Este complemento proporciona potentes órdenes que se pueden emplear en el modo exploración de NVDA. Por ejemplo, con BrowserNav puedes encontrar párrafos alineados verticalmente; es decir, párrafos con el mismo desplazamiento horizontal. Se puede usar para leer árboles jerárquicos de comentarios o tablas HTML mal formadas. También te permite navegar por párrafos con el mismo tamaño de fuente o estilo. BrowserNav también proporciona nuevas órdenes de navegación de una sola letra: p para ir al siguiente párrafo e Y para ir a la pestaña siguiente.

Uso en navegadores

BrowserNav puede utilizarse para navegar por desplazamiento horizontal desde el borde izquierdo de la pantalla, por tamaño o por estilo de la fuente.

  • Al navegar por desplazamiento horizontal, puedes encontrar fácilmente párrafos alineados verticalmente en la página. Concretamente, puedes pulsar NVDA+alt+flechas arriba y abajo para saltar al párrafo anterior o siguiente con la misma alineación, respectivamente. Por ejemplo, esto puede ser útil al explorar árboles jerárquicos de comentarios (como los de reddit.com) para saltar por los comentarios de primer nivel y evitar aquellos con niveles más altos.
  • Al navegar por tamaño de fuente, puedes encontrar fácilmente párrafos escritos con el mismo tamaño de fuente, un tamaño mayor o menor.
  • También puedes navegar por tamaño de fuente aplicando restricción de estilo.

BrowserNav funciona en cualquier navegador soportado por NVDA.
Atajos de teclado:

  • NVDA+alt+flechas arriba y abajo: salta al párrafo anterior o siguiente con el mismo desplazamiento horizontal o tamaño de fuente.
  • NVDA+alt+flecha izquierda: salta al párrafo anterior con menos desplazamiento o mayor tamaño de fuente.
  • NVDA+alt+flecha derecha: salta al siguiente párrafo con más desplazamiento o menor tamaño de fuente.
  • NVDA+o: cambia el rotor entre desplazamiento horizontal, tamaño de fuente o tamaño de fuente con restricción de estilo.
  • P y shift+p: salta al siguiente párrafo o al anterior.
  • Y o shift+y: salta a la pestaña siguiente o anterior.

Código fuente

El código fuente está disponible en http://github.com/mltony/nvda-indent-nav.

  • Autor: Daniel Poiraud
  • Versión actual: 1.2
  • Descargar

Nota: este complemento podría hacer conflicto con el complemento oficial ObjPad. Si tienes ObjPad instalado y quieres probar este complemento, desactiva o desinstala ObjPad antes. Este complemento se actualizó por última vez el 18 de enero de 2017, y tiene atajos de teclado específicos para la distribución de teclado francesa. Los atajos no pueden modificarse desde el diálogo Gestos de entrada de NVDA. Los mensajes del complemento se encuentran exclusivamente en francés, sin posibilidad de ser traducidos.
Este complemento facilita la navegación por objetos. Permite mostrar una lista con los objetos contenidos en la ventana de la aplicación actual y aplicar las acciones «Clic izquierdo», «Clic derecho» y «Navegador de objetos» para simular un clic con el botón izquierdo del ratón, un clic con el botón derecho o llevar el navegador de objetos al objeto seleccionado, respectivamente.
Se puede navegar por los objetos en modo normal (flechas arriba y abajo para ir al padre y al hijo, flechas izquierda y derecha para anterior y siguiente objeto), o en modo barrido (avance y retroceso de página para moverse), que muestra los objetos basándose en nuestra posición en pantalla.

Atajos

  • NVDA+ctrl+$ o NVDA+ctrl+*: conmuta entre las órdenes grupales (clásicas) o secuenciales (de una sola tecla).
  • Flechas: en modo normal, se mueven por los objetos
  • Av pag y Re pag: en modo barrido, ir al objeto anterior o siguiente
  • Inicio: lleva el navegador de objetos al primer objeto de la ventana
  • Intro: activa el objeto bajo el navegador de objetos. El atajo NVDA+intro teclado numérico también está disponible
  • Espacio, $, *, NVDA+ctrl+*: sale del modo de navegación secuencial.
  • NVDA+ctrl+av pag y re pag: en modo barrido, ir al objeto siguiente o anterior con las órdenes clásicas.
  • NVDA+ctrl+shift+inicio: en el modo clásico, lleva el navegador de objetos al primer objeto de la ventana.
  • NVDA+ctrl+shift+intro: en el modo clásico, activa el objeto bajo el navegador de objetos. NVDA+intro teclado numérico sigue funcionando.
  • NVDA+$ o NVDA+*: abre el diálogo de lista de objetos.

