Categoría: Extensiones

Estos complementos extienden la funcionalidad de NVDA de diversas maneras. Algunos cubren carencias del lector de pantalla, y otros lo convierten en un auténtico software multiusos.
Ver lista simplificada

Nota: algunas características de este complemento pueden comprometer tu privacidad. Si vas a probarlo, hazlo bajo tu responsabilidad y en un entorno controlado. No uses este complemento para traducir información sensible. Se debe tener en cuenta lo siguiente:

  • El complemento utiliza claves API incluidas en el código, no modificables desde su interfaz, para Gemini y Llama. En el caso de GPT, el complemento se conecta a un servidor de terceros.
  • Tanto el servidor como las claves podrían dejar de funcionar en cualquier momento.
  • Además de las compañías correspondientes, el autor del complemento también podría tener acceso a tus consultas de traducción.
  • La documentación escrita por el autor es apenas una frase, por lo que hemos redactado algo sencillo tras revisar el código. Esperamos que sirva.

Este complemento para NVDA permite traducir el texto proporcionado utilizando modelos avanzados de IA como Google Gemini , OpenAI ChatGPT y Meta Llama.

Modo de uso

  1. Selecciona el fragmento de texto que deseas traducir.
  2. Copia el texto al portapapeles.
  3. Pulsa el atajo NVDA+alt+c para traducir. El resultado se mostrará en una ventana independiente.

El gesto por defecto se puede modificar desde el diálogo Gestos de entrada de NVDA. Desde el panel correspondiente en las opciones de NVDA se puede elegir el modelo a utilizar, así como el idioma de destino.

¡Bienvenido al complemento Contacts Manager para NVDA! Este complemento está especialmente diseñado para ayudar a las personas con discapacidad visual a gestionar sus listas de contactos de forma más sencilla y eficaz. Con este complemento, puedes añadir, editar y eliminar contactos, así como buscar nombres e información de contacto de forma rápida y sencilla. Además, ofrecemos la posibilidad de exportar e importar tu lista de contactos para compartirla. Contacts Manager para NVDA es fácil de usar y cuenta con una interfaz intuitiva, lo que lo convierte en la opción ideal para cualquier persona que necesite gestionar sus contactos de forma eficaz.

Opciones

En el menú Preferencias de NVDA, en Opciones… categoría Contacts Manager para NVDA, puedes configurar las siguientes opciones:

  1. Agregar máscara para campos de teléfono. Esta opción agrega una máscara que utiliza el símbolo # para el formato de número de teléfono. De manera predeterminada, los campos de teléfono fijo y móvil tienen formato para Brasil.
  2. Muestra la opción de eliminar toda la agenda, casilla de verificación desmarcada. Alt + e. Cuando está habilitada, permite eliminar todo el contenido de la agenda.
  3. Mostrar Importar archivo CSV, casilla de verificación sin marcar. Alt + e. Permite la importación de archivos CSV. Nota: Todos los campos deben ser compatibles con el Administrador de contactos.
  4. Mostrar exportación de archivo CSV, casilla de verificación desmarcada. Alt + e. Guarda todos los contactos de la agenda en un archivo CSV.
  5. Ruta de los archivos de agenda. Permite seleccionar o agregar un directorio distinto del predeterminado para la base de datos.

Modo de uso

Puedes acceder a la interfaz de este complemento de dos formas:

  1. Pulsando el atajo windows+alt+l.
  2. En el menú NVDA, Herramientas, Contacts Manager.

Accederás a la ventana principal del complemento. En esta ventana podrás registrar, editar, eliminar y buscar contactos. También incluye opciones para importar CSV, exportar CSV y eliminar toda la agenda. Estas tres opciones están activadas por defecto pero puedes desactivarlas en el panel de opciones.

Registrar un nuevo contacto

Para registrar un nuevo contacto:

  1. Accede al complemento mediante el atajo windows+alt+l o usando el menú de NVDA, Herramientas, Contacts Manager.
  2. En la ventana Lista de contactos, presiona Alt + N para agregar un nuevo contacto.
  3. En la ventana Nuevo contacto, completa todos los campos y presiona Alt + O para guardar o Alt + C para salir sin guardar.

Editar un contacto

Para editar un contacto:

  1. Selecciona un contacto de la lista.
  2. Pulsa alt+e o f2.

Se abrirá la ventana de edición con el foco en el campo de nombre. Simplemente edita y presione ALT + O para guardar los cambios o ALT + C para cancelar.

Búsqueda

En la ventana Lista de contactos, puedes utilizar el campo de búsqueda para localizar un contacto específico. Puedes buscar por los siguientes campos:

  • Nombre;
  • Móvil;
  • Teléfono fijo;
  • Correo electrónico.

Después de seleccionar el campo, ingresa el término de búsqueda y presiona el atajo ALT + P para mostrar los resultados en la lista. Si no se encuentran resultados, aparecerá un mensaje indicando que no se encontró el elemento. Para actualizar, usa el atajo ALT + A o la tecla F5.

Consejos y atajos

Ventana de lista de contactos

  • Botón de búsqueda: ALT + P
  • Botón Editar: ALT + E (también puedes usar la tecla F2)
  • Botón nuevo: ALT + N
  • Botón Eliminar: ALT + R (también puedes usar la tecla Suprimir)
  • Botón Actualizar: ALT + A (también puedes usar la tecla F5)
  • Importar CSV: ALT + I
  • Exportar CSV: ALT + X
  • Eliminar todos los registros: ALT + T
  • Salir: ALT + S

Ventana de nuevo contacto y edición

  • Confirmar operaciones: ALT + O
  • Botón Cancelar: ALT + C

Todas las ventanas de Contacts Manager para NVDA se pueden cerrar con la tecla Escape o Alt + F4.

Agradecimientos

Este complemento se inspiró en la libreta de direcciones creada por Abel Passos do Nascimento Jr., Rui Fontes y Ângelo Abrantes.

Este complemento permite realizar un seguimiento de varios parámetros de las tarjetas gráficas NVIDIA, tales como el nombre, memoria utilizada, memoria disponible y total, consumo, temperatura, entre otros.

Atajos

Nota: todos los siguientes atajos se pueden personalizar en los gestos de entrada categoría NVDIAMonitor

  • NVDA + Alt + G: Anuncia el nombre/modelo de la tarjeta gráfica.
  • NVDA + Alt + 1: Anuncia la carga de la GPU.
  • NVDA + Alt + 2: Memoria disponible.
  • NVDA + Alt + 3: Memoria utilizada.
  • NVDA + Alt + 4: Memoria total.
  • NVDA + Alt + 5: Anuncia la temperatura de la GPU.
  • NVDA + Alt + 6: Anuncia el consumo de la GPU.
  • NVDA + Alt + 7: Anuncia la velocidad de los ventiladores.
  • NVDA + Alt + 8: Anuncia la cantidad de procesos CUDA.
  • NVDA + Alt + 9: Anuncia la frecuencia del reloj.

Registro de cambios

Versión 0.1

  • Versión inicial del complemento.

Este complemento añade un atajo de teclado para anunciar la fecha actual Jalali/Shamsi. Puedes pulsar NVDA+control+shift+f12 para oír la fecha Shamsi actual.

Este complemento filtra secuencias de texto largas, evitando que el sintetizador se cuelgue.
En las opciones del complemento se puede elegir el valor de umbral para disparar el filtrado. También hay un gesto para copiar al portapapeles el último texto filtrado.

Registro de cambios

0.1

Versión inicial.

Reference Styler es un complemento para NVDA que permite gestionar e insertar referencias en diversos estilos de cita. Soporta los estilos APA, MLA, Chicago, Vancouver, Harvard, IEEE, AMA, y ACS.

Características

  • Gestión de lista de referencias
  • Inserción de referencias con distintos estilos de cita
  • Soporte para varios estilos de cita: APA, MLA, Chicago, Vancouver, Harvard, IEEE, AMA, y ACS
  • Interfaz sencilla para añadir, editar y eliminar referencias
  • Atajos de teclado para insertar referencias rápidamente

Modo de uso

Gestión de referencias

Para abrir el gestor de referencias:

  1. Pulsa NVDA+shift+f
  2. Usa el botón «Añadir» para agregar nuevas referencias
  3. Usa el botón «Eliminar» para borrar las referencias seleccionadas
  4. Usa el botón «Guardar» para guardar tu lista de referencias
  5. Usa el botón «Cargar» para cargar una lista de referencias previamente guardada

Selección de una referencia

Para seleccionar una referencia a insertar:

  1. Pulsa NVDA+shift+s
  2. Elige una referencia de la lista que aparece
  3. Pulsa intro para confirmar tu selección

Inserción de referencias

Para insertar una referencia, usa los siguientes atajos de teclado:

  • NVDA+shift+a: insertar referencia con estilo APA
  • NVDA+shift+m: insertar referencia con estilo MLA
  • NVDA+shift+c: insertar referencia con estilo Chicago
  • NVDA+shift+v: insertar referencia con estilo Vancouver
  • NVDA+shift+h: insertar referencia con estilo Harvard
  • NVDA+shift+i: insertar referencia con estilo IEEE
  • NVDA+shift+d: insertar referencia con estilo AMA
  • NVDA+shift+e: insertar referencia con estilo ACS

Notas

  • Si no te encuentras en un campo de texto editable al intentar insertar una referencia, se copiará en su lugar al portapapeles la referencia formateada.
  • Asegúrate de seleccionar una referencia usando NVDA+shift+s antes de intentar insertarla.

Soporte

Para soporte, solicitud de características o informe de fallos, contacta con el autor del complemento o visita el repositorio del complemento en GitHub.
Este complemento se libera bajo la licencia pública general GNU, versión 2.
¡Esperamos que Reference Styler te resulte útil en tus trabajos de escritura académica y profesional!

Este complemento anuncia el estado de conexión a Internet al pulsar el atajo NVDA+alt+i. Si se pulsa dos veces, abre el menú de Internet de la bandeja del sistema.

En Dash Bash es un complemento para el lector de pantalla NVDA que añade gestos de entrada (órdenes de NVDA) para introducir rápidamente el guión corto (–) y el guión largo (—). Los guiones cortos se utilizan para conectar elementos simétricos, como los dos extremos de un intervalo de números o fechas; para contrastar valores o ilustrar una relación entre dos cosas (como la guerra mexicano–estadounidense); para atributos compuestos, donde uno de los elementos conectados es en sí mismo un compuesto (como la pizza al estilo de Nueva–York); y, cuando se espacian, para separar expresiones entre paréntesis – como esta – en medio de oraciones. En algunos idiomas, los guiones cortos se utilizan a veces para indicar un cambio de hablante en un diálogo citado. Los guiones largos sin espaciar se utilizan de forma similar a los guiones cortos con espaciado para separar expresiones entre paréntesis.
De forma predeterminada, NVDA+ -escribe un guión corto y NVDA+ Shift+- escribe un guión largo. Estas órdenes se pueden cambiar en el diálogo Gestos de entrada de NVDA.

Este complemento permite personalizar la verbalización por parte de NVDA de palabras y caracteres al escribir. Los usuarios pueden alternar entre tres modos para ambos: desactivado, activado, o sólo en controles editables.

Características

  • Tres modos para verbalizar palabras y caracteres escritos: desactivado, activado, y sólo en controles editables.
  • Cambio rápido entre modos usando gestos.

Modo de uso

Una vez instalado, puedes cambiar entre los modos usando los siguientes gestos:

  • NVDA+2: conmuta la verbalización de caracteres escritos.
  • NVDA+3: conmuta la verbalización de palabras al escribir.

Modos

  • Desactivado: NVDA no verbalizará caracteres o palabras al escribir.
  • Activado: NVDA verbalizará todos los caracteres o palabras escritos.
  • Sólo en controles editables: NVDA sólo verbalizará caracteres o palabras al escribir cuando el foco esté en un control editable.

Licencia

Este complemento está liberado bajo la licencia pública general GNU, versión 2.0.

Este complemento te permite escuchar emisoras de radio en línea y guardar el flujo de audio en un archivo.
Grabar una emisora de radio no interfiere con escuchar otra emisora de radio.

¡Advertencias!
Comprobar emisoras de radio de las colecciones es un proceso bastante largo y que requiere muchos recursos.
Se recomienda realizarlo por partes, cerrando periódicamente la ventana y volviendo a ejecutarlo más tarde.
Después de reabrir la ventana de Colecciones, las pruebas continuarán hasta que se hayan comprobado todas las emisoras de radio.
Además, el estado de salud de los enlaces cambia a menudo, por lo que se recomienda comprobar la salud del enlace en el momento antes de agregarlo a la lista general.

Lista de atajos de teclado:

  • NVDA+ALT+P: reproducir/pausar la radio;
  • NVDA+ALT+P dos veces rápidamente: desactivar la radio;
  • NVDA+ALT+M: silenciar/desilenciar el sonido;
  • NVDA+ALT+Flecha arriba: subir volumen;
  • NVDA+ALT+Flecha abajo: bajar volumen;
  • NVDA+ALT+Flecha derecha: siguiente emisora;
  • NVDA+ALT+Flecha izquierda: emisora anterior;
  • NVDA+ALT+O: obtener información de la emisora;
  • NVDA+ALT+R: abrir ventana del centro de control;
  • ESCAPE: cerrar las ventanas de centro de control y colecciones;
  • CTRL+C: copiar el enlace de la emisora de radio al portapapeles;

Al ordenar manualmente en la lista de emisoras:

  • ALT+Flecha arriba: mueve la emisora a una posición más alta;
  • ALT+Flecha abajo: mueve la emisora a una posición más baja;

En las listas de colecciones:

  • ALT+Flecha arriba o ALT+Flecha derecha: cambiar al siguiente enlace (si la emisora de radio tiene varios enlaces al flujo de audio);
  • ALT+Flecha abajo o ALT+Flecha izquierda: cambiar al enlace anterior (si la emisora de radio tiene varios enlaces al flujo de audio);
  • CTRL+C: copiar el enlace de la emisora de radio al portapapeles;

Ordenar emisoras:

  • sin ordenar;
  • por nombre ascendente (de la A a la Z);
  • por nombre descendente (de Z a A);
  • por prioridad y por nombre ascendente (de la A a la Z);
  • por prioridad y nombre descendente (de Z a A);
  • manualmente;

Lista de cambios:

Versión 3.2.0

  • Se añade soporte para enlaces .pls;
  • Se agrega un nombre a la información de la transmisión de audio al guardar el archivo grabado;
  • Se agrega gestión de errores cuando no se puede iniciar la grabación;

Versión 3.0.0

  • Se crea un mecanismo de colecciones para seleccionar emisoras de radio de catálogos;
  • Se han agregado 3 colecciones con emisoras de radio;
  • Se crea un mecanismo para comprobar automáticamente la funcionalidad de cada emisora de radio en las colecciones;
  • Se agrega una comprobación manual de la funcionalidad de la emisora de radio;
  • Se agrega una opción de reproducción de la emisora de radio directamente en la lista de colecciones;
  • Se agrega una función para guardar emisoras de radio de la colección en la lista general;
  • Se añade el filtrado de colecciones por estado;
  • Se añade el filtrado en colecciones por texto en el título;
  • Se añade el filtrado en colecciones por texto en información adicional;
  • Se permite cerrar cuadros de diálogo pulsando ESCAPE;
  • Ahora se puede copiar el enlace de la emisora de radio al portapapeles en la lista principal y en las listas de colección;
  • Se mejora la conmutación entre emisoras mediante teclas de acceso rápido, ya que anteriormente no siempre cambiaba;

Versión 2.1.0

  • Se agrega la comprobación y corrección si se encuentran errores en la indexación de emisoras;
  • Se añade traducción en español (Rémy Ruiz);
  • Se añade traducción en francés (Rémy Ruiz);

Versión 2.0.0

  • Se añade la posibilidad de guardar un flujo de audio en un archivo;

Versión 1.5.3

  • Se añade traducción al checo (Jiri Holz);

Versión 1.5.1

  • Se ha añadido una comprobación de funcionalidad del enlace antes de agregar una nueva emisora de radio;
  • Se ha añadido una comprobación de la funcionalidad del enlace antes de cambiar el enlace de la emisora de radio;
  • Se han corregido una serie de errores operativos menores;

Versión 1.4.2

  • Agregada la ordenación manual de emisoras;
  • Nuevo atajo de teclado para silenciar el sonido;

Versión 1.2.5

  • Se han añadido opciones al diálogo de opciones de NVDA;
  • Ahora se puede editar una emisora de radio existente;
  • Añadidas varias opciones para ordenar emisoras de radio;
  • Se ha cambiado la función para silenciar el sonido;
  • Se resuelve el problema con la apertura de varias ventanas de control;

Versión 1.1.1

  • Se añade traducción al turco (Umut Korkmaz);

Versión 1.1.0

  • Se ha añadido un centro de control gráfico;

Versión 1.0.0

  • Se crea una radio en línea basada en el reproductor VLC;