requiere de NVDA 2012.3beta2 o superior.
  • Añadida petición de donaciones al procedimiento de instalación
  • Implementado el soporte para la barra de tareas
  • Nuevas traducciones: árabe, Búlgaro, Chino tradicional Hong Kong, Coreano,
    Eslovaco, Finlandés, Gallego, Griego, Holandés, Húngaro, Italiano,
    Japonés, Nepalí, Noruego, Polaco, Portugués del Brasil, Ruso, Tamil.

Cambios para 1.3 – 2012-05-25

  • Convertido a un paquete de complementos
  • Traducciones al francés y al turco.

Cambios para 1.2 – 2012-04.25

  • Traducciones española y alemana. Gracias a todos los que colaboran.

Cambios para 1.1 – 2012-03-20

  • Corregido un fallo que hacía imposible de utilizar el plugin cuando una
    traducción gettext no estaba disponible

Cambios para 1.0 – 2012-03-19

  • Versión Inicial

Este complemento fue creado atendiendo a una petición de un miembro de la
lista de correo nvda-addons.

Proporciona un atajo de teclado, NVDA + F4, el cual permite recuperar y dar
el idioma del teclado actual.

Si se pulsa dos veces, devuelve el idioma por defecto del sistema.

En la primera versión de este módulo, se había propuesto como un simple
plugin global para pegar en el directorio de configuración de NVDA, Entonces
se transformó en un complemento.

Notas

Si el atajo de teclado NVDA + F4 entra en conflicto con otra orden, puedes
cambiarlo yendo al menú Preferencias de NVDA, en el submenú «Gestos de
Entrada».

Encontrarás el script en la categoría «Estado del sistema».

Compatibilidad

  • Este complemento es compatible con las versiones de NVDA que hay entre la
    2014.3 y la 2019.3, ambas inclusive.

Cambios para la versión 19.02

  • Se ha cambiado la numeración de versión siguiendo el esquema AA.MM (dos
    dígitos para el año seguidos de un punto y dos dígitos para el mes);
  • Se ha añadido compatibilidad con el nuevo formato de versión de
    complementos introducido en NVDA 2019.1.

Cambios para la versión 1.1

  • El complemento se ha renombrado de getCurKeyboardLanguage a
    sayCurrentKeyboardLanguage;
  • Añadida la licencia GPL al complemento;
  • Añadido el script getCurKeyboardLanguage a la categoría «Estado de
    Sistema»;
  • Corregidos algunos errores en el código.

Cambios para la versión 1.0

  • Versión inicial.