Notas

  • El diálogo con la lista de objetos suele cargarse rápido, pero puede tardar unos segundos en ciertas aplicaciones.
  • Las acciones de los botones de la lista de objetos sólo funcionan en objetos visibles en pantalla. Se recomienda maximizar la ventana antes de cargar la lista.
  • Se recomienda activar la casilla «Modo de revisión simple» en las opciones del cursor de revisión. De lo contrario, la activación de los objetos puede funcionar incorrectamente.
  • En algunos casos se puede ver un objeto repetido en la lista de objetos. Esto significa que hay dos objetos con el mismo nombre, pero funciones diferentes (por ejemplo, el botón «Eliminar» en la cinta del explorador de Windows).

Importante: Se ha informado de que este complemento no funciona.

  • Autor: Yannick Mayot, con la participación de Daniel Poiraud
  • Versión actual: 1.0
  • Descargar

Nota: este complemento hace conflicto con el complemento oficial Systray List. Si tienes Systray List instalado, desactívalo o desinstálalo antes de usar este complemento.
Este complemento permite mostrar los iconos de la bandeja del sistema en una lista pulsando NVDA+f11. Una vez hayamos seleccionado un icono, podemos hacer clic con el botón izquierdo, el derecho o doble clic utilizando los botones disponibles para estas acciones.
La interfaz de este complemento se encuentra únicamente disponible en francés. Además, su código fuente se ha mejorado y se ha incorporado a otros complementos.

  • Autor: Access Solutions
  • Versión actual: 2018.10.02
  • Descargar

Este módulo proporciona características y mejoras para el lector de pantalla NVDA, haciendo su uso más cómodo, y al mismo tiempo facilita la transición de otros lectores de pantalla.

Mejoras en braille

  • Cambios para mostrar de otra manera la información en las pantallas braille, tal y como nos la dan otros lectores de pantalla. Por defecto NVDA envía demasiada información a la pantalla braille (título de ventana, contenido del cuadro de diálogo, nombre y tipo de objeto, etc.). Este complemento permite que se muestre sólo la información verbalizada por la síntesis de voz, dando prioridad a la importancia sobre la cantidad. El resto de la información es visible mediante los botones de desplazamiento.
  • Es posible alternar entre el modo normal de braille y este modo abreviado pulsando win+ctrl+b.

Microsoft Outlook

  • La gestión de archivos adjuntos en los mensajes recibidos se ha mejorado. Las imágenes en un correo electrónico, tales como las que se insertan en la firma, no son tratadas como archivos adjuntos, evitando así los anuncios de los archivos adjuntos cuando no hay.
  • En la lista de mensajes, los nombres de los encabezados de columna, tales como el asunto, el remitente o el destinatario no se pronuncian. Sólo su contenido se verbaliza, por lo que la lectura se hace mucho más fluida.

OpenBook

El complemento activa automáticamente el modo silencioso de NVDA al entrar en la ventana de este software de reconocimiento de texto, anulando cualquier interferencia que el lector de pantalla pueda causar. NVDA vuelve a funcionar al abandonar la ventana del programa.

Modo exploración

Se han realizado ajustes a los atajos de teclado que están disponibles en el modo exploración para que sea más coherente con la lengua francesa y con otros lectores de pantalla para Windows. Este modo está activo principalmente dentro de un navegador web o cualquier otro tipo de ventana de la web. aquí está la lista de los métodos abreviados de teclado modificados:

Nuevos atajos de teclado en el modo exploración
Función Atajo de teclado Descripción
Buscar ctrl+f Abre un cuadro de diálogo para buscar texto en el documento actual
Buscar siguiente f3 Busca la siguiente aparición del texto previamente buscado en el documento
Buscar anterior shift+f3 Busca la aparición anterior del texto previamente buscado en el documento
Refrescar el documento NVDA+escape Recarga el documento actual, útil si parece estar incompleto
Ir al principio del contenedor shift+q Se desplaza al principio del contenedor (lista, tabla, etc)
Ir después del fin del contenedor q Se desplaza al final del contenedor (lista, tabla, etc)

Además de los atajos anteriores, el complemento modifica las siguientes órdenes de navegación de una sola letra. Al pulsarlas van al elemento siguiente de el tipo especificado, y al combinarlas con shift van al anterior.

  • T: encabezado
  • Y: tabla
  • N: enlace no visitado
  • U: botón
  • Z: cuadro combinado
  • C: cita
  • H: marco

Otras correcciones

  • La lista de elementos que se muestra en una web al pulsar NVDA+f7 también se abre si el modo foco está activo.
  • Para los usuarios avanzados que desarrollan complementos, se proporciona un modo de depuración. Al activarlo, NVDA emitirá sonidos cuando se produzcan errores en el código. Para conmutar entre el modo normal y el modo de depuración, pulsa ctrl+windows+d.

Introducción

Este complemento está pensado para usarse en ordenadores compartidos entre personas sin discapacidad visual y usuarios de lectores de pantalla, por ejemplo en laboratorios de informática.
NVDA ofrece muchísimas órdenes que se apoyan en el bloque numérico, pero sólo si este está apagado. Sin embargo, las personas sin discapacidad visual prefieren que esté encendido para escribir números más rápido. Este complemento te permite indicar en qué estado quieres que esté el bloque numérico al arrancar NVDA o cambiar de perfil.
Los usuarios sin discapacidad visual también suelen silenciar o bajar al mínimo el volumen para no escuchar el lector de pantalla o los sonidos del sistema. Con este complemento, cuando el lector de pantalla arranque, el volumen del sistema se establecerá de tal forma que llegue a un mínimo en el que puedas oír el sonido, o se configurará en el valor que especifiques. Las unidades de volumen son las mismas que las que se muestran en el icono de los altavoces de la barra de tareas.

El diálogo de configuración de Shared Computer

Nota: puedes asignar un gesto para abrir este diálogo desde el diálogo Gestos de entrada de NVDA, en la categoría Configuración.
Este diálogo dispone de tres controles. En cada uno puedes pulsar la tecla f1 para mostrar la ayuda asociada con él.
Este diálogo puede abrirse desde el menú NVDA, Preferencias, «Shared Computer».
Se encuentran disponibles las siguientes opciones:

Ajustes del bloque numérico

«Activate NumLock:»

  • Off: el bloque numérico se desactivará automáticamente. Esta es la opción más adecuada para NVDA, y la que viene por defecto en ordenadores de sobremesa.
  • On: el bloque numérico se activará automáticamente. Este es el ajuste recomendado si escribes un montón de números o tienes un teclado de ordenador portátil.
  • Never change: el bloque numérico no cambiará. Opción por defecto en la distribución portátil.

Esta configuración se aplicará cada vez que reinicies NVDA o cambies de perfil.

Ajustes de volumen del sistema

Nota: por «Volumen del sistema» se entiende el volumen general de Windows, el mismo que hay en el icono de altavoces en la barra de tareas o el ajuste que se encuentra más a la izquierda en el mezclador de volumen.

«System Volume at Start:»

  • Ensure a minimum of: se quitará el silencio de los altavoces si estos están silenciados, y el volumen del sistema nunca estará por debajo del valor configurado. Sin embargo, si el volumen estaba más alto antes de reiniciar, no cambiará. Este es el ajuste por defecto.
  • Set exactly to: el silencio se quitará siempre de los altavoces. El volumen del sistema se configurará exactamente según el porcentaje especificado en «Volume level». Como precaución, el nivel de volumen no puede configurarse por debajo del 20% si se elige esta opción.
  • Never change: todas las correcciones de volumen, incluida la desactivación del silencio, estarán apagadas. En otras palabras, este ajuste desactiva esta función.

«Volume Level:»

Este cuadro numérico muestra el porcentaje de volumen que se aplica al iniciar NVDA. Puedes realizar las siguientes acciones:

  • Incrementar o decrementar el valor en una unidad con flechas arriba y abajo.
  • Incrementar o decrementar el valor en 10 unidades con av pag y re pag.
  • Recuperar el volumen del sistema con la barra espaciadora (se sustituye el valor antiguo).
  • Seleccionar un valor (por ejemplo, con ctrl+a).
  • Sobreescribir el valor existente.

El límite inferior se eleva del 0 al 20% cuando la opción «Set exactly to» está seleccionada. No se mostrará si la opción «Never change» se ha seleccionado en el cuadro combinado anterior.
Consejo: puedes recargar el complemento pulsando NVDA+ctrl+f3 para aplicar los cambios sin tener que reiniciar el lector de pantalla.

Cambios en 18.057

  • Se ha cambiado el esquema de versiones a año.día.
  • El enlace de descarga en la ayuda del complemento ahora redirige a la versión más reciente, en lugar de la instalada.
  • Se añade el número de versión al enlace.
  • Los niveles de volumen ahora se redondean correctamente.
  • Se ha eliminado el diálogo que aparece al instalar por primera vez.
  • Las opciones recién configuradas ahora se aplican al recargar el complemento.

Cambios en 1.3

  • Se ha cambiado el nombre del complemento.
  • Se ha añadido ayuda contextual en todos los controles.
  • Corregido un problema en los diálogos de NVDA que hacía que el foco no regresara al control después de cambiar de ventana.
  • Solucionado un problema al escribir el volumen en la configuración normal.
  • Se han solucionado problemas relacionados con la traducción.
  • Documentación actualizada.

Cambios en 1.2

  • Se ha añadido el selector de volumen absoluto con el límite inferior al 20%.
  • Se desactiva el bloque numérico por defecto sólo en ordenadores de sobremesa.
  • Se han añadido tareas de instalación.
  • Nuevo léame y etiquetas en la interfaz gráfica.
  • Av pag y re pag en el control numérico para incrementar y decrementar de 10 en 10.
  • Barra espaciadora en el control numérico para recuperar el volumen del sistema.

Cambios en 1.1

  • Se ha añadido la posibilidad de establecer un volumen del sistema mínimo al iniciar NVDA.

Cambios en 1.0

  • Versión inicial.

Este complemento trae la navegación cíclica a NVDA, muy conocida en otros lectores de pantalla. La navegación cíclica hace que el lector de pantalla vaya a la parte superior de la página o viceversa cuando no hay más elementos del tipo adecuado según la letra de navegación rápida que estés utilizando. Por ejemplo, si pulsas la h para navegar por encabezados y ya no hay más encabezados disponibles, NVDA saltará al principio de la página y te situará de nuevo en el primero.

Modo de uso

  1. Instala el complemento
  2. Navega por la web utilizando teclas de navegación de una sola letra
  3. Puedes activar o desactivar la navegación cíclica pulsando NVDA+h. Este gesto puede modificarse en el diálogo Gestos de entrada de NVDA, bajo la categoría Modo exploración.

Este complemento proporciona una manera alternativa para copiar texto del cursor de revisión. Dispone de un gesto sin orden asignada por defecto. Una vez pulsada dicha orden, se puede pulsar una de las siguientes teclas:

  • K: copia la palabra en la que se encuentra el cursor de revisión.
  • L: copia la línea en la que se encuentra el cursor de revisión.
  • W: copia el objeto completo en el que se encuentra el cursor de revisión.
  • Inicio: copia desde el principio de la línea hasta la posición del cursor de revisión.
  • Fin: copia desde la posición del cursor de revisión hasta el final de la línea.

Este complemento agrega diversas operaciones a la hora de tratar con líneas:

  • NVDA+shift+suprimir: cambia el comportamiento de las flechas arriba y abajo para leer desde el principio de la línea hasta el cursor, desde el cursor hasta el final de la línea o la línea entera.
  • NVDA+shift+re pag: lee desde el comienzo de la línea hasta el cursor.
  • NVDA+shift+av pag: lee desde el cursor hasta el final de la línea.

Nota: este complemento no ha llegado a superar la revisión por diversos problemas en la modificación del comportamiento de las flechas, pero podría hacerlo próximamente. Úsalo bajo tu responsabilidad.

Este complemento sirve para anunciar la línea con menos sangría que se encuentra por encima de la línea que tiene el foco. Útil en programación para saber fácilmente a qué función o clase pertenece el código que estamos editando.

Modo de uso

Para usar este complemento, sitúate en una línea que tenga sangría. En otras palabras, la línea debe comenzar con espacios o tabuladores. A continuación, pulsa NVDA+alt+s. Este gesto no puede modificarse desde el diálogo Gestos de entrada de NVDA.

Este complemento puede resultar muy útil a aquellos programadores que depuran software escrito en Python, ya que abre rápidamente y con sólo un atajo de teclado el bloc de notas y sitúa el cursor en la posición indicada por el error de un traceback.

Modo de uso

  • Sitúa el cursor de revisión del navegador de objetos en la línea que contiene la ruta al archivo deseado y la línea con el error. Si el cursor de revisión sigue al foco del sistema y este puede desplazarse, basta con usar las flechas.
  • Pulsa NVDA+g. El bloc de notas se abrirá con el archivo especificado, y el cursor se situará automáticamente en la línea que causa el error.

El atajo incluido en este complemento puede modificarse desde el diálogo Gestos de entrada de NVDA